Hoja De Datos (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosHP Officejet série 4630 e-All-in-One - Aide7Premiers pas avec l'imprimante HP Officejet série 46309Composants de l'imprimante10Panneau de commande et voyants d'état12Paramètres sans fil14Imprimer15Impression de documents16Impression de photos18Impression d'enveloppes20Impression de formulaires rapides21Impression avec la fonction sans fil direct de HP22Impression depuis un périphérique mobile à connexion sans fil22Impression depuis un ordinateur à connexion sans fil23Impression en mode ppp maximal24Conseils pour réussir vos impressions25Principes de base relatifs au papier29Papiers recommandés pour l'impression30Chargement de supports33Chargement d'un original38Commande de consommables papier HP40Copie et numérisation41Copie de documents42Numérisation vers un ordinateur44Conseils pour réussir vos copies46Conseils pour réussir vos numérisations47Télécopie49Envoi d'une télécopie50Envoi d'une télécopie standard50Envoi d'une télécopie standard à partir de l'ordinateur51Envoi d'une télécopie manuellement à partir d'un téléphone51Envoi d'une télécopie à l'aide de la fonction de numérotation supervisée52Programmation de l'envoi différé d'une télécopie53Envoi d'une télécopie en mode de correction d'erreurs53Réception d'une télécopie55Réception manuelle d'une télécopie55Réimpression de télécopies reçues depuis la mémoire56Retransmission de télécopies à un autre numéro56Définition du format de papier pour les télécopies reçues57Blocage des numéros de télécopieur indésirables57Ajout de numéros à la liste des télécopies indésirables58Suppression de numéros de la liste des télécopies indésirables58Configuration d'entrées de numérotation rapide59Configuration et modification d'entrées de numérotation rapide59Suppression d'entrées de numérotation rapide60Modification des paramètres de télécopie61Configuration de l'en-tête de télécopie61Définition du mode de réponse (réponse automatique)61Définition du nombre de sonneries avant réponse62Modification du type de sonnerie pour appliquer une sonnerie distincte62Configuration du type de numérotation63Configuration des options de rappel64Définition de la vitesse de télécopie64Configuration du volume sonore du télécopieur65Services de télécopie et de téléphonie numérique66Protocole FoIP (télécopie sur Internet)67Utilisation des rapports68Impression de rapports de confirmation de télécopie68Impression et affichage du journal de télécopies69Impression des détails relatifs à la dernière opération de télécopie69Impression d'un rapport sur les ID d'appelant69Visualisation de l'historique des appels70Conseils pour réussir vos télécopies71Utilisation des services Web73HP ePrint74Utilisation des Imprimables HP76Utilisation du site Web ePrintCenter77Conseils d'utilisation des services Web78Utilisation des cartouches79Vérification des niveaux d'encre estimés80Commande de fournitures d'encre81Utilisation de cartouches d'encre appropriées82Remplacement des cartouches83Utilisation du mode d'impression à cartouche unique85Informations de garantie sur les cartouches86Conseils pour l'utilisation des cartouches87Connectivité89WPS (Wi-Fi Protected Setup – routeur WPS nécessaire)90Connexion sans fil standard (routeur nécessaire)91Connexion USB (connexion non réseau)93Pour passer d'une connexion USB à une connexion sans fil94Connexion sans fil à l'imprimante sans routeur95Conseils pour la configuration et l'utilisation d'une imprimante en réseau96Outils de gestion d'imprimante avancée (pour imprimantes en réseau)97Pour ouvrir le serveur Web intégré (EWS)97A propos des cookies97Résolution de problèmes99Élimination d'un bourrage papier100Dégagement du chariot d'impression105Amélioration de la qualité d'impression106Impression impossible110Résolution des problèmes de copie et de numérisation115Résolution des problèmes de télécopie116Résolution des problèmes de réseau117Assistance HP118Enregistrer mon imprimante118Procédure d'assistance118Assistance téléphonique HP118Période d'assistance téléphonique119Contact de l'assistance téléphonique119Numéros d'appel du service d'assistance119Dépassement de la période d'assistance téléphonique119Options de garantie supplémentaires119Informations techniques127Avis publiés par la société Hewlett-Packard128Enregistrement des informations anonymes liées à l'utilisation129Spécifications130Configuration requise130Spécifications relatives à l'environnement130Capacité du bac d'alimentation131Capacité du bac de sortie131Format du papier131Grammage du papier131Spécifications relatives à l'impression131Spécifications relatives à la copie131Spécifications relatives à la numérisation131Spécifications relatives à la télécopie132Résolution d'impression132Sécurité électrique133Rendement des cartouches133Informations acoustiques133Programme de gestion des produits dans le respect de l'environnement134Conseils environnementaux134Utilisation du papier135Plastique135Fiches de données de sécurité (FDS)135Programme de recyclage135Programme de recyclage des consommables jet d'encre HP135Consommation électrique135Mode veille136Mise au rebut de l'équipement usagé par les utilisateurs136Substances chimiques136Tableau des substances toxiques et dangereuses (Chine)136Restriction sur les substances dangereuses (Ukraine)137Restriction sur les substances dangereuses (Inde)137Mise au rebut des batteries aux Pays-Bas137Mise au rebut des batteries à Taïwan137Californie – Avis sur le perchlorate137Avis d'application de la réglementation138Numéro d'identification réglementaire de modèle138Déclaration de la FCC139Avis aux utilisateurs situés en Corée139Déclaration de conformité VCCI (Classe B) destinée aux utilisateurs au Japon139Avis aux utilisateurs au Japon concernant le cordon d'alimentation139Avis d'émission sonore pour l'Allemagne140Avis de conformité pour l'Union Européenne140Déclaration pour l'Allemagne concernant les écrans de visualisation dans l'environnement de travail141Déclaration de conformité142Déclarations de conformité aux réglementations sans fil142Exposition aux rayonnements de radiofréquence143Avis aux utilisateurs situés au Brésil143Avis aux utilisateurs situés au Canada143Avis aux utilisateurs situés au Mexique144Avis aux utilisateurs situés à Taïwan144Avis aux utilisateurs situés au Japon144Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique des États-Unis : conditions de la FCC145Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique canadien/Notice to users of the Canadian telephone netw ...146Avis aux utilisateurs au sein de l'Espace économique européen147Avis aux utilisateurs du réseau téléphonique allemand147Déclaration relative aux télécopies câblées (Australie)147Configuration supplémentaire du télécopieur149Configuration de la télécopie (systèmes téléphoniques parallèles)150Sélection de la configuration de télécopieur appropriée pour le domicile ou le bureau151Cas A : ligne de télécopie distincte (aucun appel vocal reçu)153Cas B : configuration de l'imprimante avec l'ADSL154Cas C : configuration de l'imprimante avec un système téléphonique PBX ou une ligne RNIS155Cas D : télécopie avec service de sonnerie distincte sur la même ligne156Cas E : ligne voix/télécopie partagée157Cas F : ligne voix/télécopie partagée avec messagerie vocale158Cas G : ligne de télécopie partagée avec un modem d'ordinateur (aucun appel vocal reçu)159Configurer l'imprimante avec un modem d'ordinateur160Configuration de l'imprimante avec un modem d'ordinateur ADSL/DSL161Cas H : ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur162Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur162Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur ADSL/DSL165Cas I : ligne voix/télécopie partagée avec répondeur166Cas J : ligne voix/télécopie partagée avec modem et répondeur168Ligne vocale et de télécopie partagée avec un modem et un répondeur168Ligne voix/télécopie partagée avec un modem d'ordinateur ADSL/DSL et un répondeur170Cas K : ligne voix/télécopie partagée avec modem et messagerie vocale171Configuration pour une télécopie de type série174Test de la configuration de la télécopie175Index177Tamaño: 5 MBPáginas: 180Language: FrançaisManuales abiertas
Hoja De Datos (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosPomoc urządzenia HP Officejet 4630 e-All-in-One series7Zapoznanie z HP Officejet 4630 series9Elementy drukarki10Panel sterowania i wskaźniki stanu12Ustawienia komunikacji bezprzewodowej14Drukowanie15Drukowanie dokumentów16Drukowanie zdjęć18Drukowanie na kopertach20Drukowanie za pomocą opcji Szybkie formularze.21Drukowanie przy użyciu funkcji HP Wireless Direct22Drukowanie z urządzenia przenośnego obsługującego łączność bezprzewodową22Drukowanie z komputera obsługującego łączność bezprzewodową23Drukowanie z maksymalną rozdzielczością24Wskazówki przydatne w trakcie drukowania25Podstawowe informacje dotyczące papieru29Zalecane rodzaje papieru do drukowania30Ładowanie materiałów32Ładowanie oryginału36Zamawianie materiałów eksploatacyjnych firmy HP38Kopiowanie i skanowanie39Kopiowanie dokumentów40Skanowanie do komputera42Wskazówki przydatne w trakcie kopiowania44Wskazówki przydatne w trakcie skanowania45Faksowanie47Wysyłanie faksu48Wysyłanie standardowego faksu48Wysyłanie standardowego faksu z komputera49Ręczne wysyłanie faksu za pomocą telefonu49Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania50Planowanie wysłania faksu w późniejszym czasie51Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów51Odbieranie faksu53Ręczne odbieranie faksu53Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci54Przekierowywanie faksów na inny numer54Ustawianie rozmiaru papieru dla odbieranych faksów55Blokowanie niechcianych numerów faksów55Dodawanie numerów do listy niepożądanych numerów faksów56Usuwanie numerów z listy niepożądanych numerów faksów56Konfigurowanie wpisów szybkiego wybierania57Konfigurowanie i zmienianie wpisów szybkiego wybierania57Usuwanie wpisów szybkiego wybierania58Zmiana ustawień faksu59Konfiguracja nagłówka faksu59Ustawienie trybu odbierania (Automatyczna odpowiedź)59Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem60Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne60Ustawianie rodzaju wybierania numerów61Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru61Ustawianie prędkości transmisji faksu62Ustawianie głośności faksu62Faks i cyfrowe usługi telefoniczne64Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol)65Raporty z użycia66Drukowanie potwierdzeń faksów66Wyświetlanie i drukowanie dziennika faksów67Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej67Drukowanie raportu identyfikacji dzwoniących67Wyświetlanie Historii połączeń67Wskazówki przydatne w trakcie faksowania69Korzystanie z usług WWW71HP ePrint72Korzystanie z usługi HP Printables74Korzystanie ze strony internetowej ePrintCenter.75Wskazówki dotyczące korzystania z usług WWW76Praca z pojemnikami z tuszem77Sprawdzanie poziomu tuszu w pojemnikach78Zamawianie materiałów eksploatacyjnych79Wybieranie odpowiednich pojemników z tuszem80Wymiana pojemników z tuszem81Korzystanie z trybu jednego pojemnika83Informacje dotyczące gwarancji na pojemniki z tuszem84Wskazówki dotyczące korzystania z pojemników85Interfejs87Wi-Fi Protected Setup (WPS — wymaga routera WPS)88Tradycyjne połączenie bezprzewodowe (wymaga routera)89Połączenie USB (połączenie inne niż sieciowe)91Zmiana z połączenia USB na połączenie bezprzewodowe92Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego z drukarką bez użycia routera93Wskazówki dotyczące konfiguracji i korzystania z drukarki w sieci94Zaawansowane narzędzia zarządzania drukarką (drukarki sieciowe)95Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego95Informacje o plikach cookie95Rozwiązywanie problemów97Usuwanie zacięcia papieru98Odblokowanie karetki103Poprawianie jakości wydruku104Nie można drukować108Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem i skanowaniem112Rozwiązywanie problemów z faksowaniem113Rozwiązywanie problemów z siecią114Pomoc techniczna firmy HP115Rejestracja drukarki115Sposób uzyskiwania pomocy115Telefoniczna obsługa klientów HP115Okres obsługi telefonicznej116Zgłaszanie problemu116Numery telefonów linii wsparcia116Po upływie okresu obsługi telefonicznej116Dodatkowe opcje gwarancyjne116Informacje techniczne123Informacje firmy Hewlett-Packard Company124Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu125Dane techniczne126Wymagania systemowe126Dane techniczne środowiska pracy126Pojemność podajnika wejściowego127Pojemność zasobnika wyjściowego127Rozmiar papieru127Gramatury papieru127Dane techniczne drukowania127Dane techniczne kopiowania127Dane techniczne skanowania127Dane techniczne faksowania128Rozdzielczość druku128Bezpieczeństwo zasilania129Wydajność wkładu drukującego129Informacje dźwiękowe129Program ochrony środowiska130Wskazówki ekologiczne130Zużycie papieru130Tworzywa sztuczne131Informacje o bezpieczeństwie materiałów131Program recyklingu131Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP131Pobór mocy131Tryb uśpienia131Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników132Substancje chemiczne132Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny)132Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina)132Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie)133Utylizacja baterii w Holandii133Utylizacja baterii na Tajwanie133Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany133Uregulowania prawne134Prawny numer identyfikacyjny modelu134Oświadczenie FCC135Informacje dla użytkowników w Korei135Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii135Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii135Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec136Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej136Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec137Deklaracja zgodności138Przepisy w zakresie sieci bezprzewodowych138Promieniowanie fal radiowych139Informacje dla użytkowników w Brazylii139Informacje dla użytkowników w Kanadzie139Informacje dla użytkowników w Meksyku140Informacje dla użytkowników na Tajwanie140Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w Japonii140Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA: Wymagania FCC141Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie142Informacje dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym142Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Niemczech143Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii143Dodatkowa konfiguracja faksu145Konfiguracja do faksowania (równoległe systemy telefoniczne)146Wybór właściwej konfiguracji faksu dla domu lub biura147Przypadek A: Osobna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych)150Przypadek B: Konfiguracja drukarki w sieci DSL150Przypadek C: Konfiguracja drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub linią ISDN152Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii153Przypadek E: Współużytkowana linia głosowa/faksu154Przypadek F: Współużytkowana linia głosowa/faksu z usługą poczty głosowej155Przypadek G: Linia telefoniczna faksu współużytkowana z modemem komputerowym (brak odbieranych połąc ...156Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym157Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL158Przypadek H: Współużytkowana linia głosowa/faksu z modemem komputerowym159Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym159Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL162Przypadek I: Współużytkowana linia głosowa/faksu z automatyczną sekretarką163Przypadek J: Współużytkowana linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką165Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i automatyczną sekretarką165Współużytkowana linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL i automatyczną sekretarką167Przypadek K: Współużytkowana linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i pocztą głosową168Konfiguracja faksu szeregowego171Testowanie konfiguracji faksu172Indeks173Tamaño: 5 MBPáginas: 174Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De Usuario (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosGuida di HP Officejet 4630 e-All-in-One series7Informazioni sull'unità HP Officejet 4630 series9Componenti della stampante10Pannello di controllo e spie di stato12Impostazioni wireless14Stampa15Stampa dei documenti16Stampa di foto18Stampa di buste20Stampa con Quick Forms21Stampa con HPDiretta wireless22Stampa da un dispositivo mobile con funzionalità wireless22Stampa da un computer con funzionalità wireless23Stampa con impostazione Max dpi24Consigli per la riuscita della stampa25Informazioni di base sulla carta29Tipi di carta consigliati per la stampa30Caricamento dei supporti32Caricamento degli originali37Come ordinare le forniture di carta HP39Copia e scansione41Copia di documenti42Scansione su computer44Consigli per la riuscita della copia46Consigli per la riuscita della scansione47Fax49Invio di un fax50Invio di un fax standard50Invio di un fax standard dal computer51Invio manuale di un fax da un telefono51Invio di un fax tramite selezione monitor52Programmazione di un fax da inviare successivamente53Invio di un fax nella modalità correzione errori53Ricezione di un fax55Ricezione manuale di un fax55Ristampa dei fax ricevuti dalla memoria56Inoltro di fax a un altro numero56Impostazione del formato carta per i fax ricevuti57Blocco di numeri di fax indesiderati57Aggiunta di numeri all'elenco di fax indesiderati58Rimozione di numeri dall'elenco di fax indesiderati58Impostazione delle voci di selezione rapida59Configurazione e modifica di voci di selezione rapida59Eliminazione delle voci di selezione rapida60Modifica delle impostazioni fax61Configurazione dell'intestazione del fax61Impostazione della modalità di risposta (risposta automatica)61Impostazione del numero di squilli prima della risposta62Modifica del tipo di squillo di risposta per la differenziazione degli squilli62Impostazione del tipo di selezione63Configurazione delle opzioni di ripetizione delle chiamate63Impostazione della velocità fax64Impostazione del volume del fax64Fax e servizi telefonici digitali66Invio di fax tramite protocollo FoIP67Utilizzo dei rapporti68Stampa di rapporti di conferma del fax68Stampa e visualizzazione del registro fax69Stampa i dettagli dell'ultima transazione fax69Stampa di un rapporto ID chiamante69Visualizzazione della cronologia delle chiamate69Consigli per la riuscita delle transazioni fax71Utilizzo dei Web Services73HP ePrint74Utilizzo di Supporti HP76Utilizzo del sito Web ePrintCenter77Consigli per l'utilizzo di Web Services78Utilizzo delle cartucce79Controllo dei livelli di inchiostro stimati80Ordinare le cartucce di inchiostro81Scelta delle corrette cartucce d'inchiostro82Sostituzione delle cartucce83Modalità di utilizzo con una sola cartuccia85Informazioni sulla garanzia della cartuccia86Consigli per l'uso delle cartucce87Connettività89Wi-Fi Protected Setup (WPS, richiede un router WPS)90Connessione wireless tradizionale (richiede un router)91Connessione USB (connessione non di rete)93Passaggio da un collegamento USB a una rete wireless94Connessione della stampante in modalità wireless senza router95Consigli per la configurazione e l'utilizzo di una stampante di rete96Strumenti di gestione avanzata della stampante (per stampanti di rete)97Per aprire il server Web incorporato97Informazioni sui cookie97Risoluzione dei problemi99Rimozione della carta inceppata100Rimozione dei supporti dal carrello di stampa105Miglioramento della qualità di stampa106Impossibile stampare110Risoluzione dei problemi di copia e di scansione115Risoluzione dei problemi di trasmissione fax116Risoluzione dei problemi di rete117Assistenza HP118Registrazione stampante118Procedura di assistenza118Assistenza telefonica HP118Durata dell'assistenza telefonica119Chiamata telefonica119Numeri telefonici del supporto119Al termine del periodo di assistenza telefonica119Altre garanzie119Informazioni tecniche127avvisi della Hewlett-Packard Company128Memorizzazione dei dati di utilizzo anonimi129Specifiche130Requisiti di sistema130Specifiche ambientali130Capacità del vassoio di alimentazione131Capacità del vassoio di uscita131Formato della carta131Grammatura della carta131Specifiche di stampa131Specifiche di copia131Specifiche di scansione131Specifiche fax132Risoluzione della stampa132Sicurezza dell'alimentazione133Resa delle cartucce133Informazioni vocali133Programma per la protezione dell'ambiente134Consigli per la protezione dell'ambiente134Utilizzo della carta134Componenti in plastica135Schede dati sulla sicurezza dei materiali135Programma di riciclaggio135Programma di riciclaggio di forniture per stampanti a getto d'inchiostro HP135Consumo energetico135Modalità di sospensione135Smaltimento delle apparecchiature da rottamare da parte degli utenti136Sostanze chimiche136Tabella delle sostanze tossiche e nocive (Cina)136Vincoli imposti alle sostanze nocive (Ucraina)136Vincoli imposti alle sostanze nocive (India)137Smaltimento delle batterie nei Paesi Bassi137Smaltimento delle batterie a Taiwan137Avviso sui materiali in perclorato (California)137Informazioni sulle normative di conformità138Numero di modello normativo138Specifica FCC139Avviso per gli utenti residenti in Corea139Dichiarazione di compatibilità VCCI (Classe B) per gli utenti residenti in Giappone139Comunicazione relativa al cavo di alimentazione per gli utenti residenti in Giappone140Dichiarazione sulle emissioni acustiche per la Germania140Avviso normativo per l'Unione Europea140Informazioni per gli utenti residenti in Germania141Dichiarazione di conformità142Normative wireless142Esposizione ai campi a radiofrequenza143Avviso per gli utenti residenti in Brasile143Avviso per gli utenti residenti in Canada143Avviso per gli utenti residenti in Messico144Avviso per gli utenti residenti a Taiwan144Avviso wireless per gli utenti residenti in Giappone144Avviso per gli utenti della rete telefonica statunitense: requisiti FCC145Avviso per gli utenti della rete telefonica canadese146Avviso per gli utenti dell'area economica europea146Avviso per gli utenti della rete telefonica tedesca147Specifica per fax in rete cablata in Australia147Configurazione del fax aggiuntiva149Impostazione dell'invio di fax (sistemi telefonici paralleli)150Selezione della configurazione fax appropriata per la casa o per l'ufficio151Caso A: linea fax separata (non si ricevono chiamate vocali)153Caso B: configurazione della stampante con una linea DSL154Caso C: configurazione della stampante con un sistema telefonico PBX o una linea ISDN155Caso D: fax con servizio Squillo distintivo sulla stessa linea156Caso E: linea condivisa per chiamate vocali e fax157Caso F: linea condivisa per chiamate vocali e fax con posta vocale158Caso G: linea fax condivisa con un modem per computer (non si ricevono chiamate vocali)159Configurazione della stampante con un modem per computer160Configurazione della stampante con un modem DSL/ADSL161Caso H: linea condivisa per chiamate vocali e fax con modem162Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem remoto162Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem DSL/ADSL164Caso I: linea condivisa per chiamate vocali e fax con segreteria telefonica166Caso J: linea condivida per chiamate vocali e fax con modem e segreteria telefonica167Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem per computer e servizio di segreteria telefonic ...167Linea condivisa per le chiamate vocali/fax con modem DSL/ADSL e segreteria telefonica169Caso K: linea condivisa per chiamate vocali e fax con modem remoto e posta vocale171Configurazione fax di tipo seriale174Test della configurazione del fax175Indice analitico177Tamaño: 5 MBPáginas: 178Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De Usuario (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosHelp voor HP Officejet 4630 e-All-in-One series7Kennis maken met de HP Officejet 4630 series9Printeronderdelen10Bedieningspaneel en statuslampjes12Draadloze inst.14Afdrukken15Documenten afdrukken16Foto's afdrukken18Enveloppen afdrukken20Snelformulier afdrukken21Afdrukken met HP Wireless Direct22Afdrukken vanaf een mobiel apparaat met wifi22Afdrukken vanaf een computer met Wifi23Afdrukken met maximum aantal dpi24Tips voor geslaagd afdrukken25Elementaire informatie over papier29Aanbevolen papiersoorten om af te drukken30Afdrukmateriaal laden32Origineel plaatsen37HP-papier bestellen39Kopiëren en scannen41Documenten kopiëren42Scannen naar een computer44Tips voor geslaagd kopiëren46Tips voor geslaagd afdrukken47Faxen49Een faxbericht verzenden50Een standaardfax versturen50Een standaardfax vanaf de computer verzenden51Een faxbericht handmatig verzenden via een telefoon51Een faxbericht verzenden met behulp van handenvrij kiezen52Een later verzendtijdstip voor een fax instellen53Fax verzenden in foutcorrectiemodus53Een faxbericht ontvangen55Een faxbericht handmatig ontvangen55Ontvangen faxen vanuit het geheugen afdrukken56Faxen doorsturen naar een ander nummer56Het papierformaat voor ontvangen faxen instellen57Ongewenste faxnummers blokkeren57Nummers toevoegen aan de lijst met ongewenste faxnummers58Nummers verwijderen van de lijst met ongewenste faxnummers58Snelkiescodes installeren59Snelkiesnummers instellen en wijzigen59Snelkiesnummers verwijderen60Faxinstellingen wijzigen61De faxkopregel instellen61De beantwoordingsmodus instellen (automatisch beantwoorden)61Het aantal belsignalen voordat er wordt opgenomen instellen62Het belsignaal fax wijzigen voor een specifiek belsignaal62Het beltype instellen63Opties opnieuw bellen instellen63De faxsnelheid instellen64Het faxgeluidsvolume instellen64Faxen en digitale telefoonservices66Fax over internetprotocol (FoIP)67Gebruikrapporten68Bevestigingsrapporten voor faxen afdrukken68Het faxlogboek weergeven en afdrukken69Druk de details van de laatste faxtransactie af.69Een rapport beller-ID's afdrukken69De belgeschiedenis weergeven69Tips voor geslaagde fax71Webservices gebruiken73HP ePrint74HP afdrukbare media gebruiken76Gebruik de ePrintCenter website77Tips voor het gebruik van Webservices78Met cartridges werken79Geschatte inktniveaus controleren80Inktproducten bestellen81Kies de juiste inktcartridges82Vervang de cartridges83Modus enkele cartridge gebruiken85Informatie over de cartridgegarantie86Tips voor het werken met cartridges87Verbinding89Wi-Fi Protected Setup (WPS – vereist een WPS-router)90Gewone draadloze verbinding (vereist router)91USB-verbinding (verbinding zonder netwerk)93De verbinding wijzigen van een USB-verbinding in een draadloze verbinding94Draadloos met de printer verbinden zonder router95Tips voor de instelling en het gebruik van een netwerkprinter96Geavanceerde hulpmiddelen voor printerbeheer (voor netwerkprinters)97De ingebouwde webserver openen97Over cookies97Een probleem oplossen99Een papierstoring oplossen100De wagen met printcartridges vrijmaken105De afdrukkwaliteit verbeteren106Er kan niet worden afgedrukt110Kopieer- en scanproblemen oplossen114Faxproblemen oplossen115Netwerkproblemen oplossen116HP-ondersteuning117Printer registreren117Wat te doen bij problemen117Telefonische ondersteuning van HP117Periode voor telefonische ondersteuning118Telefonisch contact opnemen118Telefoonnummers voor ondersteuning118Na de periode van telefonische ondersteuning118Extra garantieopties118Technische informatie125Kennisgeving van Hewlett-Packard Company126Opslag anonieme informatie over het gebruik127Specificaties128Systeemvereisten128Omgevingsspecificaties128Capaciteit invoerlade128Capaciteit uitvoerlade129Papierformaat129Papiergewicht129Afdrukspecificaties129Kopieerspecificaties129Scanspecificaties129Faxspecificaties130Afdrukresolutie130Voedingsveiligheid131Cartridgeopbrengst131Geluidsinformatie131Programma voor milieubeheer132Eco-Tips132Papiergebruik132Plastiek133Veiligheidsinformatiebladen133Kringloopprogramma133Recyclingprogramma van HP inkjet-onderdelen133Stroomverbruik133Slaapstand133Wegwerpen van afgedankte apparatuur door gebruikers134Chemische stoffen134Tabel giftige en gevaarlijke stoffen (China)134Beperking voor gevaarlijke producten (Oekraïne)134Beperking voor gevaarlijke producten (India)135Wegwerpen van batterijen in Nederland135Wegwerpen van batterijen in Taiwan135California Perchloraat materiaalbericht135Overheidsvoorschriften136Voorgeschreven identificatienummer van het model136FCC-verklaring137Bericht aan gebruikers in Korea137VCCI (Klasse B) conformiteitverklaring voor gebruikers in Japan137Bericht aan gebruikers in Japan over het netsnoer137Verklaring geluidsemissie voor Duitsland138Bericht voor de Europese Unie138Verklaring beeldschermwerk voor Duitsland139Conformiteitverklaring140Wettelijke informatie betreffende draadloze apparatuur140Blootstelling aan straling op radiofrequentie141Bericht voor gebruikers in Brazilië141Bericht voor gebruikers in Canada141Bericht aan gebruikers in Mexico142Bericht aan gebruikers in Taiwan142Bericht aan gebruikers in Japan in verband met draadloze netwerken142Bericht aan gebruikers van het Amerikaanse telefoonnetwerk: FCC-vereisten143Bericht aan gebruikers van het Canadese telefoonnetwerk144Bericht aan gebruikers in de Europese Economische Ruimte144Bericht aan gebruikers van het Duitse telefoonnetwerk145Verklaring vaste fax Australië145Bijkomende faxinstallatie147Faxen instellen (parallelle telefoonsystemen)148Selecteer de juiste faxinstellingen voor thuis of op kantoor149Situatie A: Aparte faxlijn (geen gespreksoproepen ontvangen)151Situatie B: De printer installeren met DSL152Situatie C: De printer installeren met een PBX-telefoonsysteem of een ISDN-lijn153Situatie D: Fax met een specifieke belsignaalservice op dezelfde lijn154Situatie E: Gedeelde telefoon-/faxlijn155Situatie F: Gedeelde gespreks-/faxlijn156Situatie G: Gedeelde faxlijn met computermodem (geen gespreksoproepen ontvangen)157De printer installeren met een computermodem voor inbellen158De printer installeren met een DSL/ADSL-computermodem159Situatie H: Gedeelde lijn voor gespreks- en faxoproepen met computermodem160Gedeelde gespreks-/faxlijn met computermodem voor inbellen160Gedeelde gespreks-/faxlijn met DSL/ADSL-computermodem162Situatie I: Gedeelde lijn voor gesprekken/fax met antwoordapparaat164Situatie J: Gedeelde lijn voor gespreks- en faxoproepen met een computermodem en een antwoordapparaa ...165Gedeelde lijn voor zowel gespreks- als faxoproepen, een computermodem voor inbellen en een antwoorda ...165Gedeelde lijn voor zowel gespreks- als faxoproepen, een DSL/ADSL-modem en een antwoordapparaat167Situatie K: Gedeelde lijn voor gespreks- en faxoproepen met een computermodem voor inbellen en voice ...169Seriële faxinstallatie172Test faxinstallatie173Index175Tamaño: 5 MBPáginas: 176Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De Usuario (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosHP Officejet 4630 e-All-in-One series Help7Get to know the HP Officejet 4630 series9Printer parts10Control panel and status lights12Wireless settings14Print15Print documents16Print photos18Print envelopes19Print Quick Forms20Print with HP wireless direct21Print from a wireless-capable mobile device21Print from a wireless-capable computer22Print using the maximum dpi23Tips for print success24Paper basics27Recommended papers for printing28Load media30Load original34Order HP paper supplies36Copy and scan37Copy documents38Scan to a computer40Tips for copy success41Tips for scan success42Fax43Send a fax44Send a standard fax44Send a standard fax from the computer45Send a fax manually from a phone45Send a fax using monitor dialing46Schedule a fax to send later47Send a fax in Error Correction Mode47Receive a fax49Receive a fax manually49Reprint received faxes from memory50Forward faxes to another number50Set the paper size for received faxes51Block unwanted fax numbers51Add numbers to the junk fax list51Remove numbers from the junk fax list52Set up speed-dial entries53Set up and change speed-dial entries53Delete speed-dial entries54Change fax settings55Configure the fax header55Set the answer mode (Auto answer)55Set the number of rings before answering56Change the answer ring pattern for distinctive ring56Set the dial type57Set the redial options57Set the fax speed58Set the fax sound volume58Fax and digital phone services59Fax over Internet Protocol60Use reports61Print fax confirmation reports61Print and view the fax log62Print the details of the last fax transaction62Print a Caller ID Report62View the Call History62Tips for fax success64Use Web Services65HP ePrint66Use HP Printables68Use the HP Connected website69Tips for using Web Services70Work with cartridges71Check the estimated ink levels72Order ink supplies73Choose right ink cartridges74Replace the cartridges75Use single-cartridge mode77Cartridge warranty information78Tips for working with cartridges79Connectivity81Wi-Fi Protected Setup (WPS – requires WPS router)82Traditional wireless connection (requires router)83USB connection (non-network connection)85Change from a USB connection to a wireless network86Connect wirelessly to the printer without a router87Tips for setting up and using a networked printer88Advanced printer management tools (for networked printers)89To open the embedded Web server89About cookies89Solve a problem91Clear a paper jam92Clear the print carriage97Improve print quality98Unable to print102Resolve copy and scan issues106Resolve fax issues107Resolve networking issues108HP support109Register printer109Support process109HP support by phone109Phone support period110Placing a call110Support phone numbers110After the phone support period110Additional warranty options110Technical information117Hewlett-Packard Company notices118Anonymous usage information storage119Specifications120System requirements120Environmental specifications120Input tray capacity120Output tray capacity121Paper size121Paper weights121Print specifications121Copy specifications121Scan specifications121Fax specifications122Print resolution122Power safety123Cartridge yield123Acoustic information123Environmental product stewardship program124Eco-Tips124Paper use124Plastics125Material safety data sheets125Recycling program125HP inkjet supplies recycling program125Power consumption125Sleep mode125Disposal of waste equipment by users126Chemical substances126Toxic and hazardous substance table (China)126Restriction of hazardous substance (Ukraine)126Restriction of hazardous substance (India)127Battery disposal in the Netherlands127Battery disposal in the Taiwan127California Perchlorate Material Notice127Regulatory notices128Regulatory model identification number128FCC statement129Notice to users in Korea129VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan129Notice to users in Japan about the power cord129Noise emission statement for Germany130European Union Regulatory Notice130Visual display workplaces statement for Germany131Declaration of conformity132Regulatory wireless statements132Exposure to radio frequency radiation133Notice to users in Brazil133Notice to users in Canada133Notice to users in Mexico134Notice to users in Taiwan134Wireless notice to users in Japan134Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements135Notice to users of the Canadian telephone network136Notice to users in the European Economic Area136Notice to users of the German telephone network137Australia wired fax statement137Additional fax setup139Set up faxing (parallel phone systems)140Select the correct fax setup for your home or office141Case A: Separate fax line (no voice calls received)143Case B: Set up the printer with DSL144Case C: Set up the printer with a PBX phone system or an ISDN line145Case D: Fax with a distinctive ring service on the same line146Case E: Shared voice/fax line147Case F: Shared voice/fax line with voice mail148Case G: Fax line shared with computer modem (no voice calls received)149Set up the printer with a computer dial-up modem149Set up the printer with a computer DSL/ADSL modem150Case H: Shared voice/fax line with computer modem152Shared voice/fax with computer dial-up modem152Shared voice/fax with computer DSL/ADSL modem154Case I: Shared voice/fax line with answering machine155Case J: Shared voice/fax line with computer modem and answering machine157Shared voice/fax line with computer dial-up modem and answering machine157Shared voice/fax line with computer DSL/ADSL modem and answering machine159Case K: Shared voice/fax line with computer dial-up modem and voice mail160Serial-type fax setup163Test fax setup164Index165Tamaño: 6 MBPáginas: 166Language: EnglishManuales abiertas
Hoja De Datos (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosAyuda de HP Officejet 4630 e-All-in-One series7Introducción a HP Officejet 4630 series9Componentes de la impresora10Panel de control y luces indicadoras de estado12Configuración de conexión inalámbrica14Impresión15Imprimir documentos16Imprimir fotografías18Imprimir sobres20Imprimir formularios rápidos21Imprimir con HP directa inalámbrica22Imprimir desde un dispositivo móvil habilitado para conexión inalámbrica22Imprimir desde un equipo habilitado para conexión inalámbrica23Imprimir utilizando el máximo de ppp24Consejos para imprimir correctamente25Conceptos básicos relativos al papel29Papel recomendado para impresión30Carga del papel32Carga del original37Solicitar consumibles de papel HP39Copiar y escanear41Copiar documentos42Escanear a un ordenador44Consejos para copiar correctamente46Consejos para escanear correctamente47Fax49Enviar un fax50Enviar un fax estándar50Enviar un fax estándar desde el equipo51Enviar un fax manualmente desde un teléfono51Enviar un fax mediante el control de llamadas52Programar un fax para enviarlo más tarde53Enviar un fax en modo de corrección de errores53Recibir un fax55Recibir un fax manualmente55Reimprimir los faxes recibidos desde la memoria56Reenviar faxes a otro número56Establecer el tamaño de papel para los faxes recibidos57Bloquear los números de fax no deseados57Agregar números a la lista de números de fax no deseados57Quitar números de la lista de números de fax no deseados58Configurar entradas de marcación rápida59Configurar y cambiar entradas de marcación rápida59Eliminar entradas de marcación rápida60Cambiar los ajustes de fax61Configurar el encabezado de fax61Establecer el modo de respuesta (Respuesta automática)61Establecer el número de timbres antes de responder62Cambiar el patrón de timbre de respuesta por un timbre distintivo62Establecer el tipo de marcación63Establecer las opciones de rellamada63Establecer la velocidad de fax64Establecer el volumen de sonido del fax64Fax y servicios telefónicos digitales66Fax sobre IP67Generar informes68Imprimir informes de confirmación de fax68Imprimir y ver el registro de faxes69Imprimir los detalles de la última transacción de fax69Imprimir un informe de ID de llamada69Ver el historial de llamadas69Consejos para escanear correctamente71Usar los servicios Web73HP ePrint74Usar HP Printables76Usar el sitio web de ePrintCenter77Consejos para la utilización de los servicios Web78Trabajar con cartuchos79Comprobar los niveles de tinta estimados80Pedidos de suministro de tinta81Elegir los cartuchos de tinta adecuados82Sustituir los cartuchos83Utilizar el modo de cartucho único85Información acerca de la garantía del producto86Consejos para trabajar con cartuchos87Conectividad89Configuración protegida Wi-Fi (WPS – requiere router WPS)90Conexión inalámbrica tradicional (requiere router)91Conexión USB (sin conexión a red)93Cambiar de una conexión USB a una red inalámbrica94Conectar de forma inalámbrica a la impresora sin un router95Sugerencias para configurar y usar una impresora en red96Herramientas de gestión avanzada de impresoras (para impresoras en red)97Para abrir el servidor Web incorporado97Acerca de las cookies97Solucionar problemas99Eliminar un atasco de papel100Limpiar el carro de impresión105Mejorar la calidad de impresión106Problemas para imprimir110Solucionar problemas de copia y escaneo115Solucionar problemas de fax116Solucionar problemas de red117Servicio de asistencia técnica de HP118Registrar la impresora118Proceso de asistencia118Asistencia técnica de HP a través del teléfono118Periodo de asistencia telefónica119Realizar una llamada119Números de teléfono de soporte119Después del periodo de asistencia telefónica119Opciones de la garantía adicional119Información técnica127Hewlett-Packard Company, avisos128Almacenamiento de información de uso anónimo129Especificaciones130Requisitos del sistema130Especificaciones medioambientales130Capacidad de la bandeja de entrada131Capacidad de la bandeja de salida131Tamaño del papel131Peso del papel131Especificaciones de impresión131Especificaciones de copia131Especificaciones de escaneo131Especificaciones de fax132Resolución de impresión132Seguridad para la conexión de alimentación133Rendimiento del cartucho133Información acústica133Programa medioambiental de administración de productos134Consejos ecológicos134Uso del papel134Plásticos135Hojas de datos de seguridad de los materiales135Programa de reciclaje135Programa de reciclaje de suministros de inyección de tinta HP135Consumo de energía135Modo de suspensión135Eliminación de equipos de desecho por parte de los usuarios136Sustancias químicas136Tabla de sustancias tóxicas y peligrosas (China)136Limitación de sustancias peligrosas (Ucrania)136Limitación de sustancias peligrosas (India)137Eliminación de baterías en los Países Bajos137Eliminación de baterías en Taiwán137Aviso de material de perclorato en California137Información sobre normativas138Número de identificación de modelo normativo138Declaración de la FCC139Aviso para los usuarios de Corea139Declaración de cumplimiento de VCCI (Clase B) para los usuarios de Japón139Aviso para los usuarios de Japón acerca del cable de alimentación139Declaración de la emisión sonora para Alemania140Aviso Normativo para la Unión Europea140Declaración sobre puestos de trabajo con pantallas de visualización para Alemania141Declaración de conformidad142Declaraciones sobre normativa inalámbrica142Exposición a emisiones de radiofrecuencia143Aviso para los usuarios de Brasil143Aviso para los usuarios de Canadá143Aviso para usuarios en México144Aviso para los usuarios de Taiwán144Aviso sobre redes inalámbricas para usuarios de Japón144Aviso para los usuarios de la red telefónica estadounidense: Requisitos de la FCC145Aviso para los usuarios de la red telefónica canadiense146Aviso para los usuarios del Espacio económico europeo146Aviso para los usuarios de la red telefónica alemana147Declaración sobre fax por cable de Australia147Configuración adicional de fax149Configuración de fax (sistemas telefónicos paralelos)150Seleccionar la configuración de fax adecuada para su hogar u oficina151Caso A: Línea de fax independiente (no se reciben llamadas de voz)153Caso B: configuración de la impresora con DSL154Caso C: configuración de la impresora con un sistema telefónico PBX o una línea RDSI155Caso D: fax con servicio de timbre distintivo en la misma línea156Caso E: línea compartida de voz/fax157Caso F: línea compartida de voz/fax con buzón158Caso G: línea de fax compartida con módem de equipo (no se reciben llamadas de voz)159Configurar la impresora con un módem de acceso telefónico160Configurar la impresora con un módem DSL/ADSL de equipo161Caso H: línea compartida de voz/fax con módem de equipo162Línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico de equipo162Línea compartida de voz/fax con módem DSL/ADSL de equipo165Caso I: línea compartida de voz/fax con contestador automático166Caso J: línea compartida de voz/fax con módem de equipo y contestador automático168Línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico de equipo y contestador automático168Línea compartida de voz/fax con módem DSL/ADSL de equipo y contestador automático170Caso K: línea compartida de voz/fax con módem de acceso telefónico de equipo y buzón de voz171Configuración de fax de tipo serie174Configuración de fax de prueba175Índice177Tamaño: 6 MBPáginas: 178Language: EspañolManuales abiertas
Hoja De Datos (E6G86B#BHC)Tabla de contenidosHP Officejet 4630 e-All-in-One series – Hilfe7Erste Schritte mit dem HP Officejet 4630 series9Druckerkomponenten10Bedienfeld und Status-LEDs12Wireless-Einstellungen14Drucken15Drucken von Dokumenten16Drucken von Fotos18Bedrucken von Briefumschlägen20Drucken von Schnellformularen21Drucken mit HP Drahtlos direkt22Drucken von einem wireless-fähigen mobilen Gerät aus22Drucken von einem wireless-fähigen Computer aus23Drucken mit maximaler Auflösung24Tipps für erfolgreiches Drucken25Grundlagen zum Papier29Empfohlenes Papier für das Drucken30Einlegen von Medien32Einlegen von Originalen37Bestellen von HP Papier39Kopieren und scannen41Kopieren von Dokumenten42Scannen an einen Computer45Tipps für erfolgreiches Kopieren47Tipps für erfolgreiches Scannen48Faxen49Senden von Faxnachrichten50Senden einer Standardfaxnachricht50Senden einer Standard-Faxnachricht vom Computer51Manuelles Senden einer Faxnachricht über das Telefon51Senden einer Faxnachricht unter Verwendung der Wahlüberwachung52Planen des späteren Versands einer Faxnachricht53Senden einer Faxnachricht im Fehlerkorrekturmodus54Empfangen einer Faxnachricht55Manuelles Empfangen einer Faxnachricht55Erneutes Drucken empfangener Faxe aus dem Speicher56Weiterleiten von Faxnachrichten an eine andere Nummer56Einstellen des Papierformats für den Faxempfang57Blockieren von ungewünschten Faxnummern57Hinzufügen von Nummern zur Junk-Faxliste58Entfernen von Nummern aus der Junk-Faxliste58Einrichten von Kurzwahleinträgen59Einrichten und Ändern von Kurzwahleinträgen59Löschen von Kurzwahleinträgen60Ändern der Faxeinstellungen61Konfigurieren der Faxkopfzeile61Einstellen des Antwortmodus (automatischer Empfang)61Einstellen der Ruftonanzahl bis zur Beantwortung62Ändern des Ruftonmusters für Sonderruftonfolge62Einstellen der Wählmethode63Einstellen der Optionen für die Wahlwiederholung63Einstellen der Faxgeschwindigkeit64Einstellen der Lautstärke für Faxtöne65Fax und digitale Telefondienste66Fax über Internetprotokoll67Verwenden von Berichten68Drucken von Faxbestätigungsberichten68Drucken und Anzeigen des Faxprotokolls69Drucken der Details der letzten Faxtransaktion69Drucken eines Anrufer-ID-Berichts69Anzeigen des Anrufverlaufs70Tipps für erfolgreiches Faxen71Verwenden der Webdienste73HP ePrint74Verwenden von HP Drucksachen76Verwenden der ePrintCenter Website77Tipps zum Verwenden von Webdiensten78Verwenden von Patronen79Überprüfen der geschätzten Tintenfüllstände80Bestellen von Tintenzubehör81Auswählen der richtigen Tintenpatronen82Auswechseln der Patronen83Verwenden des Einzelpatronenmodus86Gewährleistungsinformationen für Patronen87Tipps zum Verwenden von Patronen88Anschlussmöglichkeiten89Wi-Fi Protected Setup (WPS – erfordert einen WPS-Router)90Herkömmliche Wireless-Verbindung (erfordert Router)91USB-Verbindung (Verbindung ohne Netzwerk)93Wechseln von einer USB-Verbindung zu einem Wireless-Netzwerk94Wireless-Verbindung zum Drucker ohne Router95Tipps zum Einrichten und Verwenden eines Netzwerkdruckers96Tools für erweiterte Druckerverwaltung (für Netzwerkdrucker)97So öffnen Sie den eingebetteten Webserver97Informationen zu Cookies97Lösen von Problemen99Beseitigen eines Papierstaus100Freigeben des Druckwagens105Optimieren der Druckqualität106Drucken nicht möglich110Beheben von Kopier- und Scanproblemen115Lösen von Problemen beim Faxen116Lösen von Netzwerkproblemen117HP Support118Registrieren des Druckers118Ablauf beim Support118Telefonischer Support durch HP118Dauer des telefonischen Supports119Anrufen beim HP Support119Telefonnummern für den Support119Nach Ablauf des telefonischen Supports119Zusätzliche Gewährleistungsoptionen119Technische Daten127Hinweise von Hewlett-Packard128Speicher für anonyme Nutzungsdaten129Technische Daten130Systemanforderungen130Umgebungsbedingungen130Zufuhrfachkapazität131Ausgabefachkapazität131Papierformat131Papiergewicht131Druckspezifikationen131Kopierspezifikationen131Scanspezifikationen131Faxspezifikationen132Druckauflösung132Sicherheitshinweis zur Stromversorgung133Ergiebigkeit von Patronen133Akustikinformationen133Programm zur umweltfreundlichen Produktherstellung134Hinweise zum Umweltschutz134Papierverbrauch134Kunststoff135Datenblätter zur Materialsicherheit135Recycling-Programm135Recycling-Programm für HP Inkjet-Verbrauchsmaterialien135Leistungsaufnahme135Energiesparmodus135Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer136Chemische Substanzen136Tabelle mit giftigen und gefährlichen Stoffen (China)136Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Ukraine)136Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe (Indien)137Entsorgung von Batterien/Akkus in den Niederlanden137Entsorgung von Batterien/Akkus in Taiwan137Hinweis zu Perchloraten (für den US-Bundesstaat Kalifornien)137Zulassungsinformationen138Modellspezifische Zulassungsnummer138FCC-Erklärung139Hinweis für Benutzer in Korea139VCCI (Klasse B)-Konformitätserklärung für Benutzer in Japan139Hinweis zum Netzkabel für Benutzer in Japan139Hinweis zur Geräuschemission (für Deutschland)140Europäische Union – Rechtlicher Hinweis140Hinweis zu Bildschirmarbeitsplätzen in Deutschland141Konformitätserklärung142Rechtliche Hinweise zu Wireless-Produkten142Belastung durch Hochfrequenzstrahlung143Hinweis für Benutzer in Brasilien143Hinweis für Benutzer in Kanada143Hinweis für Benutzer in Mexiko144Hinweis für Benutzer in Taiwan144Hinweis zum Funkbetrieb für Benutzer in Japan144Hinweis für Benutzer des US-amerikanischen Telefonnetzes: FCC-Anforderungen145Hinweis für Benutzer des kanadischen Telefonnetzes146Hinweis für Benutzer im Europäischen Wirtschaftsraum146Hinweis für Benutzer des deutschen Telefonnetzes147Hinweise zu Fax (verkabelt) in Australien147Zusätzliche Faxeinrichtung149Einrichten der Faxfunktion (parallele Telefonsysteme)150Auswählen der richtigen Faxeinrichtung für Privathaushalte oder Büros151Szenario A: Separater Faxanschluss (es werden keine Telefongespräche geführt)153Szenario B: Einrichten des Druckers für DSL154Szenario C: Einrichten des Druckers für ein PBX-System oder einen ISDN-Anschluss155Szenario D: Faxfunktion mit Sonderruftondienst am gleichen Anschluss156Szenario E: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe158Szenario F: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit Voicemail-Dienst159Szenario G: Gemeinsamer Anschluss für Fax und DFÜ-Modem (kein Empfang von Telefonanrufen)160Einrichten des Druckers für die Verwendung mit einem Computermodem161Einrichten des Druckers für die Verwendung mit einem DSL-/ADSL-Modem162Szenario H: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit Computermodem163Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe und DFÜ-Modem163Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe und DSL-/ADSL-Modem166Szenario I: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit Anrufbeantworter167Szenario J: Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe, Computermodem und Anrufbeantworter169Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe, Computermodem und Anrufbeantworter169Gemeinsame Leitung für Telefon-/Faxanrufe, DSL-/ADSL-Modem und Anrufbeantworter171Szenario K: Gemeinsamer Anschluss für Telefon-/Faxanrufe mit DFÜ-Modem und Voicemail173Faxeinrichtung für serielle Telefonsysteme176Testen der Faxeinrichtung177Index179Tamaño: 5 MBPáginas: 180Language: DeutschManuales abiertas