Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Introduction6General description (Fig. 1)6Important6Danger6Warning6Caution7Electromagnetic fields (EMF)7Before first use8Preparing for use8Filling the water tank8Setting the temperature8Using the appliance9Steam ironing9Ironing with Ionic DeepSteam (GC4444, GC4440, GC4430 only)10Ironing without steam10After ironing11Features11Spray function11Steam boost function11Vertical steam boost11Drip stop11Automatic shut-off function (GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412 only)12Delicate fabric protector (GC4425, GC4415 only)12Cleaning and maintenance13Cleaning13Double-Active Calc System13Using the Calc-Clean function13After the Calc-Clean process14Storage14Heat-resistant protective cover (GC4444, GC4440 only)14Gefahr19Warnhinweis20Achtung20Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)21Environment15Guarantee & service15Troubleshooting15Deutsch19Einführung19Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)19Wichtig19Vor dem ersten Gebrauch21Für den Gebrauch vorbereiten21Den Wasserbehälter füllen21Die Temperatur einstellen22Das Gerät benutzen22Dampfbügeln23Bügeln mit ionisierender DeepSteam-Funktion (nur GC4444, GC4440, GC4430)23Trockenbügeln24Nach dem Bügeln24Produktmerkmale24Sprühfunktion24Dampfstoß-Funktion24Vertikaler Dampfstoß25Tropf-Stopp25Automatische Endabschaltung (nur GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412)25Hitzeschutz für empfindliche Textilien (nur GC4425, GC4415)26Reinigung und Wartung26Reinigung26Double Active-Kalksystem27Verwendung der Calc-Clean Funktion27Nach dem Entkalken28Aufbewahrung28Hitzebeständige Unterlage (nur GC4444, GC4440)28Danger33Avertissement34Attention34Champs électromagnétiques (CEM)35Umweltschutz29Garantie und Kundendienst29Fehlerbehebung29Français33Introduction33Description générale (fig. 1)33Important33Avant la première utilisation35Avant utilisation35Remplissage du réservoir35Réglage de la température35Utilisation de l’appareil36Repassage à la vapeur36Repassage avec la fonction Ionic DeepSteam (GC4444, GC4440, GC4430 uniquement)37Repassage sans vapeur38Après le repassage38Caractéristiques38Fonction Spray38Fonction Jet de vapeur38Jet de vapeur vertical puissant39Système anti-goutte39Fonction d’arrêt automatique (GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412 uniquement)39Dispositif de protection des tissus délicats (GC4425, GC4415 uniquement)40Nettoyage et entretien40Nettoyage40Système anticalcaire double action40Utilisation de la fonction Calc-Clean41Après le traitement anticalcaire41Rangement42Revêtement de protection résistant à la chaleur (GC4444, GC4440 uniquement)42Pericolo47Avviso48Attenzione48Campi elettromagnetici (EMF)49Environnement42Garantie et service42Dépannage43Italiano47Introduzione47Descrizione generale (fig. 1)47Importante47Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta49Predisposizione dell’apparecchio49Riempimento del serbatoio dell’acqua49Impostazione della temperatura50Modalità d’uso dell’apparecchio50Stiratura a vapore50Stiratura con funzione Ionic DeepSteam (solo GC4444, GC4440, GC4430)51Stiratura senza vapore52Al termine della stiratura52Caratteristiche52Funzione spray52Colpo di vapore52Funzione vapore verticale53Sistema antisgocciolamento53Funzione di spegnimento automatico (solo GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412)53Protezione per tessuti delicati (solo GC4425, GC4415)53Pulizia e manutenzione54Pulizia54Doppio sistema anticalcare54Come usare la funzione Calc-Clean54Al termine della procedura Calc-Clean55Come riporre l’apparecchio55Copertura di protezione termoresistente (solo GC4444, GC4440)56Gevaar61Waarschuwing62Let op62Elektromagnetische velden (EMV)63Tutela dell’ambiente56Garanzia e assistenza56Risoluzione dei guasti57Nederlands61Inleiding61Algemene beschrijving (fig. 1)61Belangrijk61Voor het eerste gebruik63Klaarmaken voor gebruik63Het waterreservoir vullen63De temperatuur instellen63Het apparaat gebruiken64Stoomstrijken64Strijken met Ionic DeepSteam (alleen GC4444, GC4440, GC4430)65Strijken zonder stoom66Na het strijken66Functies66Sproeifunctie66Stoomstootfunctie66Verticale stoomstoot67Druppelstop67Automatische uitschakelfunctie (alleen GC4444, GC4440, GC4430, GC4425, GC4422, GC4420, GC4412)67Zoolplaathuls ter bescherming van tere stoffen (alleen GC4425, GC4415)68Schoonmaken en onderhoud68Schoonmaken68Double-Active Calc-systeem68De Calc-Clean-functie gebruiken69Na het gebruik van de Calc-Clean-functie69Opbergen70Hittebestendige beschermhoes (alleen GC4444, GC4440)70Milieu70Garantie & service71Problemen oplossen71Tamaño: 1000 KBPáginas: 80Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, NederlandsManuales abiertas