Guía De OperaciónTabla de contenidosAngle36Antenna System17DNR37Line-in NR37attributes36channel36On-screen display35language57PCM Down Conversion57playback30Picture37receiving, recording25Playlist41Auto Bilingual Choice25Auto SP/EP mode29playlist42title38adding, deleting17audio36cartridge53captions18disc53Set Channel Automatically17title39Chasing playback26Quick View30disc9Ratings56lens3Recording modes24main unit3Remaining tape time35video heads10Clock Settings20Restore default settings56CM Skip31Resume play function30Scheduled recording28amplifier, system component15Setup menu56antenna14Shorten Titles39antenna, television13Simultaneous recording and play26cable box, satellite receiver14Soundtrack36DV input terminal50SQPB34external device50Status messages37Copy (playlist)42Thumbnail39Create playlists41Time Slip31Tracking35all titles53Transfer37chapter40Transfer (Copying)44chapter in playlist43TV Type18playlist42VHS settings58title38Dialog Enhancer37VP mode24Direct Navigator30V. Surround Sound37Divide Title39DNR37DV automatic recording50DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, rR, ,rR DL, rRW6disc53operation51playlist42Flexible Recording27Format Disc54FR (Flexible Recording Mode)24FUNCTIONS window37Intact erasure prevention tab10Jet Rewind34audio57code list58on-screen58soundtrack36MP332on-screen36Picture33Setup56recording24Still Mode57MP332Tamaño: 4 MBPáginas: 80Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosMukana toimitetut tarvikkeet6Kauko-ohjaimen käyttöönotto6Paristojen laittaminen kauko-ohjaimeen6Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys7Laitteen rakenne8Kauko-ohjain8Näyttö9Viestit9Takalevy10Kytkennät10Kytkentä 21-nastaisella scart-kaapelilla (ei mukana)10Kytkentä AV-kaapelilla11Kytkentä S VIDEO-kaapelilla (ei mukana)11Käyttöönotto12Country12Auto-Setup12Download from TV (QLink)12Päiväys ja kellonaika12TV Aspect12Digisovittimen tai satelliittivastaanottimen kytkentä13Dekooderin kytkentä13Kaikki kytkennät14Analoginen vahvistin tai analoginen14Digitaalivahvistin tai digitaalinen ohjelmalähdelaite14Kytkentä AV3-liittimiin (esim. videokamera)14Kytkentä DV IN-liittimiin14COMPONENT VIDEO OUT -kytkentä15VHS-toimintatilan tietue16Merkit16Levyt toistoon ja tallennukseen17DVD-RAM17Formaattina VR eli DVD Video Recording17DVD-R/+R (kertatallennettava)17DVD-RW/+RW (moneen tallennuskertaan)17DVD-R DL/+R DL (kaksikerroksiset DVD-levyt)17DVD-Video -formaatti17+VR-formaatti17Levyt toistoon18Levyt, joita ei voi toistaa18Levyjen käsittely18DVD-RAM-levyn puhdistaminen18DVD-linssinpuhdistaja (RP-CL720E)18DVD-Video-, Video-CD- ja CD-levyjen puhdistus18levyjen toisto19Toiston käynnistys19Toistokohdan valinta19Toisto alkaa automaattisesti19Toistokohdan valinta DIRECT NAVIGATOR -valikosta19Viimeistely19Tallentuvan ohjelman toisto tallennuksen aikana21kasetin toisto21Toisen ohjelman tallennus, toisen ohjelman katselu21Videokasetti22tallennus23Levyn suojaus23CPRM (Content Protection for Recordable Media)23Alustus (formatointi)23Tallennus23Perustoiminnot24TV-ohjelman tallennus DVD-levylle24Tallennusajat24Tallennuslaadun muuttaminen24TV-ohjelman tallennus VHS-kasetille24Tallentamisen loppumishetken määritys25DVD-toisto tallennuksen aikana25DIRECT TV REC - Parhaillaan katseltavan tv-ohjelman tallennus25Kaksi ääniraitaa tallenteeseen25Kaksi ääniraitaa: tallentuvan raidan valinta25functions-valikko26Kirjoittaminen27Levyn tai ohjelman nimi valikon kautta27Kirjoitus numeropainikkeilla27Top Menu -esikatselu27FUNCTIONS > Direct navigator:28DELETE* - Poisto28PROPERTIES - Levytiedot28ENTER NAME - Kirjoita nimi29SET UP PROTECTION* -Suojauksen lisäys29CANCEL PROTECTION* - Suojauksen poisto29PARTIAL DELETE - Osittainen poisto29CHANGE THUMBNAIL - Valitse esikatselukuva29DIVIDE TITLE - Jaa nimike29Kappaleen editointi30DELETE CHAPTER* - Poisto30CREATE CHAPTER - Uusi kappale30COMBINE CHAPTERS - Yhdistä kappaleet30TITLE VIEW - Palaa TITLE VIEW -sivulle30DivX-toisto31Toistomäärältään rajoitettu DivX31Toiston käynnistys31Kansion valinta31Toistettavan tiedostotyypin valinta31MP3-toisto32Toiston käynnistys32Toistettavan tiedostotyypin valinta32JPEG/TIFF-toisto33Kuvan toisto33Kuvan kääntäminen33Kuvan zoomaaminen33Kuvan ominaisuuksien tarkastelu33Kansion valinta33Kuvaesitys33SLIDE INTERVAL - Kuvaesityksen nopeus33START SLIDE SHOW - Kuvaesityksen aloittaminen33VPS/PDC-koodi34VHS-tallennuksen automaattinen laadunvalinta SP/LP34Levytila34Käyttäjän ajastinohjelman tarkastelu ja muuttaminen35Ajastintallennus erillislaitteesta35FUNCTIONS > DELETE: poistaminen,36Ohjelmien ja kuvien poistaminen36Properties - Tietoja ohjelmasta36Set up Protection/Cancel Protection - Suojaus käyttöön / pois käytöstä*36FUNCTIONS > copy: ohjelmien kopiointi37Ajastettu kopiointi38helppo kopiointi39VHS > DVD39DVD > VHS39functions > others > showview:40ShowView-ajastintallennusvalikko40FUNCTIONS > others > playlist:41Soittolistan tekeminen41Soittolistan toisto, poisto ja tiedot42Soittolistan editointi43Soittolistan kappaleiden editointi43FUNCTIONS > others > FLEXIBLE REC:44FUNCTIONS > others > DV AUTO REc:45DV-tuloliittimen signaalin tallennus45DV-tuloliittimen signaalin tallennuksen ohjaus45SETUP-valikko:46AUTO SETUP - Automaattinen viritys47DOWNLOAD - Viritystietojen siirto televisiosta47Kanavan nimen muuttaminen47Kanavan poisto47Tyhjän kanavapaikan lisääminen47Kanavan siirtäminen47DISC-alavalikko - Levytoiston asetukset48PICTURE-alavalikko - Kuvanlaadun asetukset48DISPLAY-alavalikko - Näyttöasetukset50CONNECTION-alavalikko - Kytkentäasetukset50VHS-alavalikko - VHS-kuvanauhuriasetukset 5252OTHERS-alavalikko - Muut asetukset52REMOTE CONTROL - kauko-ohjaimen ohjauskoodi (s. 7)53functions > others > dvd-management:53levytietojen editointi53DELETE ALL TITLES - Poista nimikkeet53FORMAT DISC - Levyn formatointi53AUTO PLAY SELECT - Toiston käynnistyksen asetus54FINALIZE - Levyn viimeistely54CREATE TOP MENU-TOP MENU-valikon laatiminen54CLOSE FIRST LAYER - 1. kerroksen sulkeminen54PLAY-alavalikko - Uusintatoiston kohde55DISPLAY-VALIKOT: LEVYTOISTON OHJAUS55DISC-alavalikko - Levykohtaiset toiminnot55PICTURE-alavalikko - Kuvan säätö56OTHER-alavalikko - Muut asetukset56SOUND-alavalikko - Äänen säätö56missä vika?57tekniset tiedot59Tamaño: 2 MBPáginas: 59Language: SuomiManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAffichage à l’écran35Affichages de l’état37MP332Ambio avancée (V.S.S.)37à l’écran36Angle36image fixe33Antenne17Configuration56Menu Configuration56canaux36Mode SP/EP automatique29langue57lecture30Arrêt sur image (en mode pause)57réception, enregistrement25enregistrement24type de signal36Mode FR (enregistrement flexible)24Audio57Mode VP24Modes d’enregistrement24ajouter, supprimer17audio (DVD)36MP332Identifications18Navigateur direct30Programmation automatique17Choix bilingue automatique25appareil principal3disque9Copie (liste de lecture)42objectif3têtes vidéo10Création de listes de lecture41Optimisation des dialogues37Pistage35Diviser titre39Piste son36Durée du saut (Glissement temporel)31Durée restante de la bande35DVD-RAM, DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R, +R DL, +RW6liste de lecture42titre38chapitre40chapitre dans la liste de lecture43cartouche53liste de lecture42disque53titre38titre39tous les titres53Enregistrement et lecture simultanés26amplificateur, chaîne stéréo15Enregistrement flexible27antenne14Enregistrement par minuterie28antenne, téléviseur13Enregistrement vidéo numérique automatique50appareil externe50câblosélecteur/récepteur satellite14disque53entrée vidéo numérique50liste de lecture42Rebobinage rapide34opération51Réd. bruit num.37Réduction (titres)39Fenêtre des fonctions37Réd. bruit num.37Fonction de poursuite30entrée ligne réd. bruit37Formatage du disque54Réglage de l’horloge20Image37Réglage VHS58Imagette39Réinitialisation des réglages56Restrictions56Saut d'une durée spécifique ( Glissement temporel)31audio57Saut d’une minute31liste des codes58piste son36Suivi en lecture26à l’écran58Système VHS de recherche par index (VISS)35Languette de protection contre l’effacement intacte10Transfert37Lecture quasi S-VHS (SQPB)34Transfert (repiquage)44Lecture rapide30Liste de lecture41Type de téléviseur (Type télé)18Tamaño: 4 MBPáginas: 72Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: DanskManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Playing discs26Precautions3Playing discs26About descriptions in these operating instructions3≥ When a menu screen appears on the TV26Useful features3Selecting recorded titles to play26Accessories5Quick View (Play t1.3)26Disc information6Manual Skip26Fast forward and rewind — SEARCH27Discs you can use for recording and play [12 cm/8 cm]6Skipping27Play-only discs [12 cm/8 cm]7Slow-motion play27Regarding recording formats7Frame-by-frame viewing27Discs that cannot be played7Direct play27Concerning logo marks7Deleting a title that is being played27Which Disc Types is Playable on What TV8Select an amount of time to skip — Time Slip27Disc handling8Create chapters27Maintenance8Changing audio during play27Using menus to play DivX, MP3 and still pictures (JPEG/TIFF)28+R, +R DL and +RW on this unit9Control reference guide10DivX video contents, MP3 and still pictures28Remote control10To select the file type28Main unit11Playing DivX video contents28The unit’s display11≥ Using the tree screen to find a folder28STEP 1 Connection12About DivX VOD content29Connecting a TV12Playing MP329Connecting an amplifier or system component13≥ Using the tree screen to find a group29≥ Connecting an amplifier with a digital input terminal13Playing a still picture30≥ Connection to an analogue stereo amplifier13≥ Start Slide Show/Slide Interval30DVD output and DVD/VHS output13≥ To select still pictures in another folder30To enjoy even higher fidelity13Playing a video cassette32≥ Connection to the TV’s S Video terminal13Fast-forward/Rewind32≥ Connection to the TV’s component video terminals13Cue/Review32STEP 2 Auto-Setup14Jet Search32Auto-Setup14Slow-motion play32STEP 3 Set up to match your TV and remote control15Jet Rewind32When other Panasonic products respond to this remote control15S-VHS Quasi Playback (SQPB)32Selecting the television type15Repeat Playback32Television operation15Adjusting the playback picture33To enjoy progressive video16≥ Manual tracking33≥ Vertical locking adjustment33progressive compatible PAL system televisions16VHS Index Search System (VISS)33Changing audio during play33Various indications in on-screen display33Using on-screen menus/FUNCTIONS window34Recording television programmes17Using DISPLAY menus34Inserting a disc17≥ Common procedures34Inserting a video cassette17- Disc menu34Recording procedures18- Play menu35≥ Recording modes and approximate recording times19- Picture menu35≥ When the format confirmation screen is displayed20- Sound menu35≥ When removing a recorded disc20- Other menu35Specifying the time when recording will stop21Select audio to record21Status messages36Playing DVD while recording VHS21FUNCTIONS window36Playing VHS while recording DVD21Status displays36Watching the TV while recording21≥ Changing the information displayed36Playing while you are recording21≥ Display examples36Child Lock36Chasing play21Simultaneous rec and play21Edit titles37Flexible Recording mode (FR)22Editing titles with SUB MENU button37Timer Recording23Title operations37Cautions for using timer recording23≥ Delete37Timer Recording23≥ Properties37Using G-CODE system23≥ Edit38Manual programming24- Enter Name38≥ Check, change or delete programmes25≥ Cancel a timer recording that has already begun25- Set up Protection/Cancel Protection38≥ Release programme from standby25- Partial Delete38≥ Auto SP/LP mode25- Change Thumbnail38- Divide Title39Edit Chapters39Chapter operations39≥ Chapter View39- Delete Chapter39- Create Chapter39- Combine Chapters39- Title View39Creating, editing and playing playlists40Entering text52Creating playlists40Entering text52Playing playlists41Deleting titles53Editing playlists with SUB MENU button41Delete Navigator53Playlist operations41Deleting a title during play53≥ Delete41DVD Management54≥ Properties41Disc Name54≥ Edit42Disc Protection55- Create42Delete all titles55- Copy42Auto-Play Select55- Enter Name42Create Top Menu55- Change Thumbnail42Format Disc55Chapter operations43Finalize56≥ Chapter View43Close First Layer56- Add Chapter43Changing the unit’s settings57- Move Chapter43Common procedures57- Create Chapter43Entering a password (Ratings)57- Combine Chapters43Summary of settings57Resetting the channel setting60- Delete Chapter43Tuning60- Playlist View43≥ Manual60≥ To change detailed station settings60≥ Automatic setting61Transfer (Copying)44Set the clock manually61Before transferring (copying)44Transfer (Copying) from VHS45≥ One Touch Transfer (copying) (VHS l DVD)45Glossary62Error messages63Transfer (Copying) (VHS l DVD)46Transfer (Copying) from DVD47Frequently asked questions65≥ One Touch Transfer (copying) (DVD l VHS)47Troubleshooting guide66Specifications71Transfer (copying) (DVD l VHS)48Index73DVD-RW (DVD-Video format), +R, +R DL or DVD-Video49Recording from an external device50≥ DVD50≥ VHS50DV automatic recording51Angle34disc54Quick View26attributes34entering text52Ratings57language34playlist42DV automatic recording51Auto Setup14Flexible Recording22Flexible Recording22Format disc55timer23audio34Recording modes19FUNCTIONS window36Remote Control Code15[For]Australia]and]New]Zealand] G-CODE23Repeat play35Chasing playback21Jet Rewind32Repeat Playback32Child Lock36Resetting channel settings60Language Resume play function26disc8code list59Setup menu57lens8Shipping Conditions59main unit8Shorten (titles)38video heads17Manual Skip26Simultaneous recording and play21Close First Layer56DivX28JPEG30DivX34amplifier, system component13MP329SQPB32antenna, television12on-screen34Status displays36Setup57Status messages36external device50Time Slip27Copy44still mode58Copy (playlist)42Copy NR35Time Slip27Copy NR35Timer recording23Country setting14Playback NR35Tracking33CPRM62Transfer35Create playlists40menus34Create Top Menu55status messages36manual60Default Settings59On-screen display33Partial Delete38TV System (PAL/NTSC)59all titles55TV Type15Picture settings58V.S.S.35chapter in playlist43Playback NR35VISS33playlist41Playlists40Power Save59Delete Navigator53Dialog Enhancer35Direct Navigator37playlist41Display menus34still pictures30Divide Title39title37DV Automatic Recording51cartridge55disc55+R, +R DL, +RW6title38Tamaño: 7 MBPáginas: 76Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: SvenskaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBezpečnostné upozornenia3DVD22Informácie o zariadení4DVD25Skôr než začnete5Prehrávanie VHS28Dodávané príslušenstvo5Vloženie batérií5DVD30Diaľkový ovládač6DVD VHS32Predný panel9DVD VHS35Zadný panel10DVD VHS54Zapojenia11DVD VHS55Nastavenia13DVD73Externé zariadenia14DVD74Výstupné konektory pre zložkový videosignál18Riešenie problémov75COMPONENT VIDEO OUT18Technické údaje78Stavové indikátory20Tamaño: 7 MBPáginas: 80Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ2Воспроизведение дисков26Меры предосторожности3Воспроизведение дисков26Об описаниях в настоящей инструкции по эксплуатации3≥Когда телевизор отображает экран меню26Полезные функции3Выбор записанных титров для воспроизведения26Аксессуары5Быстрое воспроизведение (Play × 1.3)26Информация о дисках6Пропуск вручную26— SEARCH27воспроизведения [12 см/8 см]6Пропуск27Диски только для воспроизведения [12 см/8 см]7Замедленное воспроизведение27О форматах записи7Покадровый просмотр27Невоспроизводимые диски7Непосредственное воспроизведение27Информация о логотипах7Удаление воспроизводимого титра27Совместимость дисков с используемым телевизором8Выбор пропускаемых кадров —Временной переход27Обращение с диском8Создать главу27Обслуживание8Изменение звука во время воспроизведения27+R, +R DL и +RW с этим аппаратом9DivX, MP3 и фотоснимков (JPEG/TIFF)28Справочное руководство по органам управления10Пульт дистанционного управления10формате DivX, MP3, и снимки28Основной блок11Выбор типа файла28Дисплей блока11Воспроизведение видеозаписей в формате DivX28ШАГ 1 Подключение12≥Использование экрана дерева для поиска папки28Подключение телевизора12О содержимом DivX VOD (видео по запросу)29Подключение усилителя или системного компонента13Воспроизведение дисков MP3 с помощью меню29≥Подключение усилителя с цифровым входом13≥Отыскание группы с помощью экрана дерева29Воспроизведение неподвижного изображения30Выходы DVD и DVD/VHS13≥Начало показа слайдов/Интервал слайдов30Чтобы получить еще более высокую точность13≥Выбор неподвижных изображения в другой папке30≥Соединение с разъемом S Video13Воспроизведение видеокассеты32≥Подключение к компонентным видеоразъемам13Быстрая перемотка вперед/Обратная перемотка32ШАГ 2 Автонастройки14Вызов/Просмотр32Автоматические настройки14Ускоренный поиск32Замедленное воспроизведение32телевизором и пультом дистанционного управления15Ускоренная обратная перемотка32Квазивоспроизведение S-VHS (SQPB)32реагируют другие изделия Panasonic15Повторное воспроизведение32Выбор типа телевизора15Настройка воспроизводимого изображения33Работа с телевизором15≥Ручное слежение33Для просмотра изображения с прогрессивной разверткой16≥Настройка полевой синхронизации33Система индексного поиска VHS (VISS)33PAL, совместимых с прогрессивной разверткой16Изменение звука во время воспроизведения33Индикаторы при выводе информации на экран33Использование экранных меню/Окно FUNCTIONS34Использование меню DISPLAY34≥Общие процедуры34Запись телевизионных программ17- Меню Диск34Как вставлять диски17- Меню Play35Установка видеокассеты17Порядок записи18- Меню Изобр.35≥Режимы записи и приблизительное время записи19- Меню Звук35≥Экран “Формат”20- Меню Др. функция35≥При извлечении записанного диска20Окно FUNCTIONS36Как указать время прекращения записи21Дисплеи состояния36Выберите тип канала записи звука21≥Изменение отображаемой информации36Воспроизведение диска DVD при записи видеокассеты VHS21≥Примеры дисплея36Воспроизведение видеокассеты VHS при записи диска DVD21Блокировка доступа Child Lock36Просмотр телепередач во время записи21Воспроизведение во время записи21который записывается. – Беглое воспроизведение21– Одновременная запись и воспроизведение21Режим гибкой записи (FR)22Запись по таймеру23Предосторожности при использовании записи по таймеру23Запись по таймеру23Использование системы SHOWVIEW23Ручное программирование24≥Проверьте, измените или удалите программы25≥Чтобы отменить запись после ее начала25≥Чтобы вывести аппарат из режима ожидания записи25≥Автоматический режим SP/LP25Редактирование заголовков37Перемещение (копирование)44Редактирование титров с помощью кнопки SUB MENU37Перед перемещением (копированим)44Операции с заголовками37Перемещение (копирование) с VHS45≥Удалить37≥Характеристики37одним нажатием (VHS l DVD)45≥Редактирование38- Ввести название38(Графический интерфейс пользователя) (VHS l DVD)46- Уcтaнoвить защиту/Cнять защиту38Перемещение (копирование) с DVD47- Частич. Удaлить38- Выбор меню38одним нажатием (DVD l VHS)47- Разделить зaпись39(Графический интерфейс пользователя) (DVD l VHS)48Редактирование разделов39Операции с разделами39≥Вид главы39+R, +R DL или DVD-Video49- Удалить главу39Запись с внешнего устройства50- Создать главу39≥DVD50- Объединить главы39≥VHS50- Вид записи39DV aвтoзaпиcь51воспроизведения40Создание списков воспроизведения40Воспроизведение списков воспроизведения41Ввод текста52Ввод текста52помощью кнопки SUB MENU41Удаление заголовков53Операции со списками воспроизведения41Навигатор удаления53≥Удалить41Удаление воспроизводимого титра53≥Характеристики41Управление DVD54≥Редактирование42Название диска54- Создать42Защита диска55- Копировать42Стереть все титры55- Ввести название42Выбор автомат. воспроизв55- Выбор меню42Coздaть Top Menu55Операции с разделами43Форматировать диск55≥Вид главы43Финализация56- Добавить главу43Закрыть первый слой56- Переместить главу43Изменение настроек аппарата57- Создать главу43Общие процедуры57- Объединить главы43Ввод пароля (Уровни)57Краткое описание настроек57- Удалить главу43Сброс настроек каналов60- Вид cпиcкa вocпpoизв43Настройка канала60≥Вручную60≥Для изменения настроек телестанции60≥Автоматическая настройка61Установка часов вручную61Глоссарий62Сообщения об ошибках63Часто задаваемые вопросы65Пособие по поиску и устранению неисправностей66Характеристики71Алфавитный указатель73Автоматическая запись DV51Автоматическая настройка14режим стоп-кадра58Быстрый просмотр26Режимы записи19Сброс настроек каналов60введение текста53Создание главного меню55диск54Создание списков воспроизведения40список воспроизведения42Сокращение (заголовков)38Воспроизведение вдогонку21Сообщения о состоянии36Воспроизведение с NR35Списки воспроизведения40DivX34Телевизионная система (PAL/NTSC)59Гибкая запись22Тип телевизора15Заводские настройки59Трекинг33Закрытие первого слоя56Угол34автоматическая запись DV51все записи55гибкая запись22таймер23раздел в списке воспроизведения43Запись одним нажатием кнопки21список воспроизведения41Запись по таймеру23воспроизведение с NR35диск55уменьшение шума на входе AV35заголовок38Уровни ограничения57картридж55Усилитель диалога35Установка страны14свойства34язык34Форматирование диска55Звуковая дорожка34Функция возобновления воспроизведения26Экранные меню34Функция Child Lock36заголовок37звуковой34список воспроизведения41фотоснимки30Код дистанционного управления15Частичное удаление38Копирование NR35Копирование (список воспроизведения)42меню34сообщения о состоянии36настройка57Экранные сообщения33экранные34Экраны состояния36DivX28JPEG30MP329список кодов59Меню настроек57Навигатор удаления53CPRM62ручная60+R, +R DL, +RW6Настройка часов61Настройки изображения58Jet перемотка32Настройки по умолчанию59Одновременная запись и воспроизведение21Окно FUNCTIONS36PCM преобразование с понижением частоты58SHOWVIEW23видеоголовки17SQPB32диск8линза8Time Slip (Временной сдвиг)27основной аппарат8V.S.S.35VISS33Повторить воспроизведение35Повторное воспроизведение32антенна, телевизор12видеомагнитофон12внешние устройства50гнездо DV IN51телевизор12усилитель, системный компонент13Пропуск вручную26Прямой навигатор37Разделение записи39Режим энергосбережения59Tamaño: 7 MBPáginas: 76Language: РусскийManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos安全注意事項2播放光碟26注意3播放光碟26關於使用說明書中的符號描述3≥選單螢幕出現在電視機上時26值得稱讚的功能3選擇錄製的標題進行播放26目錄4快速瀏覽 (播放 t1.3)26手動跳移26附件4快進與倒帶搜索27光碟資訊6跳移27可以用來錄製和播放的光碟 [12 cm/8 cm]6慢動作播放27只能播放的光碟 [12 cm/8 cm]7逐幀瀏覽27Regarding recording formats7直接播放27不能播放的光碟7刪除正在播放的標題27關於標識標記7選擇跳移的時間量 - 時間滑移27光碟類型及可播放的電視8創建章節27光碟操作8在播放中改變音訊27維護保養8用選單播放 DivX、MP3 和靜止圖像 (JPEG/TIFF)28播放包含 DivX 視訊內容、MP3 及靜止圖片的光碟28控制參考指南10選擇檔案類型28遙控器10播放 DivX 視訊內容28主機11≥使用樹型螢幕來尋找一個資料夾28本機的顯示幕11關於 DivX VOD 的內容29步驟 1 連接12播放 MP329連接電視機12≥使用樹型螢幕尋找一個組29連接放大器或系統組件13播放靜止圖像30≥用數位輸入端子連接放大器13≥開始投影片播放/投影片的時間間隔30≥連接到模擬立體聲放大器13≥在另外的資料夾中選擇靜止圖像30DVD 輸出和 DVD/VHS 輸出13播放錄像帶32要欣賞高保真的畫面13快進/倒帶32≥連接到電視機的 S 視訊端子13快進搜索/倒帶搜索32≥連接到電視分量視頻端子13高速搜索32步驟 2 自動設定14慢動作播放32自動設定14高速倒帶32步驟 3 通過設定使您的電視機和遙控器相匹配15S-VHS 準播放 (SQPB)32當其他的 Panasonic 產品響應此遙控器時15重複播放32選擇電視類型15調整播放圖像33電視機操作15≥手動跟蹤33要欣賞逐行掃描視訊16≥垂直鎖定調整33≥逐行掃描相容的 PAL 制式電視機用戶的注意事項16VHS 索引搜索系統 (VISS)33螢幕所顯示的不同指示33使用螢幕選單/ FUNCTIONS 窗口34使用 DISPLAY 選單34錄製電視節目17≥正常操作34插入光碟17- Disc 選單34插入錄像帶17- Play 選單35錄製步驟18- Picture 選單35≥錄製模式和大約錄製時間19- Sound 選單35≥當格式化確認螢幕顯示時20- Other 選單35≥當取出錄製的光碟時20狀態訊息36當錄製將要停止時指定時間21FUNCTIONS 窗口36選擇要錄製的音訊21顯示狀態36在錄製 VHS 時播放 DVD21≥改變顯示的資訊36錄製 DVD 時播放 VHS21≥顯示例子36在錄製的同時觀看電視21兒童鎖36在您錄製時播放21≥從正在錄製標題的開頭播放 - 追蹤播放21≥在錄製時播放先前錄製好的標題 - 同時錄製並播放21彈性錄製模式 (FR)22編輯標題37定時器錄製23用 SUB MENU 鍵編輯標題37使用定時器錄製時的注意事項23標題操作37≥Delete37定時器錄製23≥Properties37手動編制23≥Edit38≥檢查、改變或刪除節目24- Enter Name38≥取消已經開始的定時器錄製25- Set up Protection/Cancel Protection38≥從待機狀態解除節目25- Partial Delete38≥自動 SP/LP 模式25- Change Thumbnail38- Divide Title39編輯章節39章節操作39≥Chapter View39- Delete Chapter39- Create Chapter39- Combine Chapters39- Title View39創建、編輯和播放播放清單40輸入文本52創建播放清單40輸入文本52播放播放清單41刪除標題53用 SUB MENU 鍵編輯播放清單41刪除導航器53播放清單操作41在播放過程中刪除標題53≥Delete41DVD 管理54≥Properties41光碟名稱54≥Edit42光碟保護55- Create42刪除所有標題55- Copy42自動播放選擇55- Enter Name42創建主選單55- Change Thumbnail42格式化光碟55章節操作43封邊56≥Chapter View43關閉第一層56- Add Chapter43改變本機設定57- Move Chapter43正常操作57- Create Chapter43輸入密碼 (等級)57- Combine Chapters43設定概述57- Delete Chapter43重新設定頻道設定60- Playlist View43調諧60≥手動60≥改變詳細的電台設定60轉換 (複製)44≥自動設定61手動設定時鐘61轉換 (複製)之前44從 VHS 轉換 (複製)45≥單觸轉換 (複製) (VHS l DVD)45≥GUI (圖形用戶介面)轉換 (複製)(VHS l DVD)46術語表62從 DVD 轉換 (複製)47錯誤訊息63≥單觸轉換 (複製) (DVD l VHS)47≥GUI (圖形用戶介面)轉換 (複製)(DVD l VHS)48經常詢問的問題65故障排除指南66DVD-RW (DVD 影片格式)、+R、+R DL 或 DVD- 視訊49規格71從外部設備錄製50索引73≥DVD50≥VHS50DV 攝像機錄製51角度34光碟54快速瀏覽26屬性34輸入文本52設定選單57語言34播放清單42縮短標題38等級57自動設定14彈性錄製22DV Auto Rec.51格式化光碟55彈性錄製22音訊34FR (彈性錄製)模式22FUNCTIONS 窗口36定時器23高速倒帶32錄製模式19追蹤播放21遙控器代碼15兒童鎖36重複播放32代碼清單59反復播放35光碟8重新設定頻道設定60透鏡8恢復播放功能26主機8手動跳移26時間滑移27視訊頭17搬運條件59DivX28關閉第一層56JPEG30MP329DV 輸入端子51Setup57DivX34放大器、系統組件13螢幕34SQPB32天線、電視機12狀態顯示36外部設備50狀態訊息36靜止模式58拷貝 (播放清單)42創建主選單55時間滑移27Copy NR35定時器錄製23創建播放清單40Playback NR35Copy NR35電視制式 (PAL/NTSC)59CPRM62電視機類型15默認設定59選單34狀態訊息36跟蹤33所有標題55螢幕顯示33轉換35部分刪除38播放清單中的章節43PCM 向下轉換58播放清單41圖像設定58手動60播放降噪35V.S.S35刪除導航器53播放清單40VISS33會話增強器35節電59直接導航器37顯示選單34播放清單41分割標題39靜止圖像30DV 自動錄製51標題37+R、+R DL、+RW6卡盒55光碟55標題38Tamaño: 7 MBPáginas: 76Language: 中文(zhōngwén)Manuales abiertas