Manual De UsuarioTabla de contenidosTable of Contents14Before Use16Accessory Information16Unit Overview17Main View17Front Panel18Understanding the Display19Function Buttons and Function Button Icons19Preparation22Basic Connections22Setting the Date & Time23TEL Line Settings23IP Network Settings24SIP Settings25IP Line Operation Mode25Using SD Memory Cards26Formatting SD Memory Cards27Using the Microphones28Installing and Uninstalling Conferencing Phone Manager29Making and Answering Calls30Line Selection30Making Calls31Making Conference Calls33Answering Calls34Useful Features Available During a Call35Phonebook36Adding Entries to the Phonebook36Editing Entries36Erasing Entries37Character Tables38Recording39Recording Features39Recording Conversations39Recording Voice Memos39Playing Back Recordings39Erasing Recordings40Using a Portable Station (PS) or Computer41Using a Portable Station (PS)41Using a Computer42Programming the Unit43Changing and Confirming Settings43Changing Settings43Restarting the Unit43Parameter List44Parameters46Show IP Address46Operation Mode46Basic Settings46Line Selection48TEL Settings48IP Network Settings49Protocol Settings50VoIP Settings52QoS Settings53System Status Confirmation54System Options54Initialization Features56Erasing Data56Erasing the Redial List56Erasing the Phonebook56Resetting System Data56Resetting All Data56Conferencing Phone Manager57Using Conferencing Phone Manager57Operating the Unit Using Conferencing Phone Manager57Programming the Unit Using Conferencing Phone Manager58Restarting the Unit Using Conferencing Phone Manager58Troubleshooting59Troubleshooting59General Use59Making and Receiving Calls59Sound Quality61SD Memory Cards63Phonebook63Programming64Display Messages64Other Information67Cleaning the Unit67Specifications68Specifications68Index69A69B69C69D69E69F69H69I69K69L69M69N69O69P69R69S70T70U70V70Tamaño: 3 MBPáginas: 72Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInhaltsverzeichnis15Vor der Verwendung17Informationen zum Zubehör17Übersicht über das Gerät18Hauptansicht18Bedienfeld19Beschreibung des Displays21Funktionstasten und Funktionstastensymbole21Vorbereitung24Basisanschlüsse24Ändern der Sprache26Einstellen des Datums und der Uhrzeit26Einstellungen für die TEL-Leitung26IP-Netzwerkeinstellungen27SIP-Einstellungen28Betriebsmodus "IP-Leitung"28Verwenden der SD Memory Cards29Formatieren von SD Memory Cards30Verwenden der Mikrofone31Installieren und Deinstallieren des Conferencing Phone Manager32Anrufen und Empfangen von Anrufen34Auswählen der Leitung34Anrufen35Aufbauen von Konferenzgesprächen37Entgegennehmen von Anrufen39Nützliche Funktionen während eines Anrufs41Telefonbuch42Hinzufügen von Einträgen zum Telefonbuch42Bearbeiten von Einträgen43Löschen von Einträgen43Zeichentabellen44Aufnahme45Aufnahmefunktionen45Aufnehmen von Gesprächen45Aufnehmen von Sprachmemos45Wiedergabe von Aufnahmen45Löschen von Aufnahmen47Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT) oder eines Computers48Verwenden eines Mobilteils (DECT-MT)48Verwenden eines Computers50Programmieren des Gerätes51Ändern und Bestätigen der Einstellungen51Ändern der Einstellungen51Erneutes Starten des Gerätes51Parameterliste53Parameter55IP-Adresse anzeigen55Betriebsmodus55Grund-einstellungen56Anschluss-Auswahl58TEL-Einstellungen58IP-Netzwerk-Einstellungen59Protokoll-einstellungen61VoIP-Einstellungen62QoS-Einstellungen63Systemstatus-bestätigung65Systemoptionen65Initialisierungsfunktionen67Löschen von Daten67Löschen der Wahlwiederholungsliste67Löschen des Telefonbuchs67Zurücksetzen der Systemdaten67Zurücksetzen aller Daten67Conferencing Phone Manager69Verwenden von Conferencing Phone Manager69Bedienen des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager69Programmieren des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager70Neustarten des Gerätes mithilfe von Conferencing Phone Manager70Fehlerbehebung71Fehlerbehebung71Allgemeine Verwendung71Anrufen und Anrufe empfangen71Sprachqualität74SD Memory Cards76Telefonbuch76Programmierung77Displaymeldungen78Weitere Informationen80Reinigen des Gerätes80Technische Daten81Technische Daten81Stichwortverzeichnis83A83B83C83D83E83F83G83H83I83K83L83M83N83P83R83S84T84U84V84W84Z84Tamaño: 4 MBPáginas: 88Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosHasználat előtt16Információk a tartozékokról16A készülék áttekintése17Fő nézet17Elülső panel18A kijelzések jelentése20Funkciógombok és funkciógomb ikonok20Előkészületek23Alapvető csatlakoztatások23A nyelv megváltoztatása25A dátum és az idő beállítása25TEL vonal beállítások25IP hálózat beállítások26SIP beállítások27IP vonalas üzemmód27SD memóriakártyák használata28SD memóriakártyák formattálása29A mikrofonok használata30Hívások kezdeményezése és fogadása32Vonal kiválasztás32Hívások kezdeményezése33Konferencia hívások kezdeményezése34Hívások fogadása36Egy hívás közben elérhető hasznos szolgáltatások37Telefonkönyv38Adatok beírása a telefonkönyvbe38Adatok szerkesztése38Adatok törlése39Karaktertáblázatok40Rögzítés41Rögzítési szolgáltatások41Beszélgetések rögzítése41Emlékeztető (memo) üzenetek rögzítése41Felvételek lejátszása41Felvételek törlése42Hordozható készülék (PS) vagy számítógép használata43Hordozható készülék (PS) használata43Számítógép használata44A beállítások megváltoztatása és jóváhagyása45Beállítások megváltoztatása45A készülék újraindítása45Paraméter lista46Paraméterek48Show IP Address (IP cím megjelenítése)48Operation Mode (Üzemmód)48Basic Settings (Alapbeállítások)49Line Selection (Vonal kiválasztás)51TEL Settings (Telefonbeállítások)51IP Network Settings (IP hálózat beállítások)52Protocol Settings (Protokoll beállítások)53VoIP Settings (IP telefónia beállítások)55QoS Settings (Szolgáltatásminőség beállítások)56System Status Confirmation (Rendszerállapot ellenőrzés)57System Options (Rendszer opciók)57Inicializálás szolgáltatások59Adatok törlése59A kimenő híváslista törlése59A telefonkönyv törlése59Rendszeradatok törlése59Az összes adat törlése59Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő)60A Conferencing Phone Manager (Konferenciatelefon-kezelő) használata60használatával60használatával61használatával61Hibakeresés62Hibakeresés62Általános használat62Hívások kezdeményezése és fogadása62Hangminőség64SD memóriakártyák66Telefonkönyv66Programozás67A kijelzőn megjelenő üzenetek67További információk70A készülék tisztítása70Műszaki adatok71Műszaki adatok71Tárgymutató73Idő formátum50Inicializálás59A kijelzőn megjelenő üzenetek67IP alközpont mód27Adatok törlése59IP cím53Alapértelmezett átjáró53IP cím megjelenítése48Alaphelyzetbe állítás59IP cím üzemmód52Alhálózat maszk53IP hálózat beállítások26AUDIO IN/OUT csatlakozó17Az összes adat törlése58Karakterek40Kihangosítás gomb19BACK (Vissza) gomb19Beállítások45Beszédsebesség37Billentyűhang51A készülék működtetése60Biztonság10A készülék programozása61Eltávolítása31Indítása60Számítógép csatlakoztatása60Csatlakoztatások23Telepítése31Újraindítása61Csengőhang50(EXT MIC1, EXT MIC2)17LAN kábel23LAN port17Elsődleges kodek55LCD kijelző kontraszt50Emlékeztető (memo) üzenet41Lejátszás41ENTER (Bevitel) gomb19Lejátszás vezérlő gombok19MENU (Menü) gomb19Formattálás29MIC NOISE CUT (Mikrofon zajcsökkentés) gomb19Funkciógombok ([F1], [F2], [F3])20Mikrofonok30Minden hívásnapló adat törlése57Minden telefonkönyv adat törlése57Műszaki adatok71Gombok18Navigátor/Hangerő gombok19Némítás37Némítás/Törlés gomb19Hangszóró17Hibakeresés62Hibaüzenetek67Nyelv49Hívások fogadása36Hívások kezdeményezése33Hordozható készülék (PS)43Paraméter lista46Hurokmegszakítási (Flash) idő52PC kábel16Peer to peer (Egyenrangú) mód27PS kábel16Rendszeradatok törlése57Rendszerállapot ellenőrzés57Rögzítés41Rögzítési idő28RTP (Valósidejű protokoll) ToS (szolgáltatástípus) mező56RTP csomagméret55RTP port szám (Maximális)55RTP port szám (Minimális)55SD ikon20SD memóriakártya28SD memóriakártya nyílás17SIP beállítások27SIP felhasználói domén név54SIP jelszó54SIP mellékállomási hívószám53SIP nyilvántartó kiszolgáló IP cím54SIP proxy szerver IP cím54SIP signalling (jelzésátviteli) port szám55SIP ToS (szolgáltatástípus) mező56Számítógép44Szolgáltatás lista46Szünet idő52Tárcsázási mód51Tárcsázási szünet34Tartás mód54Tartozékok16TEL vezeték23Telefon interfész csatlakozó (LINE)17Telefonvonal szint csökkentés52Tisztítás70USB ikon20USB kábel16USB port17Újratárcsázás34Újratárcsázás/Szünet gomb19Üzemmód48Várakozó hívás hangjelzés hangerő51VLAN ID (Virtuális helyi hálózat azonosító)56VLAN prioritás56Vonal ikon (IP, TEL, PS, PC)20Zajcsökkentés37Tamaño: 7 MBPáginas: 76Language: MagyarManuales abiertas