Guía De OperaciónTabla de contenidosDůležité bezpečnostní upozornění3Upozornění týkající se bezpečnosti6VAROVÁNÍ6UPOZORNĚNÍ7Upozornění týkající se přepravy8Upozornění týkající se instalace9Upozornění týkající se použití9Dodávané příslušenství10Projektor11Dálkový ovladač11Části projektoru12Uvedení do provozu14Umístění projektoru15Přední nastavitelné nožky a úhel projekce15Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu16Zapojení18Před připojením projektoru18COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18COMPUTER IN/HDMI IN18Zapnutí a vypnutí projektoru19Síťový napájecí kabel19Indikátor napájení19Zapnutí projektoru20Vypnutí projektoru20Projekce obrazu21Výběr vstupního signálu21Nastavení polohy obrazu21Ovládání dálkovým ovladačem22Provozní dosah22Zapnutí podsvícení tlačítek22Přepínání nastavení předvoleb22Nastavení promítaného obrazu23Přepínání poměrů stran obrazu23Obnovení výchozího nastavení projektoru23„Zachycení“ obrazu23Nastavení vašeho vlastního profilu barev24Přepínání vstupního signálu26Přiřazení funkcí pro rychlou volbu26Orientace v menu27Indikátory TEMP (Teplota) a LAMP (Lampa)40Orientace v MENU27Řešení signalizovaných problémů40Hlavní a vedlejší menu28Péče a výměna41Menu OBRAZ30Čištění projektoru41REŽIM OBRAZU30Výměna projekční lampy42KONTRAST30Odstraňování problémů44JAS30BARVA30ODSTÍN30OSTROST30Technické informace45BAREVNÁ TEPLOTA31Seznam podporovaných signálů45DYNAM. CLONA31Sériový konektor46LIGHT HARMONIZER31Technické údaje48DALŠÍ NAST31Zabezpečení konzol pro montáž na strop50ULOŽIT OBLÍBENÉ32Rozměry51NAHRÁT OBLÍBENÉ32Použité ochranné známky51EDITOVAT OBLÍBENÉ33Rejstřík52REŽIM SIGN.33Menu POLOHA34POLOHA H34POLOHA V34SYNCHRONIZACE SIGNÁLU34FÁZE SYNCHRONIZACE34POMĚR34WSS36OVER SCAN36KOREKCE36AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ36TLAČÍTKO FUNKCÍ37TLAČÍTKO FUNKCÍ37Menu MOŽNOSTI38VLOŽIT PRŮVODCE38OSD-VZHLED38OSD-UMÍSTĚNÍ38BARVA POZADÍ38LOGO PŘI ZAPNUTÍ38AUTODETEKCE38ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI38INSTALACE38ČASOVAČ VYPNUTÍ39NADMOŘSKÁ VÝŠKA39VÝKON LAMPY39PROVOZ LAMPY39TESTOVACÍ OBRAZEC39AC IN13AUTODETEKCE38AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ36Tlačítko na ovládacím panelu12Tlačítko na dálkovém ovladači11BAREVNÁ TEPLOTA31BARVA POZADÍ38FÁZE SYNCHRONIZACE34BARVA30Tlačítko na dálkovém ovladači11Příslušenství10Funkce dálkového ovládání23Prostor pro baterie11Bezpečnostní kabel50Příslušenství10GAMMA31Bezpečnostní zámek13CINEMA REALITY31Zapojení18CLONA OBRAZU37Konektor13Hlavní síťový vypínač13Zapojení18Konektor13Zapojení18Tlačítko na ovládacím panelu12Konektor13Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání26ČASOVAČ VYPNUTÍ39Tlačítko na ovládacím panelu12Čištění41Menu POLOHA38Umístění projektoru15Dálkový ovladač11Příslušenství10Provozní dosah22Ovládání22DALŠÍ NAST.31Vysílač signálu11Menu OBRAZ30Přijímač signálu12JAZYK29DALŠÍ NAST.31Prostor pro baterie13Tlačítko na dálkovém ovladači11Výměna42Funkce dálkového ovládání23Dodávané příslušenství10DYNAM. CLONA31OBRAZ30DALŠÍ NAST.31Tlačítko na dálkovém ovladači11Menu OBRAZ30Funkce dálkového ovládání23Konzola pro upevnění na strop50ODSTÍN30KOREKCE36Odstraňování problémů44Krytka objektivu12OMEZENÍ ŠUMU31Příslušenství10OSD-UMÍSTĚNÍ38Otvor pro připojení13OSD-VZHLED38OSTROST30OVER SCAN36Indikátor12Stav indikátoru40Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítka na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání23Funkce dálkového ovládání22POLOHA H34LIGHT HARMONIZER31POLOHA V34POLOHA34Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání22Menu POLOHA34LOGO PŘI ZAPNUTÍ38Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání23Volič pro posunutí objektivu • Vertikální12Hlavní menu28Navigace27Tlačítko na ovládacím panelu12Vedlejší menu28Indikátor12Stav indikátoru19Tlačítko na ovládacím panelu12Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání27Menu MOŽNOSTI38Prstenec pro zaostřování12MPEG REDUKCE ŠUMU31NADMOŘSKÁ VÝŠKA39Tlačítko na ovládacím panelu12NAHRÁT OBLÍBENÉ32Tlačítko na dálkovém ovladači11Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání27Funkce dálkového ovládání22REŽIM OBRAZU30Tlačítka na dálkovém ovladači11Tlačítko na ovládacím panelu12Funkce dálkového ovládání22Tlačítko na dálkovém ovladači11Rozměry51Velikost obrazovky14Zapojení18Metody výpočtu14Konektor13Senzor okolního osvětlení12Zapojení18Konektor13Základní formát46VLOŽIT PRŮVODCE38Specifikace kabelu46Parametry komunikace47VÝKON LAMPY39Zapojení46Výstup vzduchu12Příkazy pro ovládání47Vzdálenost mezi projektorem a projekční plochou14Příkazy dotazů47Vzduchový filtr13Zapojení pinů46Výměna41Konektor13DALŠÍ NAST.31WSS36Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání24Zapojení18Příslušenství10Zapojení19SYNCHRONIZACE SIGNÁLU34Technické informace45Technické údaje48Indikátor12Stav indikátoru40TESTOVACÍ OBRAZEC39Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání22TLAČÍTKO FUNKCÍ37Tlačítko na dálkovém ovladači11Funkce dálkového ovládání26Transfokátor12TV-SYSTÉM32Úhel projekce15ULOŽIT OBLÍBENÉ32ÚROVEŇ SIGNÁLU HDMI38Tamaño: 6 MBPáginas: 60Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosImportant Safety Notice2Contents4Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting8Cautions when installing9Cautions on use9Accessories10About Your Projector11Remote control11Projector body12Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjusters and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connecting to the projector18Connecting to COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Connecting to COMPUTER IN/HDMI IN18Switching the projector on/off19Mains lead19POWER indicator19Switching on the projector20Switching off the projector20Projecting an image21Selecting the input signal21Positioning the image21Remote control operation22Operating range22Turning on the button backlight22Switching the preset settings22Adjusting the image23Switching the aspect ratio23Resetting to the factory default settings23Capturing an image23Setting your own colour profile24Switching the input signal26Assigning the functions for shortcut26Menu Navigation27Navigating through the MENU27Main menu and sub-menu28PICTURE menu30PICTURE MODE30CONTRAST30BRIGHTNESS30COLOUR30TINT30SHARPNESS30COLOUR TEMPERATURE31DYNAMIC IRIS31LIGHT HARMONIZER31ADVANCED MENU31FAVOURITE SAVE32FAVOURITE LOAD32FAVOURITE EDIT33SIGNAL MODE33POSITION menu34H-POSITION34V-POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34WSS36OVER SCAN36KEYSTONE36AUTO SETUP36FUNCTION BUTTON37FUNCTION BUTTON37OPTION menu38INPUT GUIDE38OSD DESIGN38OSD POSITION38BACK COLOUR38STARTUP LOGO38AUTO SEARCH38HDMI SIGNAL LEVEL38INSTALLATION38SLEEP39ALTITUDE39LAMP POWER39LAMP RUNTIME39TEST PATTERN39TEMP and LAMP Indicators40Managing the indicated problems40Care and Replacement41Cleaning the projector41Replacing the lamp unit42Troubleshooting44Technical Information45List of compatible signals45Serial terminal46Specifications48Ceiling mount bracket safeguards50Dimensions51Trademark acknowledgements51Index52A52B52C52D52E52F52G52H52I52K52L52M53N53O53P53R53S53T53V53W53Z53Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAvis important concernant la sécurité2Sommaire4Précautions de sécurité6AVERTISSEMENTS6MISES EN GARDE7Précautions lors du transport8Précautions lors de l’installation9Précautions lors de l’utilisation9Accessoires10A propos de votre projecteur11Télécommande11Projecteur12Installation14Taille de l’écran et distance de projection14Méthode de projection15Système de réglage des pieds avant et angle de projection15Position et commutation de l’objectif16Connexions18Avant de connecter un périphérique au projecteur18Connexions COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Connexions COMPUTER IN/HDMI IN18Mise en marche/arrêt du projecteur19Cordon d’alimentation19Indicateur d’ALIMENTATION19Mise en marche du projecteur20Arrêt du projecteur20Projection d’une image21Sélection du signal d’entrée21Position de l’image21Fonctionnement de la télécommande22Plage de fonctionnement22Activation du rétroéclairage des touches22Commuter les réglages présélectionnés22Réglage de l’image23Commutation du rapport d’aspect23Rétablissement des réglages d’usine par défaut23Capture d’une image23Réglage de votre propre profil de couleur24Commutation du signal d’entrée26Permet d’attribuer des raccourcis aux fonctions26Navigation dans les menus27Navigation dans le MENU27Menu principal et sous-menus28Menu IMAGE30MODE IMAGE30CONTRASTE30LUMINOSITÉ30COULEUR30TEINTE30DÉTAIL30TEMPÉRATURE DE COULEUR31MODE IRIS DYNAMIQUE31CAPTEUR DE LUMINANCE31MENU AVANCÉ31SAUVEGARDE FAVORI32CHARGEMENT MEMOIRE32EDITION DE FAVORI33MODE SIGNAL33Menu POSITION34POSITION-H34POSITION V34RÉGLAGE D’HORLOGE34RÉGLAGE DE PHASE34ASPECT34WSS36SURBALAYAGE36CORRECTION DE TRAPÈZE36RÉGLAGE AUTOMATIQUE36FONCTION DU BOUTON37FONCTION DU BOUTON37Menu OPTION38AFFICHAGE À L’ÉCRAN38APPARENCE MENU38POSITION MENU38COULEUR FOND38DÉMARRAGE LOGO38RECHERCHE AUTO38NIVEAU DU SIGNAL HDMI38INSTALLATION38MISE EN SOMMEIL39ALTITUDE39PUISSANCE DE LA LAMPE39DURÉE DE LA LAMPE39MIRE DE TEST39Indicateurs TEMP et LAMP40Gestion des problèmes détectés40Soin et remplacement41Nettoyage du projecteur41Remplacement de l'unité de la lampe42Dépannage44Informations techniques45Liste des signaux compatibles45Borne de série46Caractéristiques techniques48Protections du support de montage au plafond50Dimensions51Marques commerciales51Index52A52B52C52D52E52F52G52H52I52L52M52N52O52P53R53S53T53U53V53W53Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosWichtige Hinweise zur Sicherheit2Inhalt4Hinweise für die Sicherheit6WARNUNG6VORSICHT7Vorsichtshinweise für den Transport9Vorsichtshinweise für die Aufstellung9Hinweise für den Betrieb9Zubehör10Anordnung und Funktion der Bedienelemente11Fernbedienung11Projektorgehäuse12Aufstellung14Größe der Projektionsfläche und Reichweite14Projektionsarten15Vorderfußanpassung und Projektionswinkel15Objektivverschiebung und -positionierung16Anschlüsse18Vor dem Anschluss an den Projektor18Anschluss an COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Anschluss an COMPUTER IN/HDMI IN18Ein- und Ausschalten des Projektors19Netzkabel19POWER-Anzeige19Einschalten des Projektors20Ausschalten des Projektors20Projizieren eines Bildes21Wahl des Eingangssignals21Positionieren des Bildes21Bedienung der Fernbedienung22Reichweite22Einschalten der Tastenbeleuchtung22Umschalten der Voreinstellungen22Anpassen des Bildes23Umschaltung des Bildseitenverhältnisses23Wiederherstellung der fabrikseitig festgelegten Standardeinstellungen23Standbild23Einrichten eines eigenen Farbprofils24Umschalten des Eingangssignals26Zuweisung der Funktionen für eine Kurzwahltaste26Menünavigation27Navigation durch das MENÜ27Hauptmenü und Untermenüs28BILDMENÜ30BILDAUSWAHL30KONTRAST30HELLIGKEIT30FARBE30TINT30BILDSCHÄRFE30FARBTON31DYNAM. IRIS31LIGHT HARMONIZER31ERWEIT. MENÜ31FAVORITEN SICHERN32FAVORITEN LADEN32FAVORITEN BEARBEITEN33SIGNAL ART33POSITION-MENÜ34H-POSITION34V-POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34BILDFORMAT34WSS36BILDGRÖSSE ANPASSEN36TRAPEZ36AUTOMATIK36FUNKTIONSTASTEN MENÜ37FUNKTIONSTASTEN MENÜ37OPTIONEN-MENÜ38EINGABEFÜHRUNG38OSD ANORDNUNG38OSD POSITION38HINTERGRUND38EINSCHALT LOGO38AUTOM. SUCHE38HDMI DYNAMIKBEREICH38INSTALLATION38ABSCHALT UHR39HÖHENLAGE39LAMPENLEISTUNG39LAMPEN BETRIEBSZEIT39TESTBILD39Bei leuchtender TEMP- und AMP-Anzeige40Behebung der angezeigten Probleme40Pflege und Ersatzteile41Reinigung des Projektors41Austausch der Lampe42Fehlerbehebung44Technische Informationen45Verzeichnis kompatibler Signale45Serieller Anschluss46Technische Angaben48Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen50Abmessungen51Eingetragene Warenzeichen51Index52A52B52C52D52E52F52G52H52I52K52L52M52N52O53P53R53S53T53V53W53Z53Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAvviso importante per la sicurezza2Contenuti4Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso6AVVERTENZE6PRECAUZIONI7Precauzioni per il trasporto8Precauzioni relative all’installazione9Precauzioni per l’uso9Accessori10Informazioni riguardo il proiettore11Telecomando11Corpo del proiettore12Impostazioni14Dimensioni schermo e distanza di raggio14Modo di proiezione15Piedini regolabili anteriori e angolo di proiezione15Spostamento e posizionamento dell’obiettivo16Collegamenti18Prima del collegamento al proiettore18Collegamento a COMPONENT IN/ VIDEO IN/ S-VIDEO IN18Collegamento a COMPUTER IN/HDMI IN18Accensione/spegnimento del proiettore19Cavo di alimentazione19Indicatore POWER19Accensione del proiettore20Spegnimento del proiettore20Proiezione di un’immagine21Selezione del segnale di ingresso21Posizionamento dell’immagine21Funzionamento telecomando22Raggio di azione22Attivazione della retroilluminazione dei pulsanti22Commutazione delle impostazioni predefinite22Regolazione dell’immagine23Commutazione del rapporto aspetto23Ripristino delle impostazioni default di fabbrica23Fermo immagine23Impostazione del proprio profilo colore24Commutazione del segnale di ingresso26Assegnazione delle funzioni di scelta rapida26Navigazione nei menu27Navigazione attraverso il MENU27Menu principale e sotto-menu28Menu IMMAGINE30MODALITÀ IMMAGINE30CONTRASTO30LUMINOSITÀ30COLORE30TINTA30NITIDEZZA30TEMP. COLORE31IRIS DINAMICO31ARMONIZZATORE LUCE31MENU AVANZATO31SALVA PREFERITO32CARICA PREFERITO32MODIFICA PREFERITO33MODO SEGNALE33Menu POSIZIONE34POSIZIONE ORIZZONTALE34POSIZIONE VERTICALE34FREQ CLOCK34FASE CLOCK34ASPETTO34WSS36SOVRASCANSIONE36TRAPEZIO36IMPOST AUTOM36TASTO FUNZIONE37TASTO FUNZIONE37Menu OPZIONE38GUIDA INGRESSO38MODELLO OSD38POSIZIONE OSD38COLORE SFONDO38LOGO INIZIALE38RIC. INGRESSO AUTOM.38LIVELLO SEGNALE HDMI38INSTALLAZIONE38AUTO SPEGNIMENTO39VELOCITÀ VENTOLE39ALIMENTAZIONE LAMPADA39ORE LAV LAMP39TEST MESSA A FUOCO39Indicatori TEMP e LAMP40Risoluzione dei problemi riscontrati40Cura e sostituzione41Pulizia del proiettore41Sostituzione dell’unità lampada42Risoluzione dei problemi44Informazioni tecniche45Elenco segnali compatibili45Terminale SERIAL46Specifiche48Dispositivi di sicurezza del supporto di fissaggio per soffitto50Dimensioni51Riconoscimenti di marchi di fabbrica51Indice52A52B52C52D52E52F52G52H52I52L52M52N52O52P52R53S53T53U53V53W53Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAviso importante de seguridad2Contenido4Precauciones respecto a la seguridad6ADVERTENCIAS6PRECAUCIÓN7Precauciones de transporte8Precauciones durante la instalación9Notas sobre el uso9Accesorios10Sobre su proyector11Mando a distancia11Cuerpo del proyector12Instalación14Tamaño de pantalla y distancia de proyección14Método de proyección15Ajustadores de las patas delanteras y ángulo de proyección15Cambio de lente y posicionamiento16Conexiones18Antes de conectar al proyector18Conexión a COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Conexión a COMPUTER IN/HDMI IN18Encendido y apagado del proyector19Cable de alimentación19Indicador de CORRIENTE19Encendido del proyector20Apagado del proyector20Proyección de una imagen21Selección de la señal de entrada21Posicionamiento de la imagen21Funcionamiento del mando a distancia22Rango de funcionamiento22Encendido de la retroiluminación del botón22Cambio de los ajustes preestablecidos22Ajuste de la imagen23Cambio de la relación de aspecto23Restauración de los ajustes de fábrica por defecto23Captura de una imagen23Ajuste de su propio perfil de color24Cambio de la señal de entrada26Asignación de las funciones para el acceso directo26Navegación por el menú27Navegación a través del MENÚ27Menú principal y sub-menú28Menú IMAGEN30MODO IMAGEN30CONTRASTE30BRILLO30COLOR30TINTE30DEFINICIÓN30TEMPERATURA COLOR31IRIS DINÁMICO31LIGHT HARMONIZER31MENÚ AVANZADO31GUARDAR FAVORITOS32CARGAR FAVORITOS32EDITAR FAVORITOS33MODO DE SEÑAL33Menú POSICIÓN34POSICIÓN H34POSICIÓN V34RELOJ34FASE DEL RELOJ34ASPECTO34WSS36OVER SCAN36TRAPECIO36AUTO AJUSTE36BOTÓN DE FUNCIÓN37BOTÓN DE FUNCIÓN37Menú OPCIÓN38GUÍA ENTRADA38DISEÑO OSD38POSICIÓN OSD38COLOR FONDO38LOGO INICIAL38AUTO BÚSQUEDA38NIVEL DE SEÑAL HDMI38INSTALACIÓN38TEMPORIZADOR39ALTITUD39ALIMENTACIÓN LÁMPARA39TIEMPO LÁMPARA39PATRÓN DE TEST39Indicador TEMP y LAMP40Gestión de los problemas indicados40Cuidados y sustitución41Limpieza del proyector41Reemplazo de la unidad de la lámpara42Solución de problemas44Información técnica45Lista de señales compatibles45Terminal en serie46Especificaciones48Medidas de seguridad de abrazadera de montaje en techo50Dimensiones51Reconocimiento de marcas registradas51Índice52A52B52C52D52E52F52G52I52L52M53N53O53P53R53S53T53U53W53Tamaño: 3 MBPáginas: 54Language: EspañolManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDôležité bezpečnostné upozornenia2Bezpečnostné opatrenia6VÝSTRAHY6DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA7Upozornenia týkajúce sa prepravy8Upozornenia týkajúce sa inštalácie9Upozornenia týkajúce sa používania9Dodávané príslušenstvo10Základné informácie o projektore11Diaľkový ovládač11Projektor12Nastavenie14premietaného obrazu14Spôsoby premietania15Predné nastaviteľné nožičky a premietací uhol15Posun objektívu a nastavenie pozície obrazu16Zapojenia18Pred pripojením k projektoru18VIDEO IN/S-VIDEO IN18HDMI IN18Zapnutie/vypnutie projektora19Sieťový prívod19Kontrolka prevádzkového stavu POWER19Zapnutie projektora20Vypnutie projektora20Premietanie obrazu21Výber vstupného signálu21Nastavenie pozície premietaného obrazu21Používanie diaľkového ovládača22Prevádzkový dosah22Aktivácia podsvietenia tlačidiel22Prepínanie medzi predvoľbami22Nastavenie vlastností zobrazenia23Nastavenie zobrazovacieho pomeru23Obnovenie pôvodných nastavení výrobcu23Statický obraz23Nastavenie vlastného farebného profilu24Prepnutie vstupného signálu26Priradenie funkcií tlačidlu FUNCTION26Navigácia v menu27Navigácia v menu27(stav lampy)40Hlavné menu a podmenu28Riešenie problémov, ktoré signalizujú kontrolky40Menu PICTURE (obraz)30PICTURE MODE (režim zobrazenia)30súčastí41CONTRAST (kontrast)30Čistenie projektora41BRIGHTNESS (jas)30Výmena lampy42COLOUR (farba)30Riešenie problémov44TINT (odtieň)30SHARPNESS (ostrosť obrazu)30COLOUR TEMPERATURE (teplota farieb)31DYNAMIC IRIS (dynamická clona)31Technické informácie45Zoznam kompatibilných signálov45ADVANCED MENU (zložitejšie nastavenia)31Sériový konektor46Technické údaje48stropnej montážnej konzoly50SIGNAL MODE (typ signálu)33Rozmery51Menu POSITION (pozícia premietaného obrazu)34Ochranné známky51H-POSITION (horizontálna pozícia)34Register52V-POSITION (vertikálna pozícia)34DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)34CLOCK PHASE (fáza)34ASPECT (zobrazovací pomer)34WSS (širokouhlý signál)36OVER SCAN (presah obrazu)36AUTO SETUP (automatické nastavenie)36Tlačidlo FUNCTION37Tlačidlo FUNCTION (funkcie)37Menu OPTION (možnosti)38INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)38OSD DESIGN (vzhľad zobrazení)38OSD POSITION (pozícia zobrazení)38BACK COLOUR (farba pozadia)38STARTUP LOGO (úvodné zobrazenie)38AUTO SEARCH (automatické vyhľadávanie)38HDMI SIGNAL LEVEL (úroveň HDMI signálu)38INSTALLATION (inštalácia projektora)38SLEEP (časované vypnutie projektora)39ALTITUDE (nadmorská výška)39LAMP POWER (výkon lampy)39LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)39TEST PATTERN (testovací obraz)39ADVANCED MENU (zložitejšie nastavenia)31ALTITUDE (nadmorská výška)39Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač23Menu POSITION (pozícia premietaného obrazu)34Diaľkový ovládač11Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Dodávané príslušenstvo10Diaľkový ovládač23Prevádzkový dosah22AUTO SEARCH (automatické vyhľadávanie)38Ovládanie22AUTO SETUP (automatické nastavenie)36Vysielač signálu11Senzor signálu12Dodávané príslušenstvo10BACK COLOUR (farba pozadia)38DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)34Dodávané príslušenstvo10DYNAMIC IRIS (dynamická clona)31Priestor na vkladanie batérií11Bezpečnostná zámka13BLANK (dočasné zastavenie)37Tlačidlo na ovládacom paneli12ADVANCED MENU (zložitejšie nastavenia)31Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Menu PICTURE (obraz)30FAVOURITE EDIT (úprava obľúbených nastavení)33CINEMA REALITY (kinopodanie)31FAVOURITE LOAD (vyvolanie obľúbených nastavení)32CLOCK PHASE (fáza)34Tlačidlo na diaľkovom ovládači11COLOUR (farba)30Diaľkový ovládač22FAVOURITE SAVE (uloženie obľúbených nastavení)32ADVANCED MENU (zložitejšie nastavenia)31Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač24Diaľkový ovládač23COLOUR TEMPERATURE (teplota farieb)31FUNCTION37Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Zapojenie18Diaľkový ovládač26Konektor13Zapojenie18GAMMA (gamakorekcia)31Konektor13ADVANCED MENU (zložitejšie nastavenia)31H-POSITION (horizontálna pozícia)34Menu PICTURE (obraz)30Zapojenie18Konektor13Čistenie41Diaľkový ovládač27Menu OPTION (možnosti)38Tlačidlo na ovládacom paneli12MPEG NR (redukcia šumu pre formát MPEG)31Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač26INPUT GUIDE (informácie o vstupnom signáli)38tlačidlo na ovládacom paneli12Menu POSITION (pozícia premietaného obrazu)38tlačidlo na diaľkovom ovládači11Spôsoby premietania15NR (redukcia šumu)31KEYSTONE (korekcia lichobežníkového skreslenia)36OSD DESIGN (vzhľad zobrazení)38Kryt objektívu12OSD POSITION (pozícia zobrazení)38Dodávané príslušenstvo10Otvor na pripojenie13Otvory na vývod vzduchu12OVER SCAN (presah obrazu)36Kontrolka12Stav kontrolky40Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač23Uloženie lampy13Výmena42Tlačidlo na diaľkovom ovládači11LAMP POWER (výkon lampy)39Diaľkový ovládač23PICTURE MODE (režim zobrazenia)30LANGUAGE (jazyk)29Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač22Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Poistné lanko50Diaľkový ovládač22Dodávané príslušenstvo10LIGHT HARMONIZER (automatické vyváženie jasu)31POSITION (pozícia premietaného obrazu)34Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Ovládač posunu objektívu • v zvislom smere12Diaľkový ovládač22Tlačidlo na ovládacom paneli12Kontrolka12MAIN POWER - hlavný vypínač13Stav kontrolky19Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Hlavné menu28Navigácia v menu27Premietacia vzdialenosť14Podmenu28Prstenec zaostrovania12Prstenec zoomu12Tlačidlo na ovládacom paneli12Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač22TINT (odtieň)30TV-SYSTEM (TV norma)32Tlačidlo na ovládacom paneli12Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Diaľkový ovládač27Uhol premietania15Riešenie problémov44Rozmery premietaného obrazu14Spôsoby výpočtu14V-POSITION (vertikálna pozícia)34Rozmery51Zapojenie18Konektor13Vstup napájania AC IN13Zapojenie18Konektor13Tlačidlo na ovládacom paneli12Senzor osvetlenia12Vzduchový filter13Výmena41Základný formát46Parametre kábla46Nastavenia komunikácie47WSS (širokouhlý signál)36Zapojenie46Ovládacie príkazy47Informačné príkazy47Zapojenia18Priradenie pinov46Konektor13SHARPNESS (ostrosť obrazu)30Dodávané príslušenstvo10Pripojenie19SLEEP (časované vypnutie projektora)39STARTUP LOGO (úvodné zobrazenie)38Stropná montážna konzola50Technické informácie45Technické údaje48Kontrolka12Stav kontrolky40TEST PATTERN (testovací obraz)39Tlačidlo na diaľkovom ovládači11Tamaño: 4 MBPáginas: 60Language: SlovenčinaManuales abiertas