Manual De UsuarioTabla de contenidosÚvod: Digitálny televízor .8Zapnutie televízora . . . . .8Prvá inštalácia . . . . . . . . .9active control17jemné ladenie29tlačidlá videozariadení54tlačidlo menu11ambilight20kód PIN25tlačidlo obľúbené34analógový: man. inštalácia29tlačidlo OK5anténa4konektor HDMI48tlačidlo option7asistent nastavenia10konektor usb44tlačidlo stíšenia5audio prijímač51kontrast15automatický formát17kurzorové tlačidlá5ukážka26automatická inštalácia28uloženie kanálov27automatické vypnutie24manuálna inštalácia29umiestenie31avl19menu inštalácia27menu nastavenia obrazu15titulkov27menu nastavenie funkcií23bezpečnostné upozornenia2menu nastavenie zvuku18zvuku27bočné konektory44menu predvoľby31usporiadanie30menu rýchly prístup7časový spínač24menu teletext41videokamera44multimedia browser37videorekordér46dekodér32diaľkové ovládanie5nahrávanie TV programu53vyhľadávanie kanálov27digital natural motion16nastavenia tv menu13digitálna televízia8názov programu31nastavenia33digitálny teletext42vyváženie18digitálny: test príjmu29obohatenie farby17DNR16odinštalovanie30duálne I/II19odtieň15DVB-T8opätovná inštalácia30DVD prehrávač48osobný odtieň16DVD rekordér47osobná farba22ostrosť15dynamický kontrast16zariadenia usb37PC50ekvalizér19Pixel Plus16zosilňovač domáceho kina51EPG35pohyb cez menu11predchádzajúci kanál6premenovať30farba15farebné tlačidlá5kanálov30farebný odtieň15priestorový režim19formát obrazu17pripojenia43formát prezentácie60prvá inštalácia9fotoaparát44rádiové kanály28hlasitosť delta19recyklácia65hlasitosť slúchadiel19redukcia MPEG17hlasitosť5riešenie problémov55hodiny7rodičovská zámka24satelitný prijímač47hypertext41senzor osvetlenia17informácie na obrazovke6slúchadlá44starostlivosť o obrazovku2jas15jazyk digitálneho zvuku18teletext40jazyk digitálnych titulkov23teletext 2.531jazyk na obrazovke9titulky23jazykové predvoľby27tlačidlá audio zariadenia54Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosAнaлoгoвый:3active control17тaймep выключeния24ambilight20компьютер50тaймep включeния25avl (audio volume leveller)19контрастность15телетекст40DNR17техника безопасности2DVB-T8меню быстрый доступ7тeлeтeкcт 2.531Pixel Plus16меню настройки звука18тон15изображения15установка кода25автoфopмaт17меню предпочтений31автoycтaнoвкa28меню установки27устройство USB37мeню тeлeтeкcтa41утилизация65вручную29уход за экраном2антенна4аудиоресивер51Возможности23формат изображения17нарушения слуха27формат слайд-шоу60баланс18наушники44фотокамера44нaзвaниe пpoгpaммы31цвет15видеомагнитофон45обзор задней панели45цветные кнопки5видеокамера44включение телевизора8движение16выбор часового пояса28цифровой аудиоязык18оттенок15подключений31цифровой телетекст42выбор языка27переименование30перемещение по меню11устройства53переустановка30часы7выбор страны28каналов30эквалайзер18гипертекст40предыдущий канал6экранная информация6громкость5громкость наушников19сопровождения23предп. язык субтитров23язык экранного меню9двoйнoй I/II19прямая запись53яркость15демо26декодер32подсветка Ambilight20контрастность16неисправностей55управления5зaвoдcкиe ycтaнoвки33запись телепрограмм53радиоканалы28зaпрет просмотра24рaзницa гpoмкocтeй19разъем HDMI48идентификационный код25разъем USB44резкость16кнопка FAV34кнопка меню11режим surround19кнопка OK5ручнaя уcтaнoвкa29кнопка option7кнопка отключения звука5кнопка standby5смена кода25слот общего интерфейса26курсора5сортировка30сохранение каналов28видеоустройствами54аудиоустройствами54субтитры24Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: РусскийManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosInleiding: digitale TV . . . . .8De TV inschakelen . . . . . .8Eerste installatie . . . . . . . .9handmatige installatie30selecteren53HDMI-connector48aansluitingen43helderheid15achterpaneel45hergebruik65active control17herinstalleren30afstandsbediening5herordenen30ambilight20herschikken30analoog: handm. installatie30home cinema-versterker51antenne4hoofdtelefoon44assistent bij het instellen10hypertext41audioapparatuurtoetsen54teletekst40audio-ontvanger51installatiemenu27tijdzone selecteren28automatisch formaat17instellingen tv-menu13timer aan25automatische installatie28tint15avl (audiovolumeregeling)19kinderslot24TV inschakelen8kleur15balans18kleurschakering15USB-apparaat37kleurverbetering17USB-connector44beeldformaat17klok7camcorder44landkeuze28veiligheidswaarschuwingen2camera44lichtsensor17videoapparatuurtoetsen54code ingeven25videorecorder46code wijzigen25locatie31volume hoofdtelefoon19common interface-sleuf26volume5contrast15menu beeld aanpassen15voorkeurtaal geluid27cursortoetsen5menu diversen aanpassen23voorkeurtaal ondertiteling27menu geluid aanpassen18vorige zender6decoder32menu snelle toegang7de-installeren30menu teletekst41zenders vastleggen28delta volume19menu voorkeuren31zenders zoeken27demo26menutoets11zijconnectoren44digitaal teletekst42MPEG-reductie17digitaal: test ontvangst29multimediabrowser37digital natural motion16mute-toets5digitale TV8DNR15nieuwe naam30door de menu's navigeren11dual I/II19DVB-T8onderhoud van het scherm2DVD-recorder47ondertiteling23DVD-speler48option-toets7overzicht van het zijpaneel44dynamic contrast16PC50PIN-code25eerste installatie9pixel plus16EPG35problemen oplossen55equalizer19programmatitel31radiozenders28fabrieksinstellingen33satellietontvanger47favorietenlijst34scherminformatie6favorietentoets34schermtaal9fijnafstemming30scherpte14gekleurde toetsen5gewenste kleur22sleeptimer24gewenste tint16slideshow formaat60Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosactive control17langue sous-titres numér.23ambilight20langue sous-titres préfér.27préréglage d'usine33lecteur de DVD48analog.: install. manuelle30lieu d'installation31senseur lum.17antenne4liste de favoris34sélection de la langue27appareil photo44arrêt programmé24lumière15connectés53assistant configuration10sélection des connexions32avertissements de sécurité2magnétoscope46avl (audio volume leveller)19sélection du pays28menu accès rapide7sous-titres23balance18teinte sur mesure16caméscope44menu de réglage du son18teinte15casque44menu installation27télécommande5chaîne précédente6menu préférences31télétexte 2.531chaînes radio28menu télétexte41télétexte numérique42code PIN25mémorisation des chaînes28télétexte40minuterie marche25téléviseur numérique8commune26titre de programme31connexions43mise sous tension du TV8TNT8contraste dynam.16mode surround19contraste15touche favoris34couleur15chaînes30touche menu11couleurs renforcées17modification du code25touche OK5curseur5modifier les n°30touche option7touche veille5delta volume19navigateur multimédia37touches de couleur5décodeur32définition15numérique: test réception29démo26dépannage55ordinateur50verrouillage24désinstallation30volume du casque19digital natural motion16pages télétexte T.O.P40volume5DNR16périphérique usb37pixel plus16programme TV53première installation9enregistreur de DVD47préréglage d'usine33entretien de l'écran2EPG35arrière45égaliseur19prise HDMI48format auto17format diaporama60prise usb44format d'image17prises latérales44horloge7hue15hypertexte41recyclage65renforc. coul.17informations à l'écran6renommer30installation automatique28récepteur audio51installation manuelle30récepteur satellite47réduction MPEG17langue audio préfér27réglage fin30langue d'affichage à l'écran9réglages du menu TV12langue digital audio18réinstallation30langue I-II19Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosäänensäätövalikko18kieliasetukset27teksti-TV 2.531äänenvoimakkuus5kierrätys65teksti-TV40ääni I/II19kirkkaus15teksti-TV-valikko41äänilaitteiston painikkeet54tekstitys23active control17kontrasti15terävyys15koodin asettaminen25tietokone50ambilight20koodin muuttaminen25toimintovalikko23kuulokevoimakkuus19turvallisuusohjeet2antenni4kuulokkeet44asennuksen purkaminen31kuvaformaatti17TV-valikon asetukset13asennusvalikko27kuvansäätövalikko15asetukset avustaja10kuvaruudun huolto2uniajastin24automaattinen asennus28kytkentäajastin25USB-laite37automaattinen kuvakoko17USB-liitin44lapsilukko24liitännän valitseminen32CI-liittymä26liitännät43dekooderi32valitseminen53delta-äänenvoimakkuus19väri15diaesitysmuoto60maan valitseminen28väripainikkeet5digitaalinen audiokieli18manuaalinen asennus29värisävy15digitaalinen teksti-TV42MENU-painike11valotunnistin17digitaalinen tekstityskieli23MPEG-vähennys17videolaitteiston painikkeet54multimediaselain37videonauhuri46digitaalitelevisio8mykistyspainike5viritinvahvistin51digital natural motion16DNR16nuolipainikkeet5DVB-T8DVD-laite48ohjelmanimike31DVD-tallennin47OK-painike5dynaaminen kontrasti16OPTION-painike7edellinen kanava6paikka31ensiasennus9EPG35esiasetusvalikko31pikahakuvalikko7esittely26PIN-koodi25esivalittu audiokieli27Pixel Plus16esivalittu tekstityskieli27radiokanavat28ruudun kieli9HDMI-liitin48ruudussa näkyvät tiedot6hienosäätö29satelliittivastaanotin47hyperteksti41sävy15siirtyminen valikoissa11kamera44sivuliittimet44kameranauhuri44suoratallennus53kanavahaku27suosikkipainike34surround-tila19uudelleenjärjestäminen34kanavien tallentaminen28taajuuskorjain18katselusävy16tasapaino18katseluväri22tehdasasetukset33kauko-ohjain5kello7palauttaminen33Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosActive Control17Schärfe15Ambilight20Entzerrer19Seitliche Anschlüsse44EPG35Senderfavoritenliste34Erstmalige Installation9Sicherheitshinweise2Sonderfunktionen23Sleeptimer24Farbe15Anschlussauswahl32Farbtasten5Speichern von Sendern28Anschlüsse43Farbton15Antenne4Farbverbesserung17Standby-Taste5Audiogerätetasten54Farbweiß15Standort31Audio-Receiver51Feinabstimmung30Suchen nach Sendern27Fernbedienung5Fernsehprogrammen53Gruppe I/II19Taste FAV34Geräte53Taste MENU11Autom. Format17HDMI-Anschluss48Taste OK5Automatische Einstellung30Heimkinoverstärker51Taste OPTION7Helligkeit15Timer ein25Tonunterbrechung5Balance18Hypertext41Uhr7Bevorzugte Audiosprache27Kamera44Umbenennen30Kindersicherung24Untertitel23Spracheinstellungen27Kontrast15USB-Anschluss44Kopfhörer44USB-Gerät37Untertitelsprache27Kopfhörerlautstärke19Bildformat17VCR46Bildpräsentations-Format60Länderauswahl28Videogerätetasten54Bildschirminformationen6Lautstärke5Videotext40Bildschirmsprache9Lichtsensor17Videotext 2.531Vorheriger Sender6Camcorder44Manuelle Einstellung30Code ändern25Werksvoreinstellungen33Code eingeben25Einstellungen“31Common Interface-Slot26Menü „Einstellung“27Werksvoreinstellungen33Menü „Schneller Zugang“7Menü „Videotext“41Zeitzonenauswahl28Cursortasten5Menüeinstellungen13MPEG-Unterdrückung17Decoder32Multimedia-Browser37Anschlüsse45Deinstallieren30Demo26Neu installieren30Empfangs42Digital-Audiosprache18PC50Personalisierte Farbe22Digitale Untertitelsprache23Personalisiertes Farbweiß16Digitaler Videotext42Pflege des Bildschirms2Digitales Fernsehgerät8PIN-Code25DNR16Durchlaufen der Menüs11Problemlösung55DVB-T8DVD-Player48Programmtitel31DVD-Recorder47Radiosender28Dynamic Contrast16Raumklang-Modus19Recycling65Fernsehgeräts8Satellitenempfänger47Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: DeutschManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIndledning: Digitalt tv . .8Tænd for tv'et . . . . . . .8Førstegangsinstallering .9active control17gem kanaler28pc50ændre kode25genanvendelse65PIN-kode25afinstallere30pixel plus16ambilight20fabriksindstillinger33programtitel31analog: manuel installation29antenne4geninstallere30radiokanaler28autoformat17automatisk installation28HDMI-stik48sædvanlig farve22avl19sædvanlig farvetone16hovedtelefoner44satellitmodtager47balance18hypertekst41sidetilslutninger44billedformat17indslumringstimer24sikkerhedsadvarsler2børnesikring24indstil kode25skærmsprog9indstillinger i tv-menuen13skarphed15indstillingernes assistent10installationsmenu27søg efter kanaler27dekoder32sprogvalg27delta-lydstyrke19kamera44standby-tast5demo25stik til fælles interface26diasshow-format26klokken7surround-tilstand19digital naturlig bevægelse16kontrast15digital: testmodtagelse29T.O.P. tekst-tv-sider40digitalt audiosprog18liste over favoritkanaler34tænd for tv'et8digitalt tekst-tv42lokalitet31digitalt tv8lydjusteringsmenu18tasten lydløs5digitalt undertekstsprog23lydmodtager51taster til audioudstyr54DNR16lydstyrke5taster til videoudstyr54dual I/II19tekst-tv40DVB-T8lyssensor17tekst-tv 2.531dvd-afspiller48lysstyrke15tekst-tv-menu41dvd-optager47tilslutninger43manual installering29timer til25dynamisk kontrast16markørtaster5undertekster23EPG35usb-enhed37equalizer19muligheder23usb-stik44menuen foretrukne31fabriksindstillinger33menuen hurtig adgang7valg af land28farve15menutast11valg af tidszone28farveforbedring17MPEG-reduktion17valg af tilslutninger32farvenuance15multimedia Browser37valg af tilsluttet udstyr53farvetaster5valgtasten7farvetone15VCR46fejlfinding55vedligeholdelse af skærmen2finjustering29OK-tasten5videokamera44fjernbetjening5omdøb30omplacér kanallisten30foretrukne audiosprog27omplacering30oplysninger på skærmen6forrige kanal6optag et tv-program53førstegangsinstallering9oversigt over bagpanelet45Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosactive control17diapositivos60receptor áudio51adormecer24formato de imagem17receptor de satélite47ajuste fino29reciclagem65alterar nome30gravador de DVD47recorte15ambilight20redução MPEG17regulações fábrica33em casa51hipertexto41reinstalar30relógio7antena4idioma áudio digital18reposicionar31assistente definições10idioma áudio preferido27resolução de problemas55auscultadores44idioma legenda digital23auto formato17idioma legenda preferido27selecção do fuso horário28avisos de segurança2idioma no ecrã9selecção do país28avl (audio volume leveller)19informações no ecrã6instalação automática28bloqueio infantil24instalação manual29ligado53brilho15sensor de luz17browser multimédia37intensificação de cores17introduza código25tecla de opção (OPTION)7câmara44tecla do menu11câmara de vídeo44tecla favoritos (FAV)34manutenção do ecrã2tecla mute5canais de rádio28legendas23tecla OK5canal anterior6leitor de DVD48tecla standby5código PIN25ligações43teclas coloridas5computador50ligar o televisor8teclas do cursor5conector HDMI48lista de canais favoritos34de vídeo54conector usb44localização31telecomando5matiz15conectores laterais44memorizar canais28teletexto 2.531contraste15teletexto digital42contraste dinâmico16menu de acesso rápido7televisão digital8cor15título programa31cor pessoal22menu de ajuste do som18tonalidade15menu instalação27tonalidade pessoal16menu preferências31definições do menu tv13menu teletexto41videogravador46demo26modo surround19volume5descodificador32movimento natural digital16volume auscultador19mudar a ordem da lista de volume delta19desinstalar30canais30digital: recepção teste29mudar código25dispositivo usb37DNR16navegar nos menus11dual I/II19DVB-T8páginas de teletexto T.O.P40EPG35pixel plus16equalizador18preferências de idioma27equilíbrio18procurar canais27programado25Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosaccensione del televisore8lettore DVD48tasti apparecchiatura audio54active control17lingua audio digitale18tasti apparecchiatura video54ambilight20lingua audio preferita27tasti colore5amplificatore home cinema51tasti cursore5analogico: installaz.manuale29lingua sottotitoli digitali23tasto menu11antenna4lingua sottotitoli preferita27tasto mute5assistente regolazioni10località31tasto OK5avl (audio volume leveller)19luminosità15tasto option7tasto preferiti34memorizzazione canali28tasto standby5bilanciamento18menu accesso rapido7telecomando5blocco acc24menu audio18televideo40browser multimediale37menu funzioni23televideo 2.531menu immagine15televideo digitale42cambia codice25menu installazione27timer on25camera44menu preferenze31tinta15canale precedente6menu televideo41tinta personalizzata16canali radio28modo surround19titolo programma31codice personale25TV digitale8colore15nitidezza15colore personalizzato22connessioni43norme di sicurezza2VCR46connettore HDMI48orologio7videocamera44ottimizzazione dei colori17volume5connettore usb44volume cuffia19connettori laterali44pagine televideo T.O.P.40contrasto15PC50contrasto dinamico16pixel plus16cuffia44pulizia dello schermo2decoder32delta volume19registratore DVD47demo26digital natural motion16programma TV53digitale: test ricezione29regolazioni del menu TV13disinstallazione30regolazioni di fabbrica33dispositivo usb37regolazioni standard13DNR16reinstallazione30dual I/II19ricerca dei canali27DVB-T8ricevitore audio51ricevitore satellitare47riciclaggio65elenco canali preferiti34Riduzione MPEG17EPG35rinominare30equalizzatore18riordinare30formato automatico17risoluzione dei problemi55formato immagine17formato slideshow60collegate53selezione dei collegamenti33selezione del fuso orario28impostare codice25selezione paese28informazioni a schermo6sensore luce17installazione automatica28sintonia fine29installazione iniziale9sleeptimer24installazione manuale29slot interfaccia comune26ipertesto41sottotitoli23Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosÚvod: Digitální televizor . . . . .8Zapnutí televizoru . . . . . . . . .8Při prvním zapnutí . . . . . . . . .9active control17teletext 2.531kontrast15teletextové stránky T.O.P.40ambilight20kód PIN25titulky23analogový: ruční instalace29kurzorová tlačítka5tlačítka audio zařízení54anténa4tlačítka videozařízení54asistent nastavení10menu Instalace27tlačítko menu11audio přijímač51menu Nastavení obrazu15tlačítko oblíbené34automatický formát17menu Nastavení zvuku18tlačítko OK5automatické nastavení28menu Předvolby31tlačítko option7automatické vypnutí24menu Rychlý přístup7avl19menu Teletext41režimu5tlačítko pro vypnutí zvuku5barevná tlačítka5tovární nastavení33barevný tón16nastavení TV menu13barva1511 uložení kanálů28název programu31bezpečnostní upozornění2boční konektory44odinstalování30odstín15časový spínač25odstraňování problémů55osobní barvy22dálkové ovládání5osobní zabarvení16dekodér32ostrost15delta hlasitost19volba země28demo26PC50digital natural motion16pixel plus16vyvážení18digitální teletext42preferovaný jazyk titulků27digitální televizor8preferovaný jazyk zvuku27výběr zapojení32digitální: test příjmu29prohlížeč multimédií37DNR16předchozí kanál6zadat kód25DVB-T8předvolby jazyka27zapnutí televizoru8dynamický kontrast16přehled zadního panelu45zařízení usb37přehrávač DVD48zesilovač domácího kina51ekvalizér19přeinstalování30EPG35přejmenování30změňte kód25zvuk I/II19formát obrazu17čísel kanálů30zvýšení sytosti barev17formát prezentace60přesun progr.30fotoaparát44připojení43při prvním zapnutí9hlasitost5hlasitost do sluchátek19recyklace65hodiny7redukce MPEG17rekordér DVD47hypertext41nastavení33informace na obrazovce6rodičovský zámek24rozhlasové stanice28jas15jazyk digitálních titulků23jazyk digitálního zvuku18satelitní přijímač47jazyk na obrazovce9senzor osvětlení17jemné ladění29slot common interface26sluchátka44HDMI48surround režim19usb44teletext40Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosWstęp:Telewizja cyfrowa8Włączanie telewizora . . .8Pierwsza instalacja . . . . .9active control17ambilight20lista ulubionych kanałów34amplituner51lokalizacja31słuchawki44strojenie auto28antena4magnetowid46strojenie ręczne29aparat44menu instalacyjne27asystent ustawień10menu preferencji31telegazety40menu regulacji dźwięku18telegazeta 2.531menu regulacji funkcji23telewizor cyfrowy8menu regulacji obrazu18timer25balans18menu szybkiego dostępu7menu telegazety41odbiór testowy29blokada funkcji24boczne złącza44urządzenie usb37ustawienia fabryczne33cyfrowa telegazeta42czujnik światła17telewizyjnego53ustawienie kodu25nagrywarka DVD47dekoder32napisy23włączanie telewizora8demonstracja26nasycenie15naturalny cyfrowy ruch16pamięci28szumów)16nazwa programu31wybór kraju28dostrajanie29wybór połączeń32normy ekologiczne65przekaz obrazu)8urządzenia53dynamiczny kontrast16odbiornik satelitarny47wybór strefy czasowej28odcień personalny16wygląd tylnej ścianki45efekt surround19odcień15wyszukiwanie kanałów27odinstalowanie30odtwarzacz DVD48wzmocnienie kolorów18ostrość15fonia I/II19format automatyczny17bezpieczeństwa2format obrazu17złącze HDMI48format pokazu slajdów60złącze usb44pilot5głośność słuchawek19pixel plus16głośność5połączenia43fabrycznych33ponowna instalacja30zmiana kodu25poprzedni kanał6zmiana kolejności30poruszanie się po menu11zmiana nazwy31hipertekst41preferencje językowe27ekranie6kanałów30jasność15przycisk menu11język dźwięku cyfrowego18przycisk OK5język menu ekranowych9przycisk opcji7język napisów cyfrowych23przycisk trybu czuwania5przycisk ulubionych34kamera wideo44przycisk wyciszenia5kanały radiowe28przyciski kolorowe5kod PIN25kolor15kolor personalny22urządzeniami audio54kompresja MPEG17komputer50urządzeniami wideo54konserwacja ekranu2kontrast15korekta głośności19Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosa képernyő óvása2fényérzékelő15óra7fényképezőgép44aktív vezérlés17finomhangolás29PIN-kód25analóg: kézi installálás29funkcióbeállítás menü23pixel Plus16antenna4programcím31avl19rádiócsatornák28átnevezés30gyermekzár24átrendezés30gyors hozzáférés menü7audiofelvevő51surround üzemmód19automatikus formátum17hallássérültek27számítógép50automatikus installálás28hang nyelve (digitális)18szín15hang preferált nyelve27színárnyalat17balansz18hangbeállítás menü18színes gombok5beállítások asszisztens10hangerő5színezet15beállítások menü27hátlap45bemutató26házimozi-erősítő51biztonsági figyelmeztetések2HDMI csatlakozó48hely31csatlakozások43hibaelhárítás55távvezérlő5csatlakozások kiválasztása32hypertext41teletext40teletext (digitális)42kiválasztása53időzített kikapcsoló24teletext 2.531csatornák keresése27időzítő25teletext menü41csatornák tárolása28időzóna kiválasztása28televízió bekapcsolása8installálás menü27tv menübeállítások13usb-csatlakozó44dekóder32usb-egység37delta hangerő19kedvenc csatornák listája34diavetítés formátum60kedvenc gombok34újrafelhasználás65digitális televíziókészülék8képbeállítás menü17újratelepítés30képernyő-információ5digitális: teszt vétel29képernyőmenü nyelve9választógomb7dinamikus kontraszt16képformátum17videokamera44DNR17készenlét gomb5videokészülék gombjai54DVB-T8kétnyelvű I/II19videomagnó46kézi installálás29DVD-lejátszó49kód megváltoztatása25kódbeállítás25előző csatorna6kontraszt15első bekapcsolás9közös interfész-nyílás26eltávolítás30kurzorgombok5EPG35menü gomb11equalizer18műholdvevő47MPEG tömörítés17élesség15multimédiás böngésző37fejhallgató44navigálás a menüben11fejhallgató-hangerő19némítógomb5felhasználói szín16nyelvi beállítások27felirat nyelve (digitális)23felirat preferált nyelve27OK gomb5feliratok23oldalsó csatlakozók44fényerő15országválasztás28Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosactive control17¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ·5ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ5ambilight20¤ÓÙ·ÛË5ÙÔÔıÂÛ›·31avl19Ù›ÙÏÔ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜31camcorder44¤ÓÙ·ÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡19Ù˘ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ14DNR16dual I/II19οÌÂÚ44ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹˜18DVB-T8Έ‰ÈÎfi˜ PIN25ÈÛÔÚÚÔ›18DVD player48ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ· ·È‰È¿24EPG35ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·15ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· surround19ʈÙÔ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜17PC50Ï›ÛÙ· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ34ÊÔÚÌ¿ ÂÈÎfiÓ·˜17pixel plus16ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÔıfiÓ˘2T.O.P. ÛÂÏ›‰Â˜ teletext40Teletext40˘ÂÚΛÌÂÓÔ41teletext 2.531Ì›ˆÛË ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ MPEG17˘fiÙÈÙÏÔÈ23VCR46ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘27˘Ô‰Ô¯‹ ÎÔÈÓ‹˜ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘26ÌÂÓÔ‡ ÁÚ‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË7˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ DVI48·ÎÔ˘ÛÙÈο44ÌÂÓÔ‡ teletext41˘Ô‰Ô¯‹ Û‡Ó‰ÂÛ˘ HDMI48·ÏÏ·Á‹ Έ‰ÈÎÔ‡25˘Ô‰Ô¯‹ usb44·Â˘ı›·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹53¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ23·ÂÁηٿÛÙ·ÛË30ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ‹¯Ô˘18¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË29·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜32ÌÂÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÈÎfiÓ·˜15¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi˜15·Ôı‹Î¢ÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ28ÌÂÓÔ‡ ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ31¯ÚÔÈ¿15·Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË9ÎÂÚ·›·4·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ27ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙ· ÌÂÓÔ‡11¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ‡ÓÔ˘24·Ó·˙‹ÙËÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ37ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›·30¯ÚÔÓԉȷÎfiÙ˘ ¤Ó·Ú͢25ÌÈÎÚÔÛ˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜29·Ó·Î‡ÎψÛË65„ËÊȷ΋ Ê˘ÛÈ΋ ΛÓËÛË16ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÈÎfiÓˆÓ60„ËÊȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË8¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË29„ËÊÈ·Îfi teletext42·ÓÙ›ıÂÛË15ÔÚÈÛÌfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡25„ËÊÈ·Îfi: ‰ÔÎÈÌ‹ Ï‹„˘29·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ55·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁηٿÛÙ·ÛË28Û˘Ó‰¤ÛÂȘ43·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û¯‹Ì17Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ DVD47Û˘Û΢‹ usb37¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘8‚ÂÏÙ›ˆÛË ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜17Ï·˚Ó¤˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘44‚ÔËıfi˜ Ú˘ı̛ۈÓ10ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË6Ï‹ÎÙÚ· ΤÚÛÔÚ5‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË16Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ‹¯Ô˘54‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘47Ï‹ÎÙÚ· Û˘Û΢ÒÓ ÂÈÎfiÓ·˜54ÁÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘18Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÓÔ‡11ÁÏÒÛÛ· „ËÊÈ·ÎÒÓ ˘ÔÙ›ÙψÓ23Ï‹ÎÙÚÔ OK5ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË9Ï‹ÎÙÚÔ option7Ï‹ÎÙÚÔ standby5Ï‹ÎÙÚÔ Û›Á·Û˘5ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜53ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ÁÈ· home cinema51ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜2·ӷ‰È¿Ù·ÍË30ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·Ó¿ÏÈ6ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡16Â·Ó·Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜30ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜22ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚ·˜28ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜27ÂÈÏÔÁ‹ ˙ÒÓ˘ ÒÚ·˜28ÂÈÏÔÁ‹ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ32ÚÔÙÈÌÒÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ34Û˘Û΢‹˜53ÂÈÛÎfiËÛË ›Ûˆ ›Ó·Î43Ú·‰ÈÔʈÓÈο ηӿÏÈ28›‰ÂÈÍË26ÚÔÏfiÈ7ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ33Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ TV13¢ÎÚ›ÓÂÈ·15Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroducción:TV digital . . . . . .8Cómo encender el televisor . .8Instalación por primera vez . . .9active Control17reinstalación31reloj7ajustes de fábrica33formato automático17ajustes del menú TV13formato de pantalla17de canales31ambilight20reproductor de DVD48imágenes60resolución MPEG17antena4ajustes de fábrica33asistente de ajustes10de TV53auriculares44grabador de DVD47selección de conexiones32avisos de seguridad2hipertexto41conectados53automático)19selección de huso horario28idioma de audio digital18selección de país28balance18sensor de luz17bloqueo infantil24sintonía fina29brillo15solución de problemas55búsqueda de canales27preferido27subtítulos23idioma en pantalla9cámara44información en pantalla6tecla de favoritos34cambio de orden31instalación automática28tecla de menú11cambio del código25instalación manual29tecla de modo en espera5canal anterior6instalación por primera vez9tecla de opción7código PIN25tecla de silencio5color15tecla OK5color personalizado22teclas de color5teclas de cursor5conector HDMI48lista de canales favoritos34teclas del equipo de audio54conector USB44teclas del equipo de vídeo54mando a distancia5teletexto40matiz15teletexto 2.531conectores laterales44memorización de canales28teletexto digital42conexiones43menú de acceso rápido7temporizador24contraste15menú de ajuste de imagen15tipo de surround19contraste dinámico16título del programa31cuidado de la pantalla2menú de ajuste de sonido18tono15menú de instalación27tono personalizado16decodificador32menú de preferencias31TV digital8menú de teletexto41demo26ubicación31navegador multimedia37panel posterior45nivelador de volumen19videocámara44desinstalación31volumen5páginas de teletexto T.O.P40volumen del auricular19menús11PC50digital natural motion16Pixel Plus16dispositivo USB37preferencias de idioma27DNR16programador25dual I/II19DVB-T8realce15ecualizador19realce del color17emisoras de radio28receptor de audio51encendido del televisor8receptor por satélite47EPG35reciclaje65Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosIntroduction: Digital TV . . . . . . . . . .8Switch the TV on . . . . . . . . . . . . . . .8First time installation . . . . . . . . . . . .9active control17fine tune29satellite receiver47ambilight20first time installation9search for channels27select your connections32antenna4audio receiver51set code25audio equipment keys54HDMI connector48settings assistant10auto format17headphone44side connectors44automatic installation28headphone volume19sharpness15avl (audio volume leveller)19sleeptimer24home cinema amplifier51slideshow format60balance18hue15hypertext41sound adjustment menu18brightness15standby key5installation menu27store channels28camera44subtitles23camcorder44language preferences27surround mode19care of the screen2light sensor17switch the TV on8change code25location31teletext40child lock24manual installation29teletext menu41clock7teletext 2.531colour15MPEG reduction17time zone selection28colour enhancement17multimedia browser37tint15colour keys5mute key5T.O.P. teletext pages40common interface slot26troubleshooting55tv menu settings13connections43contrast15on screen language9uninstall30country selection28on screen information6usb connector44cursor keys5on timer25usb device37custom colour22option key7custom tint16OK key5video equipment keys54volume5decoder32PC50delta volume19picture adjustment menu15demo26picture format17digital audio language18PIN code25digital natural motion16pixel plus16digital subtitle language23preferences menu31digital teletext42preferred audio language27digital: test reception29digital TV8previous channel6DNR16programme title31dual I/II19DVB-T8quick access menu7DVD player48DVD recorder47radio channels28rear panel overview45dynamic contrast16rearrange channel list30record a TV programme53EPG35recycling65equalizer19reinstall30remote control5reset factory settings33factory settings33rename30favourite key34reshuffle30favourite channel list34features adjustment menu23safety warnings2Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosactive control17hypertekst41slideshow-format60ambilight20søke etter kanaler27informasjon på skjermen6antenne4innstillingsassistent10spor for vanlig grensesnitt26autoformat17installasjon-menyen27språk for digital lyd18automatisk installasjon28installere på nytt30språk for digital teksting23avinstallere30språk I/II19kamera44språk på skjermen9språkinnstillinger27balanse18klokke7standby-knapp5barnesikring24knapper for bildeutstyr54stille inn kode25knapper for lydutstyr54surround-modus19bildeformat17koblinger43bildejusteringsmeny15T.O.P. tekst-TV-sider40kontrast15ta opp et TV-program53dekoder32tekst-TV40delta lydstyrke19lagre kanaler28tekst-TV 2.531demo26lydjusteringsmeny18tekst-TV-meny41demp-knapp5lydmottaker51teksting23digital naturlig bevegelse16lydstyrke5tidsinnstilling på25digital-TV8lydstyrke for hodetelefon19tidsinnstilt avslag24digital: testmottak29lyssensor17digitalt tekst-TV42lysstyrke15fabrikkinnstillinger33DNR16TV-menyinnstillinger13DVB-T8manuell installasjon29DVD-opptaker47markørknapper5USB-enhet37DVD-spiller48menu-knapp11USB-kontakt44MPEG-redusering17dynamisk kontrast16multimedia-leser37valg av land28valg-meny31egen farge22velge koblinger32egen nyanse16velge tidssone28endring av kode25velge tilkoblet utstyr53EPG35videokamera44equalizer19videospiller46omstille kanallisten30fabrikkinnstillinger33fargeblanding15fargeforbedring17option-knapp7fargeknapper5oversikt over bakpanelet45farger15favoritt-knapp34PC50favorittkanalliste34PIN-kode25feilsøking55Pixel Plus16fininnstilling29plassering30fjernkontroll5programtittel31foretrukket lydspråk27radiokanaler28forrige kanal6rask adgang-meny7førstegangsinstallering9rengjøring av skjermen2funksjonsjusteringsmeny23resirkulering65gi nytt navn30satellittmottaker47HDMI-kontakt48sidetilkoblinger44hjemmekinoforsterker51sikkerhetsforskrifter2hodetelefon44skarphet15slå på TVen8Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosactive control17installera igen30språkinställningar27ambilight20inställningsassistent10ställa in kod25standby-knapp5anslutningar43kamera44surroundläge19antenn4säkerhetsföreskrifter2automatisk installation28klocka7sätta på TV:n8avinstallera30knappar för ljudutrustning54söka efter kanaler27avl19text-TV40balans18kontrast15Text-TV 2.531text-TV-meny41bildformat17lagra kanaler28textremsor23bildjusteringsmeny15landsval28timer25bildspelsformat60ljudavstängningsknapp5TOP-text-TV40ljudjusteringsmeny18TV-menyinställningar13common interface-fack26ljudmottagare51ljudstyrka hörlur19dator50ljussensor17dekoder32ljusstyrka15usb-enhet37deltavolym19låsfunktion24usb-kontakt44demo26digital natural motion16manuell installation29digital text-TV42menu (meny), knapp11digital-TV8MPEG-reducering17digital: testmottagning29multimedialäsare37DNR16välja ansluten utrustning53döpa om30navigera i menyerna11välja anslutningar32DVB-T8navigeringsknapp5DVD-recorder47ändra kod25DVD-spelare48ändra ordning i kanallistan30OK, knapp5dynamisk kontrast16omfördelning30återvinning65option (alternativ), knapp7auto format17elektronisk programguide35equalizer19personlig färg22personlig nyans16fabriksinställningar33PIN-kod25favoriter, knapp34pixel plus16favoritkanallista34plats31felsökning55preferenser, meny31fininställning29programtitel30fjärrkontroll5funktionsjusteringsmeny23radiokanaler28färg15färgbalans15satellitmottagare47färgförbättring17färgknappar5sidoanslutningar44färgton15skärmmeddelanden6föregående kanal6skärpa15skötsel av skärmen2HDMI-kontakt48snabbåtkomstmeny7hemmabioförstärkare51hypertext41hörlurar44spela in TV-program53språk (digital audio)18insomningstimer24språk digital textremsa23installation första gången9språk I/II19installationsmeny27språk på skärm9Tamaño: 1 MBPáginas: 65Language: SvenskaManuales abiertas