Manual De UsuarioTabla de contenidosBefore Initial Use2Important Information3Setting up4Using the Telephone9Making Calls10Answering Calls11Phonebook12Handset Settings16Base Unit Settings23Initial Settings24Before Requesting Help26Technical Information28Index29Guarantee30Range Warning Alarm18Accessories2Recall22Answering Calls11Receiver Volume11Auto Talk11Ringer Pattern17Ringer Volume17Initial Settings25Setting up4PIN23Specifications28Reset25Time Alarm16Caution3Time Break/Earth Recall23Charge5Tone Option18Installation4Life5Battery Low Alarm18Answering9Redialling10Terminating9Clock/Date9Dialling Pause22Direct Call Number20Talk Mode19Guarantee30Display7Initial Settings24PIN21Reset24Ringer17Lock22Tone18Redialling10with the Phonebook13Hot Key15Storing12Power On/Off9Tamaño: 1 MBPáginas: 32Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidospremière fois2Informations importantes3Installation4Utilisation du téléphone9Appeler un correspondant10Répondre à un appel11Répertoire12Réglages du combiné16Réglages de la base23Réglages d'origine26Dépannage28Informations techniques30Index31GARANTIE32Mode de numérotation23Accessoires2Montage mural8Alarme16Numéro d’appel direct20Alarme "batterie faible"18Alarme "hors zone"18Option de tonalité18Mettre fin9Répondre9les batteries3Prise de ligne automatique11avec le répertoire13Rappel22Renumérotation10Mémorisation12Renumérotation10Touche d’accès direct15Répondre à un appel11batteries5Activation/Désactivation25Code PIN23Code(s) opérateur(s)24Réglages d'origine27Indicatif(s) de zone25d'origine27en mode conversation19de touche18Type de sonnerie17Caractéristiques30Utilisation provisoire de la tonalité22batteries5Volume de l’écouteur11Volume de la sonnerie17Verrouillage21Code PIN21Ecran7Réglages d’origine26d’origine26Sonnerie17Date/Heure9GARANTIE32Installation4des batteries4Mémorisation14Mise sous/hors tension9Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVoor ingebruikneming2Belangrijke informatie3Installatie4Gebruik van de telefoon9Gesprekken beginnen10Gesprekken beantwoorden11Telefoonboek12Instellingen van de handset16Instellingen van het basisstation22Begininstellingen25Voordat u om hulp vraagt27Technische informatie29Index30Accessoires2Alarm "batterij leeg"18Opslaan14Automatisch opnemen11Pauzefunctie21in-/uitschakelen24Maatschappijcode(s)23Ru-functie (Recall)21Zonecode(s)23Technische gegevens29Begininstellingen26opslaan12Pincode22Verkorte kiestoets15Terugstellen26blokkering21opladen5toon18Wandmontage8installeren4Wekkeralarm16Levensduur5Waarschuwingen3Belritme17Beltooninstellingen18Belvolume17Bereikalarm18Direct kiesnummer20Spreekmodus19Beantwoorden9Beëindigen9Herhalen10Gesprekken beantwoorden11Herhalen10met behulp van het telefoonboek13Begininstellingen25Belinstellingen17Display7Pincode20Terugstellen25In-/uitschakelen9Installatie4Klok en datum9Luidsprekervolume11Tamaño: 1 MBPáginas: 32Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosVor dem ersten Gebrauch2Informationen3Einrichtung4Benutzung des Telefons9Anrufen10Telefonbuch12Mobilteil-Einstellungen16Basisstations-Einstellungen23Ursprüngliche Einstellungen26Störungsbeseitigung28Technische Informationen30Index31Garantie32Tarifmanager für Call by Call24Ein/Aus25Aufladen5Netzzugangskennzahl(en)24Einsetzen4Ortsnetzkennzahl(en)24Lebensdauer5Sicherheitshinweis3Sperre22Akku-Warnton18Tonwahlverfahren18Technische Daten30Beenden9Entgegennehmen9Kurzwahl15Speichern12Wahlwiederholung10Terminruf16Töne auswählen18Mit dem Telefonbuch13Wahlwiederholung10Uhrzeit/Datum9Speichern14Wählpause22Automatischer Gesprächsmodus11Wandmontage6Zubehör2PIN23Ursprüngliche Einstellungen27Zurücksetzen27Direktrufnummer20Gesprächsmodus19Ein/Aus9Einrichtung4Flash-/Erdtasten-Modus einstellen23Garantie32Gespräche entgegennehmen11Display7PIN21Rufton17Ursprüngliche Einstellungen26Zurücksetzen26Reichweitenalarm18Rückfrage22Ruftonlautstärke17Rufton-Muster17Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPrima dell’uso2Informazioni importanti3Installazione4Uso del telefono9Rubrica telefonica12Impostazioni del portatile16Impostazioni della base23Impostazioni iniziali26l’assistenza tecnica28Informazioni tecniche30Indice analitico31Suoneria17Accensione/spegnimento9Accessori2batterie3Allarme batteria scarica18Richiamo22Avviso di copertura18base27tastiera22chiamata9Risposta automatica11delle batterie5Hot Key15Memorizzazione12Ripetizione della selezione10della base23Codice(i) del gestore24On/off25chiamata10Prefisso(i)24Selezione temporanea a toni22con la rubrica telefonica13Specifiche30Ripetizione della selezione10Sveglia16Come si risponde ad una chiamata11Tono18Modalità di conversazione19una chiamata9delle batterie5Tipo di suoneria17Volume del ricevitore11chiamata9Volume della suoneria17Memorizzazione14selezione23base27Installazione4delle batterie4Montaggio a parete6Numero a chiamata diretta20Opzioni toni18Ora e data9Pausa di selezione22Display7Impostazioni iniziali del26PIN21Ripristino del26Tamaño: 1 MBPáginas: 36Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPrzed pierwszym użyciem2Ważne informacje3Przygotowanie telefonu4Korzystanie z telefonu9Uzyskiwanie połączeń10Odbieranie połączeń11Książka telefoniczna12Ustawienia słuchawki16Ustawienia bazy22Ustawienia początkowe25Zanim wezwiesz pomoc27Informacja techniczna28Indeks29Alarm braku zasięgu18Alarm niskiego poziomu mocy baterii18Numery dostępowe operatorów23Dzwonek17Numery kierunkowe23Kod PIN20Wł./Wył.24Ustawienia początkowe25Wyświetlacz7Zerowanie25Ładowanie5Specyfikacje28Żywotność5Instalacja4Ostrzeżenie3Ponowne wybieranie numeru10z książki telefonicznej13Kod PIN22Ustawienia początkowe26Wybierz tryb wybierania22Zerowanie26Tryb dzwonienia19klawiatury21Wyposażenie2Budzik16Czasowe wybieranie tonowe21Zasilanie Wł./Wył.9Godzina/Data9Rejestracja12Wybieranie jednoprzyciskowe15Rejestrowanie14Montaż urządzenia na ścianie8Numer bezpośredniego połączenia20Odbieranie połączeń11Odbiór automatyczny11Opcje sygnałów18Pauza podczas wybierania21Odbieranie9Ponowne wybieranie numeru10Zakończenie9Ponowne przywołanie21Poziom dźwięku głośnika11Poziom głośności dzwonka17Sygnał18Przygotowanie telefonu4Tamaño: 1 MBPáginas: 32Language: Język polskiManuales abiertas