Manuels d'utilisation pour DELL 65-W AC/DC

Table des matières

• User’s Guide

  3
  • CAUTION: Safety Instructions

    5
    • General

      5
    • Power

      5
  • Overview

    6
  • Features

    6
  • Adapter Accessories

    6
  • Using the Adapter in an Automobile (DC Power)

    7
  • Using the Adapter in an Airplane (DC Power)

    8
  • Using the Adapter in Your Home or Office (AC Power)

    9
  • Troubleshooting

    10
  • Specifications

    10
  • Regulatory Notices

    11
  • FCC Notices (U.S. Only)

    12
  • BSMI Notice (Taiwan Only)

    16
  • NOM Information (Mexico Only)

    17
  • Limited Warranties and Return Policy

    18
    • Limited Warranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only)

      18
    • "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only)

      22
    • Limited Warranty Terms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only)

      22
    • "Total Satisfaction" Return Policy (Canada Only)

      26
    • Dell Software and Peripherals (Canada Only)

      26
    • 1-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)

      27
• Guide d'utilisation

  29
  • PRÉCAUTION : Consignes de sécurité

    31
    • Généralités

      31
    • Alimentation

      31
  • Présentation

    32
  • Fonctions

    32
  • Accessoires de l'adaptateur

    32
  • Utilisation de l'adaptateur CC dans une automobile

    33
  • Utilisation de l'adaptateur CC dans un avion

    34
  • Utilisation de l'adaptateur CA à la maison ou au bureau

    35
  • Dépannage

    36
  • Caractéristiques

    36
  • Réglementations

    37
  • Garantie limitée et règles de retour

    41
    • Garantie limitée pour les matériels de marque Dell (États-Unis uniquement)

      41
    • Règle de retour Satisfait ou remboursé (États-Unis seulement)

      44
    • Conditions de garantie limitée pour les matériels de marque Dell (Canada uniquement)

      44
    • Règle de retour Satisfait ou remboursé (Canada uniquement)

      47
    • Logiciels et périphériques de Dell (Canada uniquement)

      48
    • Garantie du fabricant pendant un an pour l'utilisateur final (Amérique latine et Caraïbes uniquement)

      49
• Guia do usuário

  51
  • ADVERTÊNCIA: Instruções de segurança

    53
    • Geral

      53
    • Alimentação

      53
  • Visão geral

    54
  • Recursos

    54
  • Acessórios do adaptador

    54
  • Uso do adaptador em automóveis (alimentação CC)

    55
  • Uso do adaptador em aviões (alimentação CC)

    56
  • Uso do adaptador em casa ou no escritório (aliment. CA)

    57
  • Solução de problemas

    58
  • Especificações

    58
  • Avisos de normalização

    59
  • Garantias limitadas e política de devolução

    60
    • Garantia limitada dos produtos de hardware da marca Dell- (somente nos EUA)

      60
    • Política de devolução de “Satisfação total” (somente EUA)

      63
    • Termos de garantia limitada para os produtos de hardware da marca Dell (Somente para o Canadá)

      64
    • Política de devolução de “Satisfação total” (somente no Canadá)

      67
    • Software e periféricos da Dell (somente no Canadá)

      68
    • Garantia de um ano do fabricante para o usuário final (somente América Latina e Caribe)

      69
• Guía del usuario

  71
  • PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad

    73
    • General

      73
    • Alimentación

      73
  • Descripción general

    74
  • Funciones

    74
  • Accesorios del adaptador

    74
  • Utilización del adaptador en un automóvil (aliment. CC)

    75
  • Utilización del adaptador en un avión (aliment. CC)

    76
  • Utilización del adapt. en su hogar u oficina (alim. CA)

    77
  • Solución de problemas

    78
  • Especificaciones

    78
  • Notificaciones reglamentarias

    79
  • Información de la NOM (sólo para México)

    80
  • Garantía limitada y política de devoluciones

    82
    • Garantía limitada para los productos de hardware de marca Dell (sólo EE.UU.)

      82
    • Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para EE.UU.)

      85
    • Condiciones de la garantía limitada para productos de hardware de la marca Dell (sólo Canadá)

      85
    • Política de devolución “Satisfacción total” (sólo para Canadá)

      88
    • Dell Software and Peripherals (sólo para Canadá)

      89
    • Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Latinoamérica y el Caribe)

      90