Manual De UsuarioTabla de contenidosAC mains lead1Supplied accessories2Caution for AC Mains Lead3Safety precautions4Main features4Component part names5Connections7Output side connections7Input side connections8Mixing (Basic operations)9Using the microphone10Recording and playing on external equipment10Additional mixing operations11Adjusting the effect11Adjusting the monitor11Using play mode functions12Individually adjusting the left (L) and right (R) input12Output separation (dual output separation)12Fader start function13Start using the channel fader13Start using the cross fader13Block diagram14Maintenance15Troubleshooting guide15)6Tamaño: 2 MBPáginas: 16Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosAccessoires fournis2Précautions à prendre3Service après-vente4Caractéristiques principales4Nomenclature5Connexions7Connexions de sortie7Connexions d’entrée8Mixage (fonctions de base)9Utilisation du microphone10Enregistrement et lecture sur un équipement externe10Autres fonctions de mixage11Réglage de l’effet11Réglage du contrôle sonore11Fonctions du mode de lecture12Réglage séparé des canaux d’entrée gauche/droit12Séparation du signal de sortie (sortie double)12Lancement de la lecture au moyen des atténuateurs13Lancement au moyen de l’atténuateur de canal13Schéma de principe14Spécifications15Entretien15Guide de dépannage15Cordon d’alimentation c.a. (K2CB2CB00006)1(SEPARATE OUT)5)6Tamaño: 2 MBPáginas: 16Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosMitgeliefertes Zubehör2Vorsichtsmaßnahmen3Wichtigste Merkmale3Anordnung der Teile4Anschlüsse6Ausgangsanschlüsse6Eingangsanschlüsse7Mischen (grundlegende Bedienungsverfahren)8Gebrauch eines Mikrofons9Aufnahme und Wiedergabe mit einem externen Gerät9Weitere Mischfunktionen10Effekteinstellungen10Monitoreinstellungen10Verwendung der Wiedergabemodus-Funktionen11Eingangssignals11Kanäle)11Faderstart-Funktion12Starten der Wiedergabe über Kanalfader12Starten der Wiedergabe über Crossfader12Blockschaltbild13Pflege und Instandhaltung14Störungsbeseitigung14Technische Daten15Netzkabel1Accessori in dotazione2Precauzioni per la sicurezza3Caratteristiche principali3Nome delle parti4Collegamenti6Collegamenti lato d’uscita6Collegamenti lato d’ingresso7Missaggio (operazioni di base)8Uso del microfono9Registrazione e riproduzione con un componente esterno9Operazioni di missaggio addizionali10Regolazione dell’effetto10Regolazione del monitoraggio10Uso delle funzioni della modalità di riproduzione11(R)11Separazione dell’uscita (separazione della doppia uscita)11Funzione d’avvio con fader12Avvio usando i fader dei canali12Avvio usando il fader di dissolvenza incrociata12Diagramma a blocchi13Manutenzione14Diagnostica14Dati tecnici15Cavo di alimentazione1Accessoires fournis2Précautions de sécurité3Caractéristiques3Noms des pièces4Raccordements6Raccordements pour la sortie6Raccordements pour l’entrée7Mixage (opérations de base)8Utilisation du microphone9Enregistrement et lecture sur un appareil externe9Opérations de mixage additionnelles10Réglage de l’effet10Réglages de la console10Utilisation des fonctions de mode de lecture11Séparation de la sortie (séparation en sortie double)11Fonction de lancement de lecture par atténuateur12Lancement de la lecture avec l’atténuateur de canal12Lancement de la lecture avec l’atténuateur croisé12Schéma fonctionnel13Entretien14Guide de dépannage14Spécifications15Cordon d’alimentation1Meegeleverde accessoires2Veiligheidsmaatregelen3Hoofdfuncties3Naam van de onderdelen4Aansluitingen6Uitgangsaansluitingen6Ingangsaansluitingen7Mixen (Basisbedieningen)8Gebruik van de microfoon9Opnemen en afspelen op externe apparatuur9Overige mengpaneelbedieningen10Het effect afstellen10De monitor afstellen10Gebruik van de PLAY MODE functies11ingangskanalen11uitgangsgeluid)11Fader-startfunctie12De weergave starten met de kanaalfader12De weergave starten met de crossfader12Blokschema13Onderhoud14Gids voor het verhelpen van storingen14Technische gegevens15Netsnoer1Medfølgende tilbehør2Sikkerhedsforanstaltninger3De vigtigste egenskaber3Delenes navne4Tilslutninger6Tilslutninger til udgangssiden6Tilslutninger til indgangssiden7Mixing (grundlæggende betjeninger)8Anvendelse af mikrofonen9Optagelse og afspilning på tilsluttet udstyr9Ekstra mixing-betjeninger10Indstilling af effekten10Indstilling af medhør10Anvendelse af afspilningsmådefunktionerne11Individuel regulering af venstre (L) og højre (R) indgang11Udgangsadskillelse (dobbelt udgangsadskillelse)11Faderstartfunktion12Start med anvendelse af kanalfaderen12Start med anvendelse af krydsfaderen12Blokdiagram13Vedligeholdelse14Fejlfindingsoversigt14Tekniske specifikationer15Netledning1Accesorios suministrados2Precauciones de seguridad3Características principales3Nombres de los componentes4Conexiones6Conexiones del lado de salida6Conexiones del lado de entrada7Mezcla (Operaciones básicas)8Utilización del micrófono9Grabación y reproducción en un equipo externo9Operaciones de mezcla adicionales10Ajuste de efectos10Ajuste del monitor10Utilización de las funciones del modo de reproducción11Ajuste individual de la entrada izquierda (L) y derecha (R)11Separación de la salida (separación de salida doble)11Función de inicio del fader12Inicio de la utilización del channel fader12Inicio de la utilización del cross fader12Diagrama en bloques13Mantenimiento14Guía para la solución de problemas14Especificaciones15de CA1Medföljande tillbehör2Säkerhetsåtgärder3Huvudfunktioner3Komponenternas namn4Anslutningar6Utgångssidans anslutningar6Ingångssidans anslutningar7Mixning (grundfunktioner)8Använda mikrofonen9Inspelning och avspelning på extern utrustning9Ytterligare mixningsfunktioner10Ställa in effekten10Ställa in medhörning10Använda avspelningsfunktioner11höger (R) kanal11Utgångsseparation (separation av dubbel utgång)11Faderstartfunktionen12Start med kanalfadern12Start med cross fadern12Kopplingsschema13Underhåll14Felsökningsguide14Tekniska data15Nätkabel1Tamaño: 20 MBPáginas: 100Languages: Deutsch, English, Italiano, Français, Nederlands, Dansk, Español, SvenskaManuales abiertas