Guía De OperaciónTabla de contenidosWARNINGS12TECHNICAL SPECIFICATIONS13INSTALLATION13ELECTRICAL CONNECTIONS14HOOD VERSION WITH EXTERNAL EXHAUST14HOOD VERSION WITH INTERNAL RECIRCULATION (filtering)15ELECTRONIC PUSH BUTTON CONTROL PANEL FUNCTIONING15FILTERS removing and replacing’s instructions16LED SPOTLIGHT ILLUMINATION17MAINTENANCE AND CLEANING17MOUNTING HOOD INSTRUCTIONS17WARNHINWEISE20TECHNISCHE DATEN21INSTALLATION21ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE22HAUBENVERSION FÜR ABLUFTBETRIEB22HAUBENVERSION FÜR UMLUFTBETRIEB (Filterung)23FUNKTIONEN DER ELEKTRONISCHEN BEDIENTASTEN23FILTER anweisungen zu entnahme und austausch24BELEUCHTUNG MIT LED-STRAHLERN25WARTUNG UND REINIGUNG25ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER ABZUGSHAUBE26A: AVERTISSEMENTS29B: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES30C: INSTALLATION31D: BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES31E: VERSION HOTTE AVEC ASPIRATION EXTÉRIEURE32F: VERSION HOTTE AVEC RECYCLAGE INTÉRIEUR (filtrage)32À BOUTONS32H: INSTRUCTIONS DE RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DES FILTRES34I: ÉCLAIRAGE AVEC PROJECTEURS LED34J: ENTRETIEN ET NETTOYAGE34K: INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE35A: WAARSCHUWINGEN38B: TECHNISCHE SPECIFICATIES40C: INSTALLATIE40D: ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN40E: DAMPKAP VERSIE MET EXTERNE UITLAAT41F: DAMPKAP VERIS MET INTERNE RECIRCULATIE (gefilterd)41G: ELEKTRISCHE DRUKKNOP WERKING BEDIENINGSPANEEL41H: INSTRUCTIES OM FILTERS TE VERWIJDEREN EN TE VERVANGEN42LED SPOTLAMPVERLICHTING43J: ONDERHOUD EN SCHOONMAAK43K: INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN DE DAMPKAP44A: AVVERTENZE47B: SPECIFICHE TECNICHE48C: INSTALLAZIONE49D: COLLEGAMENTI ELETTRICI49E: CAPPA IN VERSIONE AD EVACUAZIONE ESTERNA (aspirante)50F: CAPPA IN VERSIONE A RICICLO INTERNO (filtrante)50G: FUNZIONAMENTO CON PULSANTIERA ELETTRONICA50H: FILTRI istruzioni per l’estrazione e la sostituzione51ILLUMINAZIONE CON FARETTI LED52J: MANUTENZIONE E PULIZIA52K: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CAPPA53A: ADVERTENCIAS56B: DATOS TÉCNICOS57C: INSTALACIÓN58D: CONEXIONES ELÉCTRICAS58E: VERSIÓN DE LA CAMPANA CON EVACUACIÓN EXTERNA59F: VERSIÓN DE LA CAMPANA CON RECIRCULACIÓN INTERNA (filtrado)59G: PANEL DE CONTROL CON PULSADORES ELECTRÓNICOS59DE LOS FILTROS60ILUMINACIÓN LED61J: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA61K: INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CAMPANA EXTRACTORA62A: ADVARSLER65B: TEKNISKE SPECIFIKATIONER66C: INSTALLATION66D: ELTILSLUTNINGER67E: EMHÆTTE VERSION MED EKSTERN UDLEDNING67F: EMHÆTTE VERSION MED INTERN RECIRKULATION (filtrering)68G: SÅDAN FUNGERER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAP KONTROLPANEL68H: FILTRE anvisninger for fjernelse og udskiftning69LED SPOT BELYSNING70J: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING70K: VEJLEDNING I MONTERING AF EMHÆTTEN70A: VARNINGAR73B: TEKNISKA SPECIFIKATIONER74C: INSTALLATION74D: ANSLUTNING TILL EL75E: SPISKÅPSMODELL MED FRÅNLUFT75F: SPISKÅPSMODELL MED INTERN ÅTERCIRKULERING (filtrerande)75G: FUNKTION PÅ ELEKTRONISK TRYCKKNAPPSPANEL76H: FILTER instruktioner för borttagning och byte77LED-BELYSNING SPOTLIGHTS77J: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING78K: SPISKÅPANS MONTERINGSINSTRUKTIONER78A: ADVARSLER81B: TEKNISKE SPESIFIKASJONER82C: INSTALLASJON82D: ELEKTRISKE KOBLINGER83E: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON UTLUFTING83F: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON OMLUFT (filtrering)83G: SLIK VIRKER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAPPANELET84H: FILTER instruksjoner for fjerning og utskiftning85LED SPOTLIGHT BELYSNING85J: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING85K: MONTERINGSANVISNING FOR KJØKKENVENTILATOR86Tamaño: 3 MBPáginas: 92Languages: Svenska, Français, Español, Dansk, English, Deutsch, Nederlands, Italiano, NorskManuales abiertas