LG CS12AF.NH0 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• A. Safety Precautions

  3
• B. Electrical Safety

  6
• Temporary Use of an Adapter

  6
• Symbols used in this Manual

  6
• C. Product Introduction

  7
• Indoor Units

  7
• Operation Indication Lamps

  7
• Self-Diagnosis Function

  7
• D. Operating Instructions

  8
• How to insert the Batteries

  8
• Maintenance

  8
• Operating Method

  8
• Wireless Remote Controller

  9
• Operation Mode

  10
• Auto Operation (Optional)

  11
• (Optional)

  11
• Jet Cool/Heat Operation

  12
• Auto Clean

  12
• (Optional)

  13
• Display Luminosity

  13
• Forced operation

  13
• Sleep Mode

  14
• Setting the Current Time

  14
• Timer Setting

  14
• Direction Control

  15
• Air Circulation Mode

  15
• Auto Restart Function

  15
• E. Maintenance and Service

  17
• Outdoor Unit

  18
• Operation Tips!

  18
• Save time and money!

  19
• following situations

  19
• A. Precauzioni di sicurezza

  3
• B. Sicurezza elettrica

  6
• Uso temporaneo di un adattatore

  6
• Uso temporaneo di una prolunga

  6
• Simboli utilizzati nel manuale

  6
• C. Introduzione al prodotto

  7
• Unità Interne

  7
• Spie di funzionamento

  7
• Funzione di auto-diagnosi

  7
• D. Istruzioni per il funzionamento

  8
• Inserimento delle batterie

  8
• senza fili

  8
• Metodo di funzionamento

  8
• Telecomando senza fili

  9
• Modalità di funzionamento

  10
• deumidificazione

  11
• (opzionale)

  11
• Funzione Jet Cool/ Jet Heat

  12
• AUTOCLEAN (Pulizia automatica)

  12
• energetico (opzionale)

  13
• Luminosità del display

  13
• Funzionamento Manuale

  13
• Modalità Sleep

  14
• Impostazione dell’ora corrente

  14
• Impostazione del timer

  14
• d’aria verticale/orizzontale

  15
• Funzione di Riavvio automatico

  15
• (Accessori)

  16
• E. Manutenzione e assistenza

  17
• Unità Estern

  18
• Suggerimenti per il funzionamento

  18
• risparmiare tempo e denaro.

  19
• l'assistenza nei casi seguenti

  19
• A. Precauciones de seguridad

  3
• B. Seguridad eléctrica

  6
• Uso temporal de un adaptador

  6
• de alimentación

  6
• Símbolos utilizados en este manual

  9
• C. Presentación del producto

  7
• Unidades interiores

  7
• Indicadores luminosos de funcionamiento

  7
• Función de auto-diagnóstico

  7
• D. Instrucciones de funcionamiento

  8
• Inserción de pilas

  8
• inalámbrico

  8
• Método de funcionamiento

  8
• Mando a distancia inalámbrico

  9
• Modo funcionamiento

  10
• Funcionamiento automático (opcional)

  11
• frío/caliente

  12
• Limpieza automática

  12
• (Opcional)

  13
• Brillo de la pantalla

  13
• Funcionamiento Forzado

  13
• Modo de reposo

  14
• Configuración de la hora actual

  14
• Ajuste del temporizador

  14
• del flujo de aire

  15
• Modo circulación de aire

  15
• Función de reinicio automático

  15
• (Accesorios)

  16
• E. Mantenimiento y servicio

  17
• Unidad exterior

  18
• Sugerencias

  18
• ¡Ahorre tiempo y dinero!

  19
• siguientes circunstancias

  19
• A. Précautions de sécurité

  3
• B. Sécurité électrique

  6
• Utilisation temporaire d'une rallonge

  6
• Symboles utilisés dans ce manuel

  6
• C. Description du produit

  7
• Unité intérieure

  7
• Voyants de fonctionnement

  7
• Fonction d’autodiagnostic

  7
• D. Instructions d’utilisation

  8
• Comment insérer les piles

  8
• Entretien de la télécommande sans fils

  8
• Méthode de fonctionnement

  8
• Télécommande sans fils

  9
• Mode de fonctionnement

  10
• déshumidification saine

  11
• (en option)

  11
• automatique (en option)

  11
• Nettoyage automatique

  12
• refroidissement (en option)

  13
• Luminosité de l’écran

  13
• Funzionamento Manuale

  13
• Mode sommeil

  14
• Réglage de l’heure

  14
• Réglage de la minuterie

  14
• verticale du flux d’air

  15
• Mode circulation d’air

  15
• Redémarrage automatique

  15
• (Accessoire)

  16
• E. Entretien et service

  17
• Unité extérieure

  18
• Conseils d’utilisation

  18
• du temps et de l’argent !

  19
• technique dans les situations suivantes

  19
• A. Sicherheitshinweise

  3
• B. Sicherheit bei der Elektrik

  6
• Vorübergehender Einsatz eines Adapters

  6
• Verlängerungskabels

  6
• C. Einführung

  7
• Innengeräte

  7
• Betriebsanzeigen

  7
• Selbstdiagnosefunktion

  7
• D. Bedienungsanleitung

  8
• Einlegen der Batterien

  8
• Bedienung

  8
• Kabellose Fernbedienung

  9
• Betriebsmodus

  10
• Gesunder Entfeuchtungsbetrieb

  11
• Automatikbetrieb (Optional)

  11
• (Optional)

  11
• Schnellkühl-/Schnellheizbetrieb

  12
• Automatische Reinigung

  12
• (Optional)

  13
• Helligkeit der Anzeige

  13
• Manuelle Bedienung

  13
• Ruhemodus

  14
• Einstellung der Uhrzeit

  14
• Timer-Einstellung

  14
• Luftstromrichtung (Optional)

  15
• Luftumwälzmodus

  15
• Automatische Neustartfunktion

  15
• (Lieferumfang)

  16
• E. Wartung und Pflege

  17
• Außengerät

  18
• Hinweise zum Betrieb!

  18
• Sparen Sie Zeit und Geld!

  19
• Kundendienst verständigt werden

  19
• A. √‰ËÁ›Â˜ ∞ÛÊ·Ï›·˜

  3
• B. ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

  6
• Â¤ÎÙ·Û˘

  6
• ·ÚfiÓ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ

  6
• ∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜

  7
• ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ï˘¯Ó›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  7
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙԉȿÁÓˆÛ˘

  7
• ¢. √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘

  8
• ¶Ò˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜

  8
• ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘

  8
• ª¤ıÔ‰Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  8
• ∞Û‡ÚÌ·ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ

  9
• ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  10
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·Ê‡ÁÚ·ÓÛ˘

  11
• ·ÏÏ·Á‹˜(¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

  11
• ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜

  12
• ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

  13
• ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ· ÔıfiÓ˘

  13
• µ∂µπ∞™ª∂¡∏ §∂π∆√Àƒ°π∞

  13
• ∞ÓÂÓÂÚÁ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  14
• ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÒÚ·˜

  14
• ƒ‡ıÌÈÛË ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚË

  14
• ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÚÔ‹˜ ·¤Ú· (¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi)

  15
• ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·¤Ú

  15
• §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Â·ÓÂÎΛÓËÛ˘

  15
• (∞ÍÂÛÔ˘¿Ú)

  16
• ∂. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È Û¤Ú‚È˜

  17
• ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·

  18
• ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

  18
• ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·!

  19
• ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ

  19
• A. Precauções de Segurança

  3
• B. Segurança Eléctrica

  6
• Uso Temporário de um Adaptador

  6
• Símbolos utilizados neste Manual

  6
• C. Informações do Produto

  7
• Unidades Interiores

  7
• Função de Auto-diagnóstico

  7
• D. Instruções de Funcionamento

  8
• Como inserir as pilhas

  8
• Método de Funcionamento

  8
• Controlo Remoto Sem Fios

  9
• Modo de Funcionamento

  10
• Operação de Desumidificação Saudável

  11
• (Opcional)

  11
• Operação de JET COOL / HEAT

  12
• Limpeza Automática

  12
• Poupança de Energia (Opcional)

  13
• Luminosidade do Ecrã

  13
• Funcionamento forçado

  13
• Modo Sleep

  14
• Acertar a Hora Actual

  14
• Regulação do Temporizador

  14
• Vertical /Horizontal (Opcional)

  15
• Modo de Circulação do Ar

  15
• Função de Reconfiguração Automática

  15
• Larga Com Fios (Accessórios)

  16
• Unidade Exterior

  18
• Conselhos de Utilização

  18
• técnica nas seguintes situações

  19
• A. Veiligheidsmaatregelen

  3
• B.Elektrische Veiligheid

  6
• Tijdelijk gebruik van een Adapter

  6
• Tijdelijk gebruik van een verlengkabel

  6
• Gebruikte symbolen in deze handleiding

  6
• C. Product Introductie

  7
• Binnenshuis Toestellen

  7
• Gebruik Indicatie Lampen

  7
• Zelfdiagnose Functie

  7
• D. Gebruiksinstructies

  8
• De Batterijen Plaatsen

  8
• Onderhoud Draadloze Afstandsbediening

  8
• Gebruiksmethode

  8
• Draadloze Afstandsbediening

  9
• Gebruiksmodus

  10
• Gebruik Gezonde Ontvochtiger

  11
• Auto Gebruik (Optioneel)

  11
• Auto Gebruik Verandering (Optioneel)

  11
• Jet Koel/Hitte Functie

  12
• Auto Reinigen

  12
• Energiebesparende Koelmodus

  13
• Toon Helderheid (Optioneel)

  13
• Geforceerd Gebruik

  13
• Slaapmodus

  14
• De Huidige Tijd Instellen

  14
• Timer Instellen

  14
• Verticaal/Horizontaal

  15
• Luchtcirculatie Modus

  15
• Auto Herstart Functie

  15
• Wired Remote Controller (Accessory)

  16
• E. Onderhoud en Service

  17
• Toestel voor Buitenshuis

  18
• Gebruikstips!

  18
• Bespaar tijd en geld!

  19
• in de volgende situaties

  19
• B. BezpieczeËstwo elektryczne

  6
• Tymczasowe uÍycie adaptera

  6
• Tymczasowe uÍycie przedÊuÍacza

  6
• Symbole uÍywane w podrıczniku

  6
• C. Opis urzÓdzenia

  7
• Wskaˆniki stanu pracy

  7
• Funkcja autodiagnostyki

  7
• D. Instrukcja obsÊugi

  8
• Instalacja baterii

  8
• Jak dbaÚ o pilota?

  8
• Sposób dziaÊania

  8
• Pilot bezprzewodowy

  9
• Tryb pracy

  10
• dla zdrowia

  11
• DziaÊanie automatyczne (opcja)

  11
• Automatyczne przeÊÓczanie (opcja)

  11
• Praca w trybie Jet Cool/Heat

  12
• Automatyczne czyszczenie

  12
• energii (opcja)

  13
• Jasno‰Ú wy‰wietlacza

  13
• DziaÊanie wymuszone

  13
• Tryb nocny

  14
• Ustawianie aktualnego czasu

  14
• Ustawianie timera

  14
• uruchamiania

  15
• E. ObsÊuga i serwis

  17
• Jednostka zewnıtrzna

  18
• Oszczıdˆ czas i pieniÓdze!

  19
• natychmiast wezwaÚ serwis

  19
• A. Biztonsági elòírások

  3
• B. Elektromos biztonság

  6
• Villásdugó használata

  6
• Hosszabbító ideiglenes használata

  6
• C. A készülék áttekintése.

  7
• Beltéri egységek

  7
• A mûködést jelzò LED-ek

  7
• Öntesztelò funkció

  7
• D. Használati utasítás

  8
• Az elemek behelyezése

  8
• karbantartása

  8
• Mûködtetés

  8
• Vezeték nélküli távirányító

  9
• Üzemmód

  10
• Egészséges páramentesítés

  11
• Automatikus üzemmód (opció)

  11
• Gyors hûtés/fûtés üzemmód

  12
• Automatikus tisztítás

  12
• (opció)

  13
• Kijelzò fényereje

  13
• Kényszerített üzemmód

  13
• Alvás üzemmód

  14
• Az óraidò beállítása

  14
• Az idòzítés beállítása

  14
• beállítása (opció)

  15
• Levegòkeringtetò üzemmód.

  15
• Automatikus újraindítás

  15
• Wired Remote Controller (Accessory)

  16
• E. Karbantartás és szerviz

  17
• Kültéri egység

  18
• Használati tanácsok!

  18
• idòt és pénzt!

  19
• szervizt!

  19