Инструкции для Panasonic KHB90FBW1

Содержание

• WARNINGS

  12
• TECHNICAL SPECIFICATIONS

  13
• INSTALLATION

  13
• ELECTRICAL CONNECTIONS

  14
• HOOD VERSION WITH EXTERNAL EXHAUST

  14
• HOOD VERSION WITH INTERNAL RECIRCULATION (filtering)

  15
• ELECTRONIC PUSH BUTTON CONTROL PANEL FUNCTIONING

  15
• FILTERS removing and replacing’s instructions

  16
• LED SPOTLIGHT ILLUMINATION

  17
• MAINTENANCE AND CLEANING

  17
• MOUNTING HOOD INSTRUCTIONS

  17
• WARNHINWEISE

  20
• TECHNISCHE DATEN

  21
• INSTALLATION

  21
• ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE

  22
• HAUBENVERSION FÜR ABLUFTBETRIEB

  22
• HAUBENVERSION FÜR UMLUFTBETRIEB (Filterung)

  23
• FUNKTIONEN DER ELEKTRONISCHEN BEDIENTASTEN

  23
• FILTER anweisungen zu entnahme und austausch

  24
• BELEUCHTUNG MIT LED-STRAHLERN

  25
• WARTUNG UND REINIGUNG

  25
• ANWEISUNGEN ZUR MONTAGE DER ABZUGSHAUBE

  26
• A: AVERTISSEMENTS

  29
• B: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

  30
• C: INSTALLATION

  31
• D: BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

  31
• E: VERSION HOTTE AVEC ASPIRATION EXTÉRIEURE

  32
• F: VERSION HOTTE AVEC RECYCLAGE INTÉRIEUR (filtrage)

  32
• À BOUTONS

  32
• H: INSTRUCTIONS DE RETRAIT ET DE REMPLACEMENT DES FILTRES

  34
• I: ÉCLAIRAGE AVEC PROJECTEURS LED

  34
• J: ENTRETIEN ET NETTOYAGE

  34
• K: INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA HOTTE

  35
• A: WAARSCHUWINGEN

  38
• B: TECHNISCHE SPECIFICATIES

  40
• C: INSTALLATIE

  40
• D: ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

  40
• E: DAMPKAP VERSIE MET EXTERNE UITLAAT

  41
• F: DAMPKAP VERIS MET INTERNE RECIRCULATIE (gefilterd)

  41
• G: ELEKTRISCHE DRUKKNOP WERKING BEDIENINGSPANEEL

  41
• H: INSTRUCTIES OM FILTERS TE VERWIJDEREN EN TE VERVANGEN

  42
• LED SPOTLAMPVERLICHTING

  43
• J: ONDERHOUD EN SCHOONMAAK

  43
• K: INSTRUCTIES VOOR MONTAGE VAN DE DAMPKAP

  44
• A: AVVERTENZE

  47
• B: SPECIFICHE TECNICHE

  48
• C: INSTALLAZIONE

  49
• D: COLLEGAMENTI ELETTRICI

  49
• E: CAPPA IN VERSIONE AD EVACUAZIONE ESTERNA (aspirante)

  50
• F: CAPPA IN VERSIONE A RICICLO INTERNO (filtrante)

  50
• G: FUNZIONAMENTO CON PULSANTIERA ELETTRONICA

  50
• H: FILTRI istruzioni per l’estrazione e la sostituzione

  51
• ILLUMINAZIONE CON FARETTI LED

  52
• J: MANUTENZIONE E PULIZIA

  52
• K: ISTRUZIONI DI MONTAGGIO CAPPA

  53
• A: ADVERTENCIAS

  56
• B: DATOS TÉCNICOS

  57
• C: INSTALACIÓN

  58
• D: CONEXIONES ELÉCTRICAS

  58
• E: VERSIÓN DE LA CAMPANA CON EVACUACIÓN EXTERNA

  59
• F: VERSIÓN DE LA CAMPANA CON RECIRCULACIÓN INTERNA (filtrado)

  59
• G: PANEL DE CONTROL CON PULSADORES ELECTRÓNICOS

  59
• DE LOS FILTROS

  60
• ILUMINACIÓN LED

  61
• J: MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

  61
• K: INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA CAMPANA EXTRACTORA

  62
• A: ADVARSLER

  65
• B: TEKNISKE SPECIFIKATIONER

  66
• C: INSTALLATION

  66
• D: ELTILSLUTNINGER

  67
• E: EMHÆTTE VERSION MED EKSTERN UDLEDNING

  67
• F: EMHÆTTE VERSION MED INTERN RECIRKULATION (filtrering)

  68
• G: SÅDAN FUNGERER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAP KONTROLPANEL

  68
• H: FILTRE anvisninger for fjernelse og udskiftning

  69
• LED SPOT BELYSNING

  70
• J: VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

  70
• K: VEJLEDNING I MONTERING AF EMHÆTTEN

  70
• A: VARNINGAR

  73
• B: TEKNISKA SPECIFIKATIONER

  74
• C: INSTALLATION

  74
• D: ANSLUTNING TILL EL

  75
• E: SPISKÅPSMODELL MED FRÅNLUFT

  75
• F: SPISKÅPSMODELL MED INTERN ÅTERCIRKULERING (filtrerande)

  75
• G: FUNKTION PÅ ELEKTRONISK TRYCKKNAPPSPANEL

  76
• H: FILTER instruktioner för borttagning och byte

  77
• LED-BELYSNING SPOTLIGHTS

  77
• J: UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

  78
• K: SPISKÅPANS MONTERINGSINSTRUKTIONER

  78
• A: ADVARSLER

  81
• B: TEKNISKE SPESIFIKASJONER

  82
• C: INSTALLASJON

  82
• D: ELEKTRISKE KOBLINGER

  83
• E: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON UTLUFTING

  83
• F: KJØKKENVENTILATOR I VERSJON OMLUFT (filtrering)

  83
• G: SLIK VIRKER DET ELEKTRONISKE TRYKKNAPPANELET

  84
• H: FILTER instruksjoner for fjerning og utskiftning

  85
• LED SPOTLIGHT BELYSNING

  85
• J: VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

  85
• K: MONTERINGSANVISNING FOR KJØKKENVENTILATOR

  86