Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Descripción general del producto61.1 Contenido de la caja61.2 Auricular71.3 Accesorios del auricular101.4 Base121.5 Preparación de la base131.6 Accesorios opcionales132. CONEXIÓN A UN TELÉFONO UTILIZANDO EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN142.1 Conexión a la red eléctrica142.2 Inicio del asistente de configuración143. CONEXIÓN A UN TELÉFONO MANUALMENTE153.1 Conexión a la red eléctrica153.2 Acoplamiento del auricular153.3 Conexión a Softphone (PC)163.4 Conexión a un teléfono móvil mediante Bluetooth®163.5 Seleccionar y conectar a un teléfono de escritorio174. jabra pc suite184.1 Instalación de Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Características del auricular Jabra PRO195.1 Botón multifunción del auricular195.2 Panel táctil del auricular195.3 Indicador LED del auricular205.4 Indicadores acústicos del auricular216. INTRODUCCIÓN A LA PANTALLA TÁCTIL226.1 Descripción general de la pantalla táctil226.2 Cambio de configuración usando la pantalla táctil247. GESTIÓN BÁSICA DE LLAMADAS287.1 Hacer o finalizar una llamada287.2 Aceptar o rechazar una llamada entrante287.3 Ajuste del volumen del altavoz del auricular297.4 Ajuste del nivel del micrófono del auricular297.5 Poner llamada/audio en espera308. GESTIÓN AVANZADA DE LLAMADAS318.1 Fusionar llamadas318.2 Llamada de conferencia con varios auriculares328.3 Cambiar llamadas entre el microteléfono y el auricular328.4 Rellamada338.5 Evitar la desconexión de la llamada (Softphones no compatibles)338.6 Grabar llamadas de teléfono de escritorio y de teléfono móvil339. CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DE JABRA PRO359.1 Protección auditiva mediante SafeTone™359.2 Alcance inalámbrico359.3 Audio de banda ancha359.4 Notificaciones de voz369.5 Configuración tono369.6 Escuchar música o audio en el PC369.7 Actualizaciones de firmware369.8 Protección antirrobo3610. Preguntas frecuentes y Resolución de problemas3711. Especificaciones técnicas3911.1 Todos los auriculares Jabra PRO3911.2 Auricular JABRA PRO 94703911.3 Auricular JABRA PRO 94604011.4 Auriculares Jabra PRO 9460 Duo y Jabra PRO 9465 Duo4011.5 Batería del auricular Jabra PRO4011.6 Base con pantalla táctil del Jabra PRO4011.7 Compatibilidad Bluetooth de la base Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 94704111.8 Materiales y alergias4111.9 Eliminación del producto4211.10 Certificaciones y homologaciones de seguridad42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: EspañolManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Présentation du produit61.1 Contenu de l'emballage61.2 Micro-casque71.3 Fixations du micro-casque101.4 Base121.5 Préparation de la base131.6 Accessoires en option132. CONNEXION à un téléphone à l'aide de l'assistant de configuration142.1 Raccordement à l'alimentation142.2 Démarrage de l'assistant de configuration143. CONNEXION manuelle à un téléphone153.1 Raccordement à l'alimentation153.2 Insertion du micro-casque dans le support153.3 Connexion à un logiciel de téléphonie (PC)153.4 Connexion à un téléphone portable en Bluetooth®163.5 Sélection et connexion à un téléphone fixe174. jabra pc suite184.1 Installation de Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Fonctionnalités du micro-casque Jabra PRO195.1 Bouton multifonction du micro-casque195.2 Pavé tactile du micro-casque195.3 Voyant lumineux du micro-casque205.4 Indicateurs sonores du micro-casque216. PRÉSENTATION DE L'ÉCRAN TACTILE226.1 Aperçu de l'écran tactile226.2 Modification des paramètres à l'aide de l'écran tactile247. GESTION DE BASE DES APPELS287.1 Émettre un appel ou terminer un appel287.2 Accepter ou rejeter un appel entrant287.3 Régler le volume du haut-parleur du micro-casque297.4 Régler le volume du microphone du micro-casque297.5 Mettre un appel en attente/en mode muet308. GESTION AVANCÉE DES APPELS318.1 Fusion d'appels318.2 Téléconférence avec plusieurs micro-casques328.3 Commutation d'un appel du combiné vers le micro-casque328.4 Rappel du dernier numéro338.5 Prévention de déconnexion d'appel (pour les logiciels de téléphonie non pris en charge)338.6 Enregistrement des appels de téléphone fixe et de téléphone portable349. FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Jabra PRO359.1 Protection auditive Safetone™359.2 Portée sans fil359.3 Son à large bande359.4 Annonces vocales369.5 Paramètres de tonalité369.6 Écoute de musique ou de son sur un ordinateur369.7 Mises à jour du micrologiciel369.8 Protection contre le vol3610. FAQ et dépannage3711. Caractéristiques techniques3911.1 Tous les micro-casques Jabra PRO3911.2 Micro-casque Jabra PRO 94703911.3 Micro-casque Jabra PRO 94604011.4 Micro-casques Jabra PRO 9460 Duo et 9465 Duo4011.5 Batterie de micro-casques Jabra PRO4011.6 Base de l'écran tactile du Jabra PRO4011.7 Compatibilité Bluetooth de la base du Jabra PRO 9465 Duo et du Jabra PRO 94704111.8 Matériaux et allergies4111.9 Recyclage du produit4211.10 Certifications et normes de sécurité42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Product Overview61.1 Package Contents61.2 Headset71.3 Headset Attachments101.4 Base121.5 Preparing the Base131.6 Optional Accessories132. CONNECTING TO a phone using the setup wizard142.1 Connect to Power142.2 Start the Setup Wizard143. CONNECTING TO a phone manually153.1 Connect to Power153.2 Dock Headset153.3 Connect to Softphone (PC)163.4 Connect to Mobile phone with Bluetooth®163.5 Select and Connect to a Desk Phone174. jabra pc suite184.1 Install Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Jabra PRO headset features195.1 Headset Multi-function Button195.2 Headset Touch Panel195.3 Headset LED Indicator205.4 Headset Audio Indicators216. touchscreen INTRODUCTION226.1 Touchscreen Overview226.2 Change Settings using the Touchscreen237. BASIC CALL MANAGEMENT277.1 Making a Call or Ending a Call277.2 Accepting or Rejecting an Incoming Call277.3 Adjust Headset Speaker Volume287.4 Adjust Headset Microphone Level287.5 Putting a Call on Hold/Audio Hold298. ADVANCED CALL MANAGEMENT308.1 Merging Calls308.2 Conference Call with Multiple Headsets318.3 Switching Call(s) between Handset and Headset318.4 Last Number Redial318.5 Call Disconnect Prevention (Unsupported Softphones)328.6 Recording Desk Phone and Mobile Phone Calls329. ADVANCED Jabra PRO FEATURES339.1 Safetone™ Hearing Protection339.2 Wireless Range339.3 Wideband Audio339.4 Voice Announcements349.5 Tone Settings349.6 Listening to Music or Audio on PC349.7 Firmware Updates349.8 Theft Protection3410. FAQs and Troubleshooting3511. Technical Specifications3711.1 All Jabra PRO Headsets3711.2 Jabra PRO 9470 Headset3711.3 Jabra PRO 9460 Headset3811.4 Jabra PRO 9460 Duo and Jabra PRO 9465 Duo Headsets3811.5 Jabra PRO Headset Battery3811.6 Jabra PRO Touchscreen Base3811.7 Jabra PRO 9465 Duo and Jabra PRO 9470 Base Bluetooth Support3911.8 Materials and Allergies3911.9 Product Disposal4011.10 Certifications and Safety Approvals40Tamaño: 2 MBPáginas: 41Language: EnglishManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Tuotteen yleiskuvaus61.1 Pakkauksen sisältö61.2 Kuuloke71.3 Kuulokkeen lisäosat101.4 Tukiasema121.5 Tukiaseman valmistelu131.6 Valinnaiset lisätarvikkeet132. LIITÄNTÄ puhelimeen ohjatun asennuksen avulla142.1 Virtaliitäntä142.2 Käynnistä ohjattu asennus143. LIITÄNTÄ puhelimeen manuaalisesti153.1 Virtaliitäntä153.2 Aseta kuuloke tukiasemaan153.3 Liitäntä softphone-ohjelmistoon (PC)163.4 Liitä matkapuhelimeen Bluetooth®-toiminnolla163.5 Valinta ja liitäntä pöytäpuhelimeen174. jabra pc suite184.1 Asenna Jabra PC Suite -ohjelmisto184.2 PC Call Manager185. Jabra PRO -kuulokkeen ominaisuudet195.1 Kuulokkeen monitoiminäppäin195.2 Kuulokkeen kosketuspaneeli195.3 Kuulokkeen LED-ilmaisin205.4 Kuulokkeen ääni-ilmaisimet216. kosketusnäytön ESITTELY226.1 Yleiskuvaus kosketusnäytöstä226.2 Asetusten muuttaminen kosketusnäytön avulla237. PUHELUJEN PERUSHALLINTA277.1 Puhelun soittaminen ja lopettaminen277.2 Saapuvan puhelun hyväksyminen tai hylkääminen277.3 Säädä kuulokkeen kaiuttimen äänenvoimakkuutta287.4 Säädä kuulokkeen mikrofonin äänentasoa287.5 Puhelun asettaminen pitoon / äänen pitotilaan298. PUHELUJEN LISÄHALLINTA308.1 Puhelujen yhdistäminen308.2 Konferenssipuhelu useiden kuulokkeiden kesken318.3 Puhelun/puhelujen vaihtaminen luurin ja kuulokkeen välillä318.4 Viimeisen numeron uudelleenvalinta318.5 Puhelun katkaisun esto (ei-tuetut softphone-ohjelmistot)328.6 Pöytä- ja matkapuhelinpuhelujen tallentaminen329. Jabra PRO -LISÄOMINAISUUDET339.1 Safetone™-kuulosuojaus339.2 Langaton kantoalue339.3 Laajan taajuuskaistan ääni339.4 Ääni-ilmoitukset349.5 Äänensävyn asetukset349.6 Musiikin tai muun äänilähteen kuuntelu tietokoneella349.7 Laiteohjelmien päivitykset349.8 Varkaussuoja3410. Usein kysytyt kysymykset ja vianetsintä3511. Tekniset tiedot3711.1 Kaikki Jabra PRO -kuulokkeet3711.2 Jabra PRO 9470 -kuuloke3711.3 Jabra PRO 9460 -kuuloke3811.4 Jabra PRO 9460 Duo ja Jabra PRO 9465 Duo -kuulokkeet3811.5 Jabra PRO -kuulokkeen akku3811.6 Jabra PRO -kosketusnäyttötukiasema3811.7 Jabra PRO 9465 Duo ja Jabra PRO 9470 -tukiaseman Bluetooth-tuki3911.8 Materiaalit ja allergiat3911.9 Tuotteen hävittäminen4011.10 Sertifikaatit ja turvallisuushyväksynnät40Tamaño: 2 MBPáginas: 41Language: SuomiManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Produktöversikt61.1 Förpackningens innehåll61.2 Headset71.3 Headsettillbehör101.4 Bas121.5 Förbereda basen131.6 Extra tillbehör132. ANSLUTA TILL en telefon med installationsguiden142.1 Ansluta till ström142.2 Starta installationsguiden143. ANSLUTA TILL en telefon manuellt153.1 Ansluta till ström153.2 Placera headsetet i dockningsenheten153.3 Ansluta till datortelefon163.4 Ansluta till mobiltelefon med Bluetooth®163.5 Välja och ansluta till en bordstelefon174. jabra pc suite184.1 Installera Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Headsetfunktioner för Jabra PRO195.1 Flerfunktionsknapp för headset195.2 Headsetpekpanel195.3 Headsetlysdiod205.4 Headsetljudindikatorer216. INTRODUKTION till pekskärmen226.1 Översikt över pekskärmen226.2 Ändra inställningar med pekskärmen247. GRUNDLÄGGANDE SAMTALSHANTERING287.1 Ringa och avsluta ett samtal287.2 Ta emot eller avvisa ett inkommande samtal287.3 Justera högtalarvolymen för headsetet297.4 Justera nivån för headsetmikrofonen297.5 Parkera ett samtal/parkera ljud308. AVANCERAD SAMTALSHANTERING318.1 Sammanfoga samtal318.2 Konferenssamtal med flera headset328.3 Växla samtal mellan telefonlur och headset328.4 Återuppringning av det senast slagna numret328.5 Automatiskt frånkopplingsskydd (stöds ej för datortelefoner)338.6 Spela in samtal med bords- och mobiltelefon339. AVANCERADE EGENSKAPER FÖR Jabra Pro349.1 Safetone™ hörselskyddssystem349.2 Trådlös räckvidd349.3 Bredbandsljud349.4 Röstmeddelanden359.5 Toninställning359.6 Lyssna på musik eller ljud på datorn359.7 Firmware-uppdateringar359.8 Stöldskydd3510. Vanliga frågor och svar och Felsökning3611. Tekniska specifikationer3811.1 Alla Jabra PRO headset3811.2 Jabra PRO 9470-headset3811.3 Jabra PRO 9460-headset3911.4 Jabra PRO 9460 Duo- och Jabra PRO 9465 Duo-headset3911.5 Jabra PRO-headsetbatteri3911.6 Jabra PRO-pekskärmsbas3911.7 Stöd för Bluetooth för Jabra PRO 9465 Duo- och Jabra PRO 9470-basen4011.8 Material och allergier4011.9 Avyttring av produkten4111.10 Certifieringar och säkerhetsgodkännanden41Tamaño: 2 MBPáginas: 42Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Presentazione del prodotto61.1 Contenuto della confezione61.2 Auricolare71.3 Attacchi dell'auricolare101.4 Base121.5 Preparazione della base131.6 Accessori opzionali132. CONNESSIONE CON un telefono mediante la procedura guidata di configurazione142.1 Collegamento all'alimentazione142.2 Avvio della procedura guidata di configurazione143. CONNESSIONE CON un telefono in modo manuale153.1 Collegamento all'alimentazione153.2 Inserimento dell'auricolare nella sede153.3 Connessione con un softphone (PC)153.4 Connessione con un telefono cellulare tramite Bluetooth®163.5 Selezione di un telefono fisso e connessione con quest'ultimo174. jabra pc suite184.1 Installazione di Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Caratteristiche degli auricolari Jabra PRO195.1 Tasto multifunzione dell'auricolare195.2 Pannello a sfioramento dell'auricolare195.3 Spia LED dell'auricolare205.4 Segnalatori acustici dell'auricolare216. INTRODUZIONE ALLO SCHERMO A SFIORAMENTO226.1 Panoramica dello schermo a sfioramento226.2 Modifica delle impostazioni mediante lo schermo a sfioramento237. PRINCIPALI FUNZIONI DI GESTIONE DELLE CHIAMATE287.1 Esecuzione di una chiamata o fine di una chiamata287.2 Accettazione o rifiuto di una chiamata in arrivo287.3 Regolazione del volume dell'altoparlante297.4 Regolazione del volume del microfono dell'auricolare297.5 Messa in attesa/attesa audio di una chiamata308. FUNZIONI AVANZATE DI GESTIONE DELLE CHIAMATE318.1 Unione di chiamate318.2 Chiamate in teleconferenza con più auricolari328.3 Commutazione delle chiamate dalla cornetta all'auricolare e viceversa328.4 Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato338.5 Prevenzione della disconnessione delle chiamate (softphone non supportati)338.6 Registrazione delle chiamate su telefono fisso e telefono cellulare339. FUNZIONI AVANZATE DI JABRA PRO359.1 Protezione dell'udito Safetone™359.2 Portata wireless359.3 Audio a banda larga359.4 Annunci vocali369.5 Impostazioni dei controlli di tono369.6 Ascolto di musica o audio su PC369.7 Aggiornamenti firmware369.8 Protezione antifurto3610. Domande frequenti e risoluzione dei problemi3711. Caratteristiche tecniche3911.1 Tutti gli auricolari Jabra PRO3911.2 Auricolare Jabra PRO 94703911.3 Auricolare Jabra PRO 94604011.4 Auricolari Jabra PRO 9460 Duo e Jabra PRO 9465 Duo4011.5 Batteria per auricolare Jabra PRO4011.6 Base con schermo a sfioramento Jabra PRO4011.7 Supporto Bluetooth delle basi PRO 9465 Duo e Jabra PRO 94704111.8 Materiali e allergie4111.9 Smaltimento del prodotto4111.10 Certificazioni e omologazioni di sicurezza42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Přehled výrobků61.1 Obsah balení61.2 Náhlavní souprava71.3 Doplňky pro nošení101.4 Základna121.5 Příprava základny131.6 Volitelné příslušenství132. Připojení k telefonu pomocí průvodce nastavením142.1 Připojení ke zdroji napájení142.2 Spusťte průvodce nastavením.143. Ruční připojení k telefonu153.1 Připojení ke zdroji napájení153.2 Vložení náhlavní soupravy do kolébky153.3 Připojení k aplikaci pro telefonování z počítače153.4 Připojení k mobilnímu telefonu prostřednictvím Bluetooth®163.5 Výběr a připojení ke stolnímu telefonu174. Jabra PC Suite184.1 Instalace sady Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Vlastnosti náhlavní soupravy Jabra PRO195.1 Multifunkční tlačítko náhlavní soupravy195.2 Dotykový panel náhlavní soupravy195.3 Indikační LED dioda na náhlavní soupravě205.4 Zvuková indikace náhlavní soupravy216. Jak používat dotykovou obrazovku226.1 Přehled dotykové obrazovky226.2 Změna nastavení pomocí dotykové obrazovky237. ZÁKLADNÍ SPRÁVA HOVORŮ287.1 Telefonování nebo ukončení hovoru287.2 Příjem či odmítnutí příchozího volání287.3 Nastavení hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy297.4 Nastavení úrovně mikrofonu náhlavní soupravy297.5 Přidržení hovoru / úplné vypnutí zvuku308. POKROČILÁ SPRÁVA HOVORŮ318.1 Slučování hovorů318.2 Konferenční hovor s více náhlavními soupravami328.3 Přepínání hovorů mezi mikrotelefonem a náhlavní soupravou328.4 Opakovaná volba posledního čísla328.5 Prevence odpojení hovoru (nepodporované aplikace pro telefonování z počítače)338.6 Nahrávání hovorů na stolním a mobilním telefonu339. POKROČILÉ FUNKCE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Jabra PRO359.1 Ochrana sluchu SafeTone™359.2 Bezdrátový dosah359.3 Širokopásmový zvuk359.4 Hlasová oznámení369.5 Nastavení zvuku369.6 Poslech hudby nebo zvuku z počítače369.7 Aktualizace firmwaru369.8 Ochrana proti odcizení:3610. Často kladené dotazy a odstraňování potíží3711. Technické údaje3911.1 Všechny náhlavní soupravy Jabra PRO3911.2 Náhlavní souprava Jabra PRO 94703911.3 Náhlavní souprava Jabra PRO 94604011.4 Náhlavní soupravy Jabra PRO 9460 Duo a Jabra PRO 9465 Duo4011.5 Baterie náhlavní soupravy Jabra PRO4011.6 Základna s dotykovou obrazovkou Jabra PRO4011.7 Podpora technologie Bluetooth základnami Jabra PRO 9465 Duo a Jabra PRO 9470 Base4111.8 Materiály a alergie4111.9 Likvidace výrobku4211.10 Certifikace a bezpečnostní schválení42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Produktübersicht61.1 Packungsinhalt61.2 Headset71.3 Headsetzubehör101.4 Basisstation121.5 Vorbereitung der Basisstation131.6 Optionales Zubehör132. Anschluss an ein Telefon mit dem Konfigurationsassistenten142.1 Anschluss an das Stromnetz142.2 Starten des Konfigurationsassistenten143. Manuelles Anschließen an ein Telefon153.1 Anschluss an das Stromnetz153.2 Andocken des Headsets153.3 Anschluss an ein Softphone (Computer)153.4 Anschluss an ein Mobiltelefon mit Bluetooth®163.5 Anschluss eines Tischtelefons174. Jabra PC Suite184.1 Installation der Jabra PC Suite184.2 PC Call Manager185. Merkmale der Jabra PRO-Headsets195.1 Headset-Multifunktionstaste195.2 Touchpanel des Headsets195.3 Headset-LED-Anzeige205.4 Akustische Signale des Headsets216. Der Touchscreen226.1 Touchscreen – Übersicht226.2 Anpassen der Einstellungen über den Touchscreen237. Anrufverwaltung – Grundlagen287.1 Tätigen und Beenden von Anrufen287.2 Annehmen oder Abweisen eines eingehenden Anrufs287.3 Anpassen der Headsetlautstärke297.4 Anpassen des Mikrofonpegels297.5 Halten eines Anrufs/Audio-Halten308. Erweiterte Anrufverwaltung318.1 Zusammenführen von Anrufen318.2 Telefonkonferenz mit mehreren Headsets328.3 Umschalten zwischen Hörer und Headset328.4 Wahlwiederholung328.5 Call Disconnect Prevention (Schutz vor Trennung von Anrufen, bei nicht unterstützten Softphones)338.6 Aufzeichnen von Anrufen an Tischtelefonen und Mobiltelefonen339. Erweiterte Funktionen des Jabra PRO359.1 Safetone™-Gehörschutz359.2 Funkreichweite359.3 Breitbandaudio359.4 Sprachmeldungen369.5 Toneinstellungen369.6 Wiedergabe von Musik oder anderen Audiodaten auf dem Computer369.7 Firmwareaktualisierungen369.8 Diebstahlschutz3610. Häufig gestellte Fragen und Fehlerbehebung3711. Technische Daten4011.1 Alle Jabra PRO Headsets4011.2 Jabra PRO 9470-Headset4011.3 Jabra PRO 9460-Headset4111.4 Jabra PRO 9460 Duo- und Jabra PRO 9465 Duo-Headsets4111.5 Jabra PRO-Headsetakku4111.6 Jabra PRO-Touchscreen-Basisstation4111.7 Bluetooth-Unterstützung für die Jabra PRO 9465 Duo- und Jabra PRO 9470-Basisstation4211.8 Materialien und Allergien4211.9 Produktentsorgung4311.10 Zertifizierungen und Sicherheitsbestimmungen43Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: DeutschManuales abiertas
Manual De Usuario (14401-05)Tabla de contenidos1. Productoverzicht61.1 Inhoud van het pakket61.2 Headset71.3 Headsetaccessoires101.4 Basisstation121.5 Voorbereiding van het basisstation131.6 Optionele accessoires132. AANSLUITEN OP een telefoon met behulp van de installatiewizard142.1 Aansluiten op netvoeding142.2 Start de installatiewizard.143. Handmatig een telefoon AANSLUITEN153.1 Aansluiten op netvoeding153.2 De headset in het basisstation plaatsen153.3 Een soft-phone (pc) aansluiten153.4 Maak een verbinding met de mobiele telefoon via Bluetooth®163.5 Een bureautelefoon selecteren en hierop aansluiten174. Jabra PC Suite184.1 Jabra PC Suite installeren184.2 PC Call Manager185. Kenmerken van de Jabra PRO-headset195.1 De multifunctionele knop van de headset195.2 Het touchpanel van de headset195.3 Indicatielampjes voor de headset205.4 De audio-indicatoren van de headset216. INLEIDING TOUCHSCREEN226.1 Overzicht touchscreen226.2 Het wijzigen van instellingen met behulp van het touchscreen237. HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN287.1 Een gesprek starten of beëindigen287.2 Een inkomend gesprek accepteren of weigeren287.3 Het luidsprekervolume voor de headset aanpassen297.4 Het microfoonvolume van de headset aanpassen297.5 Een gesprek in de wacht of audiowacht plaatsen308. GEAVANCEERD GESPREKKEN BEHEREN318.1 Gesprekken samenvoegen318.2 Vergadergesprekken met meerdere headsets328.3 Gesprek(ken) schakelen tussen handset en headset328.4 Laatste nummer herhalen338.5 Preventie van verbreking van verbinding (van niet-ondersteunde soft-phones)338.6 Gesprekken met de bureautelefoon en mobiele telefoon opnemen339. GEAVANCEERDE KENMERKEN van de Jabra PRO359.1 Bescherm uw gehoor met SafeTone™359.2 Draadloos bereik359.3 Breedbandaudio359.4 Spraakberichten369.5 Tooninstellingen369.6 Muziek of ander geluid op de pc beluisteren369.7 Firmware-updates369.8 Diefstalpreventie3610. Veelgestelde vragen en Problemen oplossen3711. Technische specificaties3911.1 Alle Jabra PRO-headsets3911.2 Jabra PRO 9470-headset3911.3 Jabra PRO 9460-headset4011.4 De Jabra PRO 9460 Duo- en Jabra PRO 9465 Duo-headsets4011.5 Batterij voor de Jabra PRO-headset4011.6 Jabra PRO-basisstation met touchscreen4011.7 Bluetooth-ondersteuning voor de basisstations Jabra PRO 9465 Duo en Jabra PRO 94704111.8 Materiaal en allergieën4111.9 Product afvoeren4211.10 Certificering en veiligheidsgoedkeuring42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: NederlandsManuales abiertas