Manual De UsuarioTabla de contenidosESPAÑOL3Directrices para un uso seguro y eficaz6Familiarizarse con el teléfono16Información general del teléfono16Instalación de las tarjetas SIM18Encender y apagar el teléfono20Llamadas21Realizar una llamada21Realizar una llamada desde los contactos21Contestar y rechazar una llamada22Uso del teléfono con altavoz22Ver los registros de llamadas22Contactos24Buscar un contacto24Agregar un contacto nuevo24Where’s Mom25Configuración y registro25Mensajes26Enviar un mensaje26Introducción de texto26Modo T9 ( Abc)27Modo Abc27Modo 12327Insertar símbolos28Cambiar el idioma28Carpetas de mensajes28Correo electrónico29Multimedia30Radio FM30Cámara30Visor de imágenes31Grabadora de voz32Reproductor multimedia32Mis cosas32Planificador33Uso de la calculadora33Definir una alarma33Usar el calendario33Añadir notas33Modo Adulto33Juegos y redes sociales33Aplicaciones34Perfiles35Bluetooth36Fuentes de alimentación36Visibil.36Mi dispositivo36Buscar dispositivo audio36Mi nombre37Avanzado37Wi-Fi38Ajustes39Pantalla39Teléfono39Llamar40Restaurar configuración41Cuenta de datos41Configuración de red42Ajustes de datos42HAC (Compatibilidad con ayuda auditiva)43Accesorios44Resolución de problemas45ENGLISH48Guidelines for safe and efficient use51Getting to know your phone60Phone overview60Installing the SIM Cards62Turning Your Phone On/Off64Calls65Making a call65Making a call from your contacts65Answering and rejecting a call65Using the speakerphone66Viewing your call logs66Contacts67Searching for a contact67Adding a new contact67Where’s Mom68Setup and Registration68Messaging69Sending a message69Entering text69T9 mode ( Abc)69Abc mode70123 mode70Inserting symbols70Changing the language70Message folders71E-mail71Multimedia73FM radio73Camera73Image viewer74Voice recorder75Media player75My Stuff75Organizer76Using your calculator76Setting your alarm76Using the calendar76Adding a note76Senior Mode76Games & SNS76Applications77Profiles78Bluetooth79Power79Visibility79My device79Search audio device79My name80Advanced80Wi-Fi81Settings82Display82Phone82Call83Restore settings84Data Accounts84Network settings84Data Settings84HAC (Hearing Aid Compatibility)85Accessories86Troubleshooting87Tamaño: 3 MBPáginas: 95Languages: Español, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosDEUTSCH3Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch6Ihr neues Mobiltelefon16Telefonübersicht16Einsetzen von SIM-Karten18Telefon ein-/ausschalten20Anrufe21Sprachanruf tätigen21Kontakte im Telefonbuch anrufen21Annehmen oder Abweisen eines Anrufs22Verwenden des Lautsprechers22Anruflisten anzeigen22Kontakte24Kontakte suchen24Neuen Kontakt hinzufügen24Where's Mom25Konfiguration und Registrierung25Nachrichten26Nachrichten senden26Text eingeben26T9-Modus ( Abc)27ABC-Modus27123-Modus27Einfügen von Symbolen28Sprachen ändern28Nachrichtenordner28E-Mail29Multimedia30FM-Radio30Kamera30Bildbetrachter32Sprachmemo32Media-Player32Eigene Dateien33Terminplaner34Taschenrechner34Wecker einstellen34Kalender verwenden34Eine Notiz hinzufügen34Senioren-Modus34Spiele & Soziale Netzwerke35Apps36Profile37Bluetooth38Ein/Aus38Sichtbarkeit38Mein Gerät38Audiogerät suchen38Mein Name39Erweitert39Wi-Fi40Einstellungen41Display41Telefon41Anruf43Einstellungen wiederherstellen44Datenkonten44Netzwerkeinstellungen44Dateneinstellungen44Kompatibilität mit Hörhilfen (HAC – Hearing Aid Compatibility)45Zubehör46Fehlerbehebung47FRANÇAIS50Recommandations pour une utilisation sûre et efficace53Présentation du téléphone63Présentation du téléphone63Installation des cartes SIM65Marche/Arrêt/ du téléphone67Appels68Émission d'un appel68Émission d'un appel depuis les contacts68Réponse à un appel et rejet d'un appel68Utilisation du haut-parleur69Affichage des journaux d'appel69Contacts71Recherche d'un contact71Ajout d'un nouveau contact71Where’s Mom72Configuration et enregistrement72Messagerie73Envoi d'un message73Saisie de texte73Mode T9 ( Abc)74Mode Abc74Mode 123 (chiffres)74Insertion de symboles75Modification de la langue75Dossiers de messages75E-mail76Multimédia77Radio FM77Appareil Photo77Visualiseur d'images79Dictaphone79Lecteur multimédia79Perso80Agenda81Utilisation de la calculatrice81Réglage des alarmes81Utilisation du calendrier81Ajout d'une note81Mode Sénior81Jeux et SNS82applications83Profils84Bluetooth85Puissance85Visibilité85Mon périphérique85Recherche appareil audio85Mon nom86Avancé86Wi-Fi87Réglages88Affichage88Téléphone88Appel89Restaurer les réglages90Compte données90Paramètres réseau91Param. données91Compatibilité avec l'aide audio92Accessoires93Dépannage94ITALIANO97Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente100Introduzione al telefono109Panoramica del telefono109Installazione delle schede SIM111Accensione/spegnimento del telefono113Chiamate114Per effettuare una chiamata114Per effettuare una chiamata dalla rubrica114Ricezione e rifiuto di una chiamata114Utilizzo del vivavoce115Visualizzazione della cronologia chiamate115Rubrica116Ricerca di un contatto116Aggiunta di un nuovo contatto116Where's Mom117Impostazione e registrazione117Messaggi118Invio di un messaggio118Inserimento del testo118Modalità T9 ( Abc)119Modalità Abc119Modalità 123119Inserimento di simboli120Modifica della lingua120Cartelle dei messaggi120E-mail121Multimedia122Radio FM122Fotocamera122Visualizzatore immagini123Registratore124Lettore multimediale124Archivio124Agenda125Uso della calcolatrice125Impostazione della sveglia125Uso del calendario125Aggiunta di una nota125Modalità Senior125Giochi e SNS125applicazioni126Profili127Bluetooth128Accensione128Visibilità128Dispositivo128Cerca dispositivo audio128Nome129Avanzate129Wi-Fi130Impostazioni131Display131Telefono131Chiamata132Ripristino impostazioni133Account dati134Impostazioni di rete134Impostazioni dati134HAC (Hearing Aid Compatibility)135Accessori136Risoluzione dei problemi137SLOVENŠČINA140Smernice za varno in učinkovito uporabo143Spoznavanje telefona152Pregled telefona152Vstavljanje kartic SIM154Vklop in izklop telefona156Klici157Klicanje157Klicanje iz imenika157Sprejem in zavrnitev klica157Uporaba zvočnika158Ogled dnevnikov klicev158Imenik159Iskanje kontakta159Dodajanje novega kontakta159Where’s Mom160Nastavitev in registracija160Sporočila161Pošiljanje sporočila161Vnašanje besedila161Način T9 ( Abc)161Način Abc162Način 123162Vnašanje simbolov162Spreminjanje jezika162Mape s sporočili163E-pošta163Večpredstavnost165Radio FM165Fotoaparat165Pregledovalnik slik166Diktafon167Predvajalnik167Moje zadeve167Organizator168Uporaba kalkulatorja168Nastavitev alarma168Uporaba koledarja168Dodajanje opombe168Način Starejši168Igre in družabna omrežja168Aplikacije169Profili170Bluetooth171Moč171Vidljivost171Moja naprava171Iskanje avdio naprave171Moje ime172Napredno172Wi-Fi173Nastavitve174Zaslon174Telefon174Klic175Obnovi nastavitve176Podatkovni račun176Omrežne nastavitve176Podatkovne nastavitve176Združljivost s slušnimi pripomočki (HAC)177Dodatna oprema178Odpravljanje težav179ENGLISH182Guidelines for safe and efficient use185Getting to know your phone194Phone overview194Installing the SIM Cards196Turning Your Phone On/Off198Calls199Making a call199Making a call from your contacts199Answering and rejecting a call199Using the speakerphone200Viewing your call logs200Contacts201Searching for a contact201Adding a new contact201Where’s Mom202Setup and Registration202Messaging203Sending a message203Entering text203T9 mode ( Abc)203Abc mode204123 mode204Inserting symbols204Changing the language204Message folders205E-mail205Multimedia207FM radio207Camera207Image viewer208Voice recorder209Media player209My Stuff209Organizer210Using your calculator210Setting your alarm210Using the calendar210Adding a note210Senior Mode210Games & SNS210Applications211Profiles212Bluetooth213Power213Visibility213My device213Search audio device213My name214Advanced214Wi-Fi215Settings216Display216Phone216Call217Restore settings218Data Accounts218Network settings218Data Settings218HAC (Hearing Aid Compatibility)219Accessories220Troubleshooting221Tamaño: 6 MBPáginas: 224Languages: Deutsch, Français, Italiano, Slovenski jezik, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndicazioni per un uso sicuro ed efficiente6Introduzione al telefono15Panoramica del telefono15Installazione delle schede SIM17Accensione/spegnimento del telefono19Chiamate20Per effettuare una chiamata20Per effettuare una chiamata dalla rubrica20Ricezione e rifiuto di una chiamata20Utilizzo del vivavoce21Visualizzazione della cronologia chiamate21Rubrica22Ricerca di un contatto22Aggiunta di un nuovo contatto22Where's Mom23Impostazione e registrazione23Messaggi24Invio di un messaggio24Inserimento del testo24Modalità T9 ( Abc)25Modalità Abc25Modalità 12325Inserimento di simboli26Modifica della lingua26Cartelle dei messaggi26E-mail27Multimedia28Radio FM28Fotocamera28Visualizzatore immagini30Registratore30Lettore multimediale30Archivio31Agenda32Uso della calcolatrice32Impostazione della sveglia32Uso del calendario32Aggiunta di una nota32Modalità Senior32Giochi e SNS32applicazioni33Profili34Bluetooth35Accensione35Visibilità35Dispositivo35Cerca dispositivo audio35Nome36Avanzate36Wi-Fi37Impostazioni38Display38Telefono38Chiamata39Ripristino impostazioni40Account dati40Impostazioni di rete41Impostazioni dati41HAC (Hearing Aid Compatibility)42Accessori43Risoluzione dei problemi44Tamaño: 2 MBPáginas: 47Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosDEUTSCH3Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch6Ihr neues Mobiltelefon16Telefonübersicht16Einsetzen von SIM-Karten18Telefon ein-/ausschalten20Anrufe21Sprachanruf tätigen21Kontakte im Telefonbuch anrufen21Annehmen oder Abweisen eines Anrufs22Verwenden des Lautsprechers22Anruflisten anzeigen22Kontakte24Kontakte suchen24Neuen Kontakt hinzufügen24Where's Mom25Konfiguration und Registrierung25Nachrichten26Nachrichten senden26Text eingeben26T9-Modus ( Abc)27ABC-Modus27123-Modus27Einfügen von Symbolen28Sprachen ändern28Nachrichtenordner28E-Mail29Multimedia30FM-Radio30Kamera30Bildbetrachter32Sprachmemo32Media-Player32Eigene Dateien33Terminplaner34Taschenrechner34Wecker einstellen34Kalender verwenden34Eine Notiz hinzufügen34Senioren-Modus34Spiele & Soziale Netzwerke35Apps36Profile37Bluetooth38Ein/Aus38Sichtbarkeit38Mein Gerät38Audiogerät suchen38Mein Name39Erweitert39Wi-Fi40Einstellungen41Anzeige41Telefon41Anruf43Einstellungen wiederherstellen44Datenkonten44Netzwerkeinstellungen44Dateneinstellungen44Kompatibilität mit Hörhilfen (HAC – Hearing Aid Compatibility)45Zubehör46Fehlerbehebung47ENGLISH50Guidelines for safe and efficient use53Getting to know your phone62Phone overview62Installing the SIM Cards64Turning Your Phone On/Off66Calls67Making a call67Making a call from your contacts67Answering and rejecting a call67Using the speakerphone68Viewing your call logs68Contacts69Searching for a contact69Adding a new contact69Where’s Mom70Setup and Registration70Messaging71Sending a message71Entering text71T9 mode ( Abc)71Abc mode72123 mode72Inserting symbols72Changing the language72Message folders73E-mail73Multimedia75FM radio75Camera75Image viewer76Voice recorder77Media player77My Stuff77Organizer78Using your calculator78Setting your alarm78Using the calendar78Adding a note78Senior Mode78Games & SNS78Applications79Profiles80Bluetooth81Power81Visibility81My device81Search audio device81My name82Advanced82Wi-Fi83Settings84Display84Phone84Call85Restore settings86Data Accounts86Network settings86Data Settings86HAC (Hearing Aid Compatibility)87Accessories88Troubleshooting89Tamaño: 3 MBPáginas: 92Languages: Deutsch, EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosNávod pro bezpečné a efektivní použití5Kontakty28Hledání kontaktu28Informace o telefonu18Přidání nového kontaktu28Přehled telefonu18Instalace karet SIM21Zapínání a vypínání telefonu24telefony se systémem Android)29Hovory25Uskutečnění hovoru25Odeslání zprávy31Uskutečnění hovoru z Kontaktů25Zadávání textu31Příjem a odmítnutí hovoru25Abc)32Používání reproduktoru26Režim Abc32Zobrazení záznamů hovorů26Režim 12332Vkládání symbolů33Změna jazyka33Používání kalendáře39Složky se zprávami33Přidání poznámky39E-mail34Režim Senior39Hry a sociální sítě39Multimédia35Rádio FM35Aplikace40Fotoaparát35Profily41Prohlížeč obrázků37Záznam hlasu37Bluetooth42Přehrávač médií38Napájení42Moje složka38Viditelnost42Moje zařízení42Organizér39Prohledat audio zařízení42Používání kalkulačky39Moje jméno43Nastavení budíku39Příslušenství50souborů z tabletu do počítače43Řešení problémů51Wi-Fi44Nastavení45Displej45Telefon45Hovor47Obnovit nastavení48Datové účty48Nastavení sítě48Nastavení dat48HAC (kompatibilita s naslouchátky)49Pokyny na bezpečné a účinné používanie5Kontakty28Vyhľadávanie kontaktu28Zoznámte sa so svojím telefónom18Pridanie nového kontaktu28Prehľad telefónu18Inštalácia kariet SIM21Zapnutie a vypnutie telefónu24telefónmi so systémom Android.)29Hovory25Uskutočnenie hovoru25Odoslanie správy31Uskutočnenie hovoru z kontaktov25Zadávanie textu31Prijatie a odmietnutie hovoru25Abc)32Používanie reproduktoru telefónu26Režim Abc32Zobrazenie denníka hovorov26Režim 12332Zadávanie symbolov33Zmena jazyka33Používanie kalendára39Priečinky správ33Pridanie poznámky39E-mail34Režim Senior39Hry a sociálne siete39Multimédiá35FM rádio35Aplikácie40Fotoaparát35Profily41Prehliadač obrázkov37Hlasový záznamník37Bluetooth42Prehrávač médií38Napájanie42Moje súbory38Viditeľnosť42Moje zariadenie42Organizátor39Vyhľadať zvukové zariadenie42Používanie kalkulačky39Moje meno43Nastavenie budíka .39Rozšírené43Wi-Fi44Nastavenia45Zobrazenie45Telefón45Hovor47Obnovenie nastavení48Dátový účet48Nastavenia siete48Nastavenia dát48Kompatibilita s načúvacími prístrojmi49Príslušenstvo50Riešenie problémov51Tamaño: 3 MBPáginas: 130Languages: Čeština, SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosLIETUVIŲ3Nurodymai, kaip saugiai ir veiksmingai naudoti6Pažinkite savo telefoną15Telefono apžvalga15SIM kortelės įdiegimas17Telefono įjungimas / išjungimas19Skambučiai20Skambinimas20Skambinimas iš kontaktų20Atsiliepimas į skambutį ir jo atmetimas21Garsiakalbio naudojimas21Skambučių registrų peržvalga21Kontaktai23Adresato paieška23Naujo adresato pridėjimas23„Where’s Mom“ programa24Sąranka ir registracija24Žinutės25Žinutės siuntimas25Teksto įvedimas25T9 režimas ( Abc)25Abc režimas26123 režimas26Simbolių įterpimas26Kalbos keitimas26Žinučių aplankai27El. paštas27Multimedija29FM radijas29Fotoaparatas29Vaizdų peržiūros programa31Diktofonas31Medijos leistuvas31Mano įr.32Užrašinė33Skaičiuotuvo naudojimas33Žadintuvo nustatymas33Kalendoriaus naudojimas33Pastabos pridėjimas33Aukštesnis režimas33Žaidimai ir socialinių tinklų paskyros33Programos34Profiliai35„Bluetooth“36Maitinimas36Matomumas36Mano įrenginys36Ieškoti garso įrenginio36Mano vardas37Papildoma37„Wi-Fi“38Nustatymai39Ekranas39Telefonas39Skambutis40Atkurti nustatymus41Duomenų abonementas41Tinklo nustatymai41Duomenų nustatymai42HAC (pagalbinės klausos įrangos suderinamumas)43Priedai44Trikčių šalinimas45LATVIEŠU48Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi51Tālruņa iepazīšana60Tālruņa pārskats60SIM karšu instalēšana62Tālruņa ieslēgšana/izslēgšana64Zvani65Zvanīšana65Zvana veikšana, izmantojot savus kontaktus65Atbildēšana uz zvanu vai tā noraidīšana65Skaļruņa lietošana66Zvanu žurnālu skatīšana66Kontakti67Kontaktu meklēšana67Jauna kontakta pievienošana67Where’s Mom68Iestatīšana un reģistrācija68Ziņapmaiņa69Ziņojuma sūtīšana69Teksta ievadīšana69T9 režīms ( Abc)69Abc režīms70123 režīms70Simbolu ievietošana70Valodas maiņa70Ziņojumu mapes71E-pasts71Multivide73FM radio73Kamera73Attēlu skatītājs74Balss ieraksts75Multivides atskaņotājs75Mani faili75Organizators76Kalkulatora lietošana76Modinātāja iestatīšana76Kalendāra lietošana76Piezīmes pievienošana76Augstākā līmeņa režīms76Spēles un sociālo tīklu vietnes76Programmas77Profili78Bluetooth79Enerģija79Redzamība79Mana ierīce79Meklēt audio ierīci79Mans vārds80Uzlabots80Wi-Fi81Iestatījumi82Displejs82Tālrunis82Zvans83Atjaunot iestatījumus84Datu konts84Tīkla iestatījumi84Datu iestatījumi84Dzirdes aparāta saderība85Piederumi86Problēmu novēršana87EESTI90Juhised turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks93Telefoni tundmaõppimine102Telefoni ülevaade102SIM-kaartide paigaldamine104Telefoni sisse-/väljalülitamine (On/Off)106Kõned107Helistamine107Helistamine menüüst Kontaktid107Kõnedele vastamine ja nendest keeldumine107Kõlari ja mikrofoni kasutamine108Kõnelogide vaatamine108Kontaktid109Kontaktide otsimine109Uue kontakti lisamine109Where’s Mom110Seadistamine ja registreerimine110Sõnumid111Sõnumite saatmine111Teksti sisestamine111T9-režiim ( Abc)111Abc-režiim112123-režiim112Sümbolite sisestamine112Keele muutmine112Sõnumite kaustad113E-post113Multimeedium115FM-raadio115Kaamera115Pildivaatur116Helisalvesti117Meediumipleier117Minu asjad117Organiseerija118Kalkulaatori kasutamine118Äratuse määramine118Kalendri kasutamine118Märkuse lisamine118Seeniori režiim118Mängud ja sotsiaalvõrgustiku teenused118Rakendused119Profiilid120Bluetooth121Toide121Nähtavus121Minu seade121Otsi heliseadet121Minu nimi122Erifunktsioonid122Wi-Fi123Sätted124Kuva124Telefon124Kõne125Seadete taastamine126Andmekontod126Võrguseaded126Andmeseaded127HAC (Ülilduvus kuuldeaparaadiga)128Tarvikud129Veaotsing130Tamaño: 3 MBPáginas: 133Languages: Lietuvių kalba, Latviešu valoda, EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosRecommandations pour une utilisation sûre et efficace6Présentation du téléphone19Présentation du téléphone19Installation des cartes SIM21Marche/Arrêt/ du téléphone23Appels24Émission d'un appel24Émission d'un appel depuis les contacts24Réponse à un appel et rejet d'un appel24Utilisation du haut-parleur25Affichage des journaux d'appel25Contacts27Recherche d'un contact27Ajout d'un nouveau contact27Where’s Mom28Configuration et enregistrement28Messagerie29Envoi d'un message29Saisie de texte29Mode T9 ( Abc)30Mode Abc30Mode 123 (chiffres)30Insertion de symboles31Modification de la langue31Dossiers de messages31E-mail32Multimédia33Radio FM33Appareil Photo33Visualiseur d'images34Dictaphone35Lecteur multimédia35Perso35Agenda36Utilisation de la calculatrice36Réglage des alarmes36Utilisation du calendrier36Ajout d'une note36Mode Sénior36Jeux et SNS37applications38Profils39Bluetooth40Puissance40Visibilité40Mon périphérique40Recherche appareil audio40Mon nom41Avancé41Wi-Fi42Réglages43Affichage43Téléphone43Appel44Restaurer les réglages45Compte données45Paramètres réseau46Param. données46Compatibilité avec l'aide audio47Accessoires48Dépannage49Tamaño: 1 MBPáginas: 52Language: FrançaisManuales abiertas