Guía De OperaciónTabla de contenidosTable of Contents2Introduction3Accessory information3General information4Important Information5Getting Started9Setting up9Note when setting up10Controls11Display12Screen saver mode13Turning the power on/off13Initial settings14One touch eco mode14Display mode15Belt clip15Making/Answering Calls16Making calls16Answering calls16Useful features during a call17Key lock18Phonebook19Handset phonebook19Copying phonebook entries21Speed Dial22Speed dial22Programming23Programmable settings23Special programming28Baby monitor32Registering a unit34Caller ID Service37Using Caller ID service37Caller list38SMS (Short Message Service)39Using SMS39Turning SMS on/off39Storing SMS message centre numbers39Sending a message40Receiving a message41Other settings42Voice Mail Service43Voice mail service43Intercom/Locator44Intercom44Handset locator44Transferring calls, conference calls44Using Bluetooth devices46Using Bluetooth devices46Copying phonebook entries from a Bluetooth mobile phone (phonebook transfer)46Using a Bluetooth wireless headset (optional)47Useful Information50Character entry50Error messages52Troubleshooting53Wall mounting58Index59Index59Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Informace opøísluðenství3Obecné informace4Dùleité informace6Zaèínáme10Uvedení do provozu10Základní informace11Ovládací prvky12Displej13Reim spoøièe displeje14Vypnutí azapnutí14Poèáteèní nastavení15JednodotykovÆ reim eko15Reim displeje16Spona na opasek16Uskuteèòování/pøíjem hovorù17Hovory17Odpovìï na hovory17Uiteèné funkce dostupné bìhem hovoru18Blokování tlaèítek19Telefonní seznam20Telefonní seznam mikrotelefonu20Kopírování poloek telefonního seznamu22Rychlá volba23Rychlá volba23Nastavení24Nastavitelné funkce24Dalðí monosti nastavení30Odposlech / Chùvièka34Registrace mikrotelefonu36Sluba ID volajícího39Pouití sluby ID volajícího39Seznam volajících40Sluba SMS (Short Message Service: krátké textové zprávy)41Pouívání SMS41Zapnutí/vypnutí sluby SMS41Ukládání èísel støediska zpráv sluby SMS41Odeslání zprávy42Pøíjem zprávy42Dalðí nastavení43Hlasová poðta44Hlasová poðta44Interkom/Vyhledávání45Interkom45Vyhledávání mikrotelefonu45Pøesmìrování hovorù, konferenèní hovory45Pouívání Bluetooth zaøízení47Pouívání Bluetooth zaøízení47Kopírování poloek telefonního seznamu zmobilního telefonu pomocí Bluetooth technologie (pøenos ...47Pouívání Bluetooth náhlavní soupravy (volitelné)48Uiteèné informace51Zadávání znakù51Chybová hláðení53Øeðení potíí54Montá na stìnu59Podmínky pouívání60Prohláðení oshodì61Rejstøík62Rejstøík62Tamaño: 4 MBPáginas: 64Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformaţii referitoare la accesorii3Informaţii generale4(Serviciul de Mesaje Scurte)39Activarea/Dezactivarea serviciului SMS39SMS-urilor în centrala de mesaje39Pentru siguranţa dumneavoastră5Expedierea unui mesaj40Instrucţiuni de siguranţă importante6Recepţionarea unui mesaj41Pentru performanţe optime6Alte setări42Alte informaţii7Specificaţii7Serviciul de mesagerie vocală43Instalarea9Note privind instalarea10Intercomunicare44Comenzi11Localizator receptor44Afişare12Modul screen saver13Pornirea şi oprirea aparatului13Setări iniţiale14Utilizarea dispozitivelor Bluetooth46de buton14Mod afişare15(transfer agendă telefonică)46Clemă pentru curea15Bluetooth wireless (opţionale)47Efectuarea apelurilor16Preluarea apelurilor16Introducerea caracterelor50Funcţii utile pe durata unui apel17Mesajele de eroare52Blocare taste18Ghid de rezolvare a problemelor53Montare pe perete58Agenda telefonică19Copierea intrărilor din agenda telefonică21Index59Apelare rapidă22Setări programmabile23Programare specială28Monitorizarea copiilor32Înregistrarea unui aparat34Utilizarea serviciului de identificare apelant37Lista de apelanţi38Tamaño: 1 MBPáginas: 60Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosСъдържание2Въведение3Информация за принадлежностите3Обща информация4Важна информация5Подготовка9Инсталиране9Забележки за инсталирането10Органи за управление11Дисплей12Скрийн сейвър13Включване/ Изключване13Начални настройки14Еко режим14Режим на дисплея15Belt clip15Обаждане/Приемане на повикване16Обаждане16Приемане на повикване16Полезни функции17Заключване на бутоните18Телефонен указател19Телефонен указател на слушалката19Копиране на телефонния указател21Бързо набиране22Бързо набиране22Програмиране23Програмируеми настройки23Специални настройки28Бебешки монитор32Регистриране34Идентификация на повикването37Идентификация на повикването37Списък на повикванията38SMS (Short Message Service)39Използване на SMS39Включване/ Изключване на SMS39Запаметяване на номера на SMS центъра39Изпращане на съобщение40Получаване на съобщение41Други настройки42Гласова поща43Услуга гласова поща43Вътрешна връзка44Вътрешна връзка44Локализиране на слушалка44Прехвърляне на обаждане44Работа с Bluetooth устройства46Работа с Bluetooth устройства46Копиране на позиции от телефонния указател на Bluetooth мобилен телефон (Phonebook transfer)46Използване на безжична Bluetooth Headset приставка (опция)47Полезна информация50Въвеждане на символи50Съобщения за грешки52Решаване на проблеми53Монтиране на стена58Показалец67Показалец67Tamaño: 2 MBPáginas: 68Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosUvodne informacije2Opšte informacije2Informacije o opremi2Važne informacije2Za vašu bezbednost2Važne bezbednosne instrukcije3Za najbolje performanse3Druge informacije3Specifikacije3Početak upotrebe4Priprema uređaja4KX-TG8611FX Napomene za pripremu uređaja4Kontrole uređaja5Baza uređaja5Slušalica5Ekran5Režim za zaštitu ekrana6Uključivanje/isključivanje napajanja6Inicijalne postavke6Aktiviranje ekološkog režima jednim pritiskom na taster6Režim prikaza6Upotreba šnale za pojas7Upotreba telefona7Pozivanje7Odgovor na pozive7Korisne funkcije tokom poziva7Zaključavanje tastera (Key lock)8Upotreba imenika8Imenik slušalice8Kopiranje unosa iz imenika9Brojevi za brzo pozivanje (Speed dial)9Programiranje postavki9Programiranje specijalnih funkcija11Monitor za bebe12Registracija uređaja13Usluga identifikacije pozivaoca14Upotreba usluge identifikacije pozivaoca14Lista pozivalaca (Caller list)14SMS funkcija15Upotreba SMS poruka15Uključivanje/isključivanje SMS usluge15Memorisanje brojeva centra za SMS poruke15Slanje poruke15Prijem poruke15Ostale postavke16Usluga glasovne pošte16Usluga glasovne pošte16Interkom / Lociranje slušalice16Interkom razgovor između slušalica16Lociranje slušalice16Transfer poziva, konferencijski razgovori16Upotreba Bluetooth uređaj17Upotreba Bluetooth uređaja17Korisne informacije18Unos karaktera18Poruke o greškama18Otklanjanje problema19Instalacija na zid (samo punjač20Tamaño: 500 KBPáginas: 20Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDodatne informacije3Korištenje SMS-a39Općenite informacije4Uključivanje/ isključivanje SMS-a39za SMS poruke39Za vašu sigurnost5Slanje poruke40Važne sigurnosne upute6Primanje poruke41Za najbolje radne odlike6Ostale postavke42Dodatne informacije7Tehnički podaci7Usluga govorne pošte43Podešavanje9Napomena pri podešavanju10Interni razgovori44Upravljanje11Lokator slušalice44Zaslon12Način rada u zaštiti zaslona13pozivi44Uključivanje/isključivanje uređaja13Početno podešavanje14Eko način rada na dodir14Korištenje Bluetooth uređaja46Način prikaza15Kopča za remen15(prijenos imenika)46Bluetoothom (na izbor)47Pozivanje16Odgovaranje na pozive16Korisne funkcije tijekom poziva17Unos znakova50Zaključavanje tipki18Poruke o pogrešci52U slučaju problema53Postavljanje na zid58Telefonski imenik slušalice19Kopiranje unosa iz imenika21Kazalo59Brzo biranje22Posebno programiranje28Nadzor djeteta32Prijava uređaja34Korištenje usluge ID pozivatelja37Popis pozivatelja38Tamaño: 3 MBPáginas: 60Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosÂêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå ÑÌÑ39Èíôîðìàöè¼à çà äîäàòîöè3ïîðàêè39Îñíîâíè èíôîðìàöèè4Ïðààœå ïîðàêà40Ïðèìàœå ïîðàêà41Äðóãè íàãîäóâàœà42Çà âàøà áåçáåäíîñò5Âàæíè áåçáåäíîñíè èíñòðóêöèè6Çà íà¼äîáðè ïåðôîðìàíñè6Óñëóãà íà ãîâîðíà ïîøòà43Äðóãè èíôîðìàöèè7Ñïåöèôèêàöèè7Èíòåðêîì44Ëîêàòîð íà ñëóøàëêàòà44Ïîñòàâóâàœå9Íàïîìåíè çà âðåìå íà ïîñòàâóâàœåòî10ïîâèöè44Êîíòðîëè11Ïðèêàæóâàœà12Ðåæèì çà çàøòèòà íà åêðàíîò13Êîðèñòåœå íà Bluetooth óðåäè46Âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò13Ïî÷åòíè íàãîäóâàœà14Åêîðåæèì ñî åäåí äîïèð14(ïðåôðëàœå íà òåëåôîíñêèîò èìåíèê)46Ðåæèì íà ïðèêàæóâàœå15Øòèïêà çà ðåìåí15íà ãëàâà (îïöèñêè)47Ïðàâåœå ïîâèöè16Âíåñóâàœå êàðàêòåðè50Îäãîâàðàœå íà ïîâèöè16Ïîðàêè çà ãðåøêà52Êîðèñíè ôóíêöèè çà âðåìå íà ïîâèê17Îòñòðàíóâàœå ïðîáëåìè53Çàêëó÷óâàœå íà êîï÷èœàòà18Ìîíòèðàœå íà ¾èä58Òåëåôîíñêè èìåíèê íà ñëóøàëêàòà19Èíäåêñ59èìåíèê21Áðçèíà íà áèðàœå22Ïðîãðàìàáèëíè íàãîäóâàœà23Ñïåöè¼àëíè ïðîãðàìèðàœà28Ìîíèòîðèíã çà áåáå32Ðåãèñòðèðàœå íà åäèíèöàòà34ïîâèêóâà÷îò (Caller ID)37Ëèñòà íà ïîâèöè38Êîðèñòåœå ÑÌÑ39Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: Tiếng việtManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah2Úvod3Informácie oprísluðenstve3Vðeobecné informácie4Dôleité informácie5Príprava9Nastavenie9Poznámky kprípravám10Ovládacie prvky11Displej12Reim ðetrièa displeja13Zapnutie avypnutie telefónu14Základné nastavenia14ECO reim ovládanÆ jednÆm dotykom15Reim zobrazovania15Spona na opasok16Uskutoèòovanie/prijímanie hovorov17Uskutoèòovanie hovorov17Prijímanie hovorov17Uitoèné funkcie poèas volania18Zablokovanie tlaèidiel19Telefónny zoznam20Telefónny zoznam prenosnej jednotky20Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu22RÆchla vo½ba23RÆchla vo½ba23Programovanie24Programovate½né nastavenia24³peciálne programovanie30Monitorovanie dieùaùa34Registrácia zariadenia36Sluba zobrazenia ID volajúceho39Pouívanie sluby zobrazenia ID volajúceho39Zoznam volajúcich40SMS (Short Message Service: krátke textové správy)41Pouívanie funkcie SMS41Aktivácia avyradenie SMS komunikácie41Uloenie èísel strediska SMS správ41Odoslanie textovej správy42Príjem textovej správy43Ïalðie nastavenia43Hlasová poðta45Hlasová poðta45Interkom/Lokátor46Interná komunikácia46Lokátor prenosnej jednotky46Prepojenie, konferenèné spojenia46Vyuívanie Bluetooth zariadení48Vyuívanie Bluetooth zariadení48Kopírovanie údajov telefónneho zoznamu zmobilného telefónu sBluetooth (prenos údajov telefónneh...48Vyuívanie bezdrôtovej Bluetooth náhlavnej súpravy (volite½nÆ doplnok)49Uitoèné informácie52Zadávanie znakov52Hlásenia chyby54Rieðenie problémov55Upevnenie na stenu60Vyhlásenie ozhode61Register62Register62Tamaño: 6 MBPáginas: 64Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTamaño: 4 MBPáginas: 84Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezik, Slovenski jezik, Română, Български език, Македонски јазикManuales abiertas