Manual De UsuarioTabla de contenidosManuel d'utilisation de base1Table des matières3Informations légales et de sécurité5Remarque sur les logiciels5Avis5Marque commerciales5Accords de licence6IBM Program Licence Agreement6Avis de marque relatif aux types de caractères8Agfa Monotype License Agreement8Observation et conformité10Déclaration de conformité à la réglementation FCC (pour les utilisateurs situés aux États-Unis)10Précautions d'utilisation10Connecteurs d'interface11Étiquettes de précaution11Concentration d'ozone12Déclaration de conformité (États-Unis)12Directive de marquage CE13Déclaration de conformité (Australie)14Déclaration de conformité du ministère des communications du Canada14Avis de conformité aux normes du ministère des Communications du Canada14ISO 777915Limite de responsabilité15Energy Star®15Group for Energy Efficient Appliances (GEEA)16Précautions d'installation16Environnement16Autres précautions17Alimentation électrique/Mise à la terre de l'imprimante18Autres précautions18Manipulation des sacs en plastique18Précautions d'utilisation18Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'imprimante18Autres précautions20Précautions pour la manipulation du toner20Pour plus d'informations...21À propos du manuel d'utilisation21Conventions typographiques221 Installation23Déballage de l'imprimante24Installation de la cartouche de toner et du bac de récupération de toner26Connexions292 Éléments de l'appareil31Éléments présents sur la face avant de l'imprimante32Éléments présents sur le côté gauche de l'imprimante33Composants internes34Éléments présents sur la face arrière de l'imprimante353 Opérations d'impression37Chargement du pilote d'imprimante38Impression à partir du logiciel de l'application394 Entretien41Informations générales42Remplacement de la cartouche de toner42Fréquence de remplacement de la cartouche de toner42Comprendre les messages demandant le remplacement des cartouches de toner43Remplacement de la cartouche de toner44Nettoyage de l'imprimante49Nettoyage des éléments du chargeur principal49Nettoyage des lentilles de la matrice de faisceau avancée54Nettoyage de l'unité de transfert du papier55Remplacement du bac de récupération de toner575 Dépannage61Recommandations générales62Conseils63Problèmes de qualité d'impression64Messages d'erreur69Codes d'erreur de stockage74Élimination des bourrages papier76Emplacements de bourrage papier possibles76Considérations générales relatives à l'élimination des bourrages papier77[Bourrage papier Imprimante]78[Bourrage papier Bac Multi]81[Bourrage papier Cassette 2 (à 4)]81[Bourrage papier EF]81[Bourrage papier Unité rectoverso]816 Spécifications83Tamaño: 2 MBPáginas: 88Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosContents3Introduction5Guides Included6Basic Operation Guide6Advanced Operation Guide (this guide)6KX Printer Driver Operation Guide6Technical Reference for PRESCRIBE Commands6Command Reference for PRESCRIBE commands6Conventions71 Handling Paper9General Guidelines10Paper Availability10Paper Specifications10Minimum and Maximum Paper Sizes11Recommended Paper11Selecting the Right Paper12Condition12Composition12Paper Sizes12Smoothness13Basis weight13Paper Weight Equivalence Table13Thickness14Moisture Content14Paper Grain14Other Paper Properties15Special Paper15Transparency16Labels16Postcards17Envelopes18Thick Paper18Colored Paper18Preprinted Paper19Recycled paper19Paper Type20Loading Paper21Loading Paper into the Cassette21Loading Paper into the MP (Multi-Purpose) Tray262 Using the Operator Panel29General Information30Understanding the Operator Panel31Message Display31Status Information32Error codes32Indicators in Message Display33Interface Indicator (INTERFACE)33Paper Size Indicator (SIZE)33Paper Type Indicator (TYPE)34READY, DATA, and ATTENTION Indicators35Keys35GO Key35CANCEL Key36MENU Key36Arrow Keys36ENTER Key37Canceling a Printing Job38Using the Menu Selection System39Menu Selection System39Entering the Mode Selection Menu39Selecting a Menu39Setting a Menu40Cancelling Menu Selection40Menu System Road Map41Printing a Menu Map41Menu Map Sample42Status Pages43Printing a Status Page43Understanding the Status Page44e-MPS46Job Retention46Job Storage47Virtual Mailbox47Using Quick Copy47Printing Additional Copies using Quick Copy47Deleting a Quick Copy Job48Using Proof-and-Hold48Printing Remaining Copies of a Proof and Hold Job49Printing a Private Print/Stored Job49Releasing a Private/Stored Job49Deleting a Private/Stored Job50Printing a Code Job50Printing a List of Code Jobs51Retrieving Jobs from Virtual Mailbox (VMB)51Printing a List of VMB52Changing e-MPS Configuration53Changing the Maximum Number of Quick Copy/Proof-and-Hold Jobs53Maximum Space Assigned to Temporary Code Jobs54Maximum Space Assigned to Permanent Code Jobs55Maximum Space Assigned to Virtual Mailboxes (VMB)55Changing the Interface Parameters57Changing Parallel Interface Mode57Changing Serial Interface Parameters58Changing Network Interface Parameters60Resolving IP Address61Printing a Network Interface Status Page63Making Default Settings65Default Emulation65Printing KPDL Errors65Default Font66Selecting Regular or Dark Courier/Letter Gothic67Changing the Default Font Size68Character Pitch for Courier/Letter Gothic69Setting the Code Set69Printing Lists of Fonts70Samples of Fonts List71Pagination72Number of Copies72Print Orientation72Page Protect Mode73Linefeed (LF) Action74Carriage-Return (CR) Action75Wide A4 Pitch75Setting Print Quality77Tone Mode77Gloss Mode78Operating the Storage Device79Using the Memory Card79Reading Font Data79Reading Data80Writing Data81Deleting Data82Formatting a Memory Card83Printing a List of Data Names (Partitions)84Using the Optional Hard Disk85Using the RAM Disk86Setting the RAM Disk Size87Paper Handling88MP Tray Mode88Setting MP Tray Paper Size89Setting the MP Tray Paper Type90Setting the Cassette Paper Size91Custom paper size91Selecting the Unit of Measurement92Entering the Width and Length92Setting the Cassette Paper Type93Selecting the Paper Feed Source94Duplex Printing95Binding Modes95Overriding Difference between A4 and Letter97Creating Custom Paper Type98Setting the Paper Weight99Setting the Duplex Path99Resetting the Custom Paper Type100Selecting the Output Stack100Selecting Monochrome or Color Printing102Reading Life Counters103Displaying the Total Printed Pages103Resetting the Toner Counter103Other Modes105Selecting the Message Language105Automatic Form Feed Timeout Setting106Setting the Sleep Timer106Sleep Timer Timeout Time107Received Data Dump108Printer Resetting109Resource Protection110Alarm (Buzzer) Setting110Auto Error Clear Setting111Setting the Error Clear Time112Duplex Printing Error Detection Setting113Color Registration114Sample Color Registration Correction Chart115Printing the Service Status Page117Color Calibration1173 Options119General Information120Expansion Memory Modules121Installing the Memory Modules122Removing a Memory Module123Testing the expanded memory123General Description of Options124Memory Card124Reading Font from the Memory Card124PF-60 Paper Feeder124DU-300/DU-301 Duplex Unit125PT-300 Face-up Output Tray126Hard Disk127IB-20/IB-21E/IB-22 Network Interface Cards1284 Computer Interface129General Information130Parallel Interface131Communication Modes131Interface Signals131USB Interface133Specifications133Basic specification133Connectors133Cable133Transfer Mode133Power Control133Interface Signals133USB Connector Pin Assignment133Serial Interface (Option)134Interface Signals134Interface voltage levels134RS-232C Protocol135Parameters of the RS-232C Protocol135H1: Baud rate135H2: Number of data bits135H3: Number of stop bits135H4: Parity136H5: Protocol logic136H6: Buffer nearly-full threshold136H7: Buffer nearly-empty threshold136H8: Received data buffer size136PRESCRIBE FRPO D0 Command137RS-232C Cable Connection138Connecting the Printer to the Computer138With Windows XP, make settings as follows:138With Windows 95/98/Me, make settings as follows:139Glossary141Index143Tamaño: 2 MBPáginas: 150Language: EnglishManuales abiertas
