Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Egenskaper237Uppspelningsbara skivor252Medföljande tillbehör237Regionkoder252Miljöinformation237Spela upp skivor252Installation237Använda skivmenyn253Underhåll238Grundläggande uppspelningskontroller253Skydda hörseln238Göra en paus i uppspelningen253Välj spår/kapitel/titel253stoppades253Zoom253Steg 1: Placera högtalarna239Upprepa253Steg 2: Ansluta högtalare239Upprepa A-B254Steg 2: Ansluta högtalare239Långsam uppspelning254Program (inte bild-CD-skivor)254Steg 3: Ansluta kontroll- kabeln239Söka framåt/bakåt254Steg 4: Ansluta TV:n239Använda SCART-uttaget239spårnummer254Använda kompositvideouttag240Visning av information under uppspelning254Använda komponentvideouttag240Specialfunktioner för skivor255Använda S-Video-uttaget241Spela upp en titel255Använda en RF-modulator (tillval)241Kameravinkel255Steg 5: Ansluta FM-antenner242Ändra ljudkanal255Steg 6: Ansluta strömkabeln242Ändra ljudkanal255Undertext255Spela upp MP3/WMA/JPEG-bildskivor255Spela upp MP3-/WMA-skivor255minneskort243Allmän användning255Uppspelningskontroll255Spela upp JPEG-bildskivor256Allmän användning256DVD-spelare och förstärkare.245Uppspelningskontroll256Fjärrkontrollen246Specialfunktioner för JPEG-skivor256Förhandsgranskning256Zooma bild256Bildspelslägen257Steg 1: Sätta i batterier i fjärrkontrollen248Uppspelning med flera vinklar257Spela upp DivX-skivor257Steg 2: Ställa in TV:n248Grundläggande funktioner258manuellt249Steg 3: Ange språk250inställningar)258Ange språk för skärmmeny250TV DISPLAY (TV-skärm)258OSD LANGUAGE (språk för skärmmeny)258SCREEN SAVER (skärmsläckare)258DIVX(R) VOD259Audio Setup Page (ljudinställning)259Växla till Eco Power-standbyläge251Volymkontroll251DIGITALT LJUD)259Ljudkontroll251DBB (Dynamic Bass Boost)251Digital)259DSC (Digital Sound Control)2513D PROCESSING (3D-bearbetning)260LOUDNESS251HDCD260NIGHT MODE (nattläge)260Nedtoning teckenfönstret251VIDEO SETUP PAGE (videoinställning)260Demonstrationsläge251COMPONENT (komponent)260TV MODE (TV-läge)260PICTURE SETTING (bildinställning)261PREFERENCE PAGE (inställningar)261PARENTAL (föräldrakontroll)262DEFAULT (standard)262Radiomottagning264Ställa in radiokanaler264Ställa in snabbval för radiokanaler264Lyssna på förinställda radiokanaler264RDS264Ställa RDS-klockan264Ställa klockan265Ställa in insomnings-/uppvakningstimer265Inställning av insomningstimer265Inställning av uppvakningstimer265Att använda en USB masslagringsenhet266Uppspelning av USB masslagringsenhet266Specifikationer268Felsökning269Ordlista272Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Funkcie238Dodávané príslušenstvo238Environmentálne informácie238Ovládanie hlasitosti252Inštalácia238Ovládanie zvuku252Údržba239Funkcia DBB (Dynamic Bass Boost)252Bezpečnosť pri počúvaní239Funkcia DSC (Digital Sound Control)252LOUDNESS (HLASITOSŤ)252Zníženie jasu obrazovky displeja253Demonštračný režim253Krok 1: Umiestnenie reproduktorov240Krok 2: Pripojenie reproduktorov241Krok 3: Pripájanie ovládacieho kábla241Prehrávateľné disky253Krok 4: Pripojenie televízora241Použitie SCART konektora241Kódy regiónov253Použitie konektorov pre kompozitné video242Prehrávanie diskov253(komponentného videa) (Y Pb Pr)242Základné ovládanie prehrávania254Použitie konektora S-Video242Prerušenie prehrávania254Použitie prídavného modulátora RF243Zvolenie stopy/kapitoly/titulu254Krok 5: Pripájanie FM antén243Krok 6: Zapojenie napájacieho kábla244miesta254Voliteľné: Pripojenie ďalších zariadení244Zoom254Opakovanie254Opakovanie A-B255alebo pamäťovej karty245Prehrávanie v režime spomaleného pohybu255Programovanie255Rýchle vyhľadávanie dopredu/dozadu255Časové vyhľadávanie a vyhľadávanie255DVD prehrávač a zosilňovač246podľa čísla kapitoly/stopy255Zobrazenie informácií počas prehrávania255Diaľkové ovládanie247Špeciálne funkcie disku256Prehranie titulu256Zobrazenie z iného uhla256Zmena možnosti Audio Language256Zmena audio kanálu256Titulky256prehrávača249Krok 2: Nastavenie televízora249Všeobecná prevádzka256Výber prehrávania257Prehrávanie diskov JPEG Picture CD257Krok 3: Nastavenie jazyka251Všeobecná prevádzka257Výber prehrávania257Funkcia náhľadu257Menu251Zväčšenie obrázka258Režimy prehrávania prezentácie258Prehrávanie pri rôznych uhloch258Prehrávanie diskov DivX258Základné funkcie259General Setup Page259TV Display259OSD Language259Screen Saver259DIVX(R) VOD260Audio Setup Page260DIGITAL AUDIO SETUP260Dolby Digital Setup2603D PROCESSING261HDCD261Night Mode261Video Setup Page261Component261TV Mode261PICTURE SETTING (NASTAVENIE262OBRAZU)262Preference Page262Parental262Default263Password Setup263Príjem rozhlasových staníc264Ladenie rozhlasových staníc264Nastavenie predvolieb rozhlasových staníc264Počúvanie predvolených rozhlasových staníc264RDS264Nastavenie hodín pomocou signálu RDS264Nastavenie hodín265budenia265Nastavenie časovača automatického265vypnutia265Nastavenie časovača režimu budenia265Používanie iných ako USB zariadení266zariadenia USB266zariadenia USB266Špecifikácie268Riešenie problémov269Slovník272Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: SlovenčinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279îÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË125ÇıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚125ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË139àÌÙÓpχˆËfl Ó· Óxp‡Ì Òp‰˚125ê„ÛÎËӂ͇ Á‚Û˜‡ÌËfl139ìÒÚ‡Ìӂ͇125DBB (ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÒËÎÂÌË çó)139DSC (ñËÙÓ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‚ÛÍÓÏ)139é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ126LOUDNESS (íÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl)139ê„ÛÎËӂ͇ flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl139êÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚp‡ˆËË139ò‡„ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ127ò‡„ 2: èÓ‰Íβ˜ÂÌË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ128ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË140ò‡„ 3: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ͇·ÂÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl128äÓ‰˚ „ËÓ̇140ò‡„ 4: èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ128ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚140àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ Scart128àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇141Pb Pr)129‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ141àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á˙Âχ S-Video129èËÓÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl141ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡130ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË141‡ÌÚÂÌÌ130å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌËÂ141Ù‡„ÏÂÌÚ‡141Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl131Ù‡„ÏÂÌÚ‡142á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ142èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ142Å˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ÓÓÊÍÂ/‡Á‰ÂÎÂ142ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰ËÒ͇143èÓ͇Á ӄ·‚ÎÂÌËfl143ì„ÓÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÏÂ˚143àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ‡Û‰ËÓÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl143ÒËÒÚÂÏÛ.132àÁÏÂÌÂÌË ‡Û‰ËÓ͇̇·143ëÛ·ÚËÚ˚143ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË (Kodak, JPEG)143ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3/WMA143DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÛÒËÎËÚÂθ133éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË143Ç˚·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl144èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl134éÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË144Ç˚·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl144ò‡„ 1: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì136Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏË144îÛÌ͈Ëfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡144àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ͇ÚËÌÍË145ò‡„ 2: ç‡ÒÚÓÈ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡136êÂÊËÏ˚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË Ò·ȉ-¯ÓÛ145‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl145ò‡„ 3: Ç˚·Ó flÁ˚͇138ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ DivX145ç‡ÒÚÓÈÍË flÁ˚͇ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛138éëçéÇçõÖ îìçäñàà146General Setup Page146îÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡146üÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛146á‡ÒÚ‡‚͇146DIVX(R) VOD147Audio Setup Page147DIGITAL AUDIO Setup147Dolby Digital Setup1473D PROCESSING148HDCD148Night Mode148Video Setup Page148Component148TV Mode149PICTURE SETTING149Preference Page149ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡149ç‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲150Password Setup150èËÂÏ ‡‰ËÓÔ‰‡˜152ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÂÏ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ152艂‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ152èÓÒÎۯ˂‡ÌË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ152RDS152ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË RDS152ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚153ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl153ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú‡Èχ ‚Íβ˜ÂÌËfl153ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Â„Ó USB154USB154íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË156ÉÎÓÒÒ‡ËÈ160Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: Tiếng việtManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosFunkcijos6Grojami diskai20Pateikti priedai6Diskø grojimas20Aplinkosaugos informacija6Disko meniu naudojimas21Ádiegimas6Prieþiûra7Saugus klausymasis71 Þingsnis: Garsiakalbiø pastatymas82 Þingsnis: Garsiakalbiø prijungimas93 Þingsnis: Valdymo kabelio prijungimas95 Þingsnis: FM antenos prijungimas116 Þingsnis: Ájungimas á elektros tinklà11prijungimas12DVD grotuvas ir stiprintuvas13Specialios diskø funkcijos23ádëjimas á nuotolinio valdymo pultelá16MP3/WMA/JPEG nuotraukø disko grojimas233 Þingsnis: Kalbos nustatymas18MP3/WMA disko grojimas23Sistemos ájungimas/iðjungimas19JPEG nuotraukø disko rodymas24Eco Power Standby reþimo ájungimas19Garsumo valdymas19Garso valdymas19Ekranëlio apðvietimo sumaþinimas19DivX diskø rodymas25Demonstracinis reþimas19Pagrindinës funkcijos26RDS31RDS laikrodþio nustatymas31Laikrodþio nustatymas32● Patikrinkite ar gerai ájungëte á elektros tinklà. SPDIF NUSTATYMAS Laikmaèio/þadintuvo nustatymas32Patikrinkite video jungtá. Ne USB árenginio naudojimas33TV REÞIMAS Techninës charakteristikos35Þodynëlis39Tamaño: 1 MBPáginas: 20Language: Lietuvių kalbaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosHeliseaded19Funktsioonid6Komplekti kuuluvad tarvikud6Informatsioon keskkonna kohta6Paigaldamine6Ekraanivalgustuse reguleerimine19Hooldusinformatsioon7Demoreþiim19Ohutu kuulamine7Taasesituseks sobivad plaadid20Esimene samm: Kõlarite paigaldamine8Piirkonnakoodid20Solis 2: TV pieslçgðana9Plaatide taasesitamine20Plaadimenüü kasutamine21Solis 3: FM antenas pieslçgðana11Solis 4: Strâvas vada pieslçgðana11atmiòas kartes pieslçgðana12DVD mängija ja vooluvõimendi13Kaugjuhtimispult14Plaadi erifunktsioonid23kaugjuhtimispulti16Teine samm: Televiisori seadistamine16MP3 / WMA plaatide taasesitamine23Kolmas samm: Keele-eelistuste seadistamine18JPEG pildiplaatide taasesitamine24Süsteemi sisse / välja lülitamine19puhkereþiimi19DivX plaatide taasesitamine25Helitugevuse reguleerimine19Tavafunktsioonid26Üldise seadistamise lehekülg26Ekraanisäästja RDS31RDS kellaaja seadistamine31Heli seadistamise lehekülg27Kellaaja seadistamine320 Kontrollige, et AC voolujuhe oleks korralikult vooluvõrku Digitaalse heli seadistamine Une- / äratustaimeri seaded32Mitte-USB seadme kasutamine33Video seadistamise lehekülg28USB mäluseadme kasutamine33Telereþiim Toote tehnilised andmed35Eelistuste seadistamise lehekülg29Probleemide lahendamine36Tähtsamad terminid39Tamaño: 1 MBPáginas: 20Language: EestiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Funciones82Accesorios suministrados82Información medioambiental82Control de volumen96Instalación82Control de sonido96Mantenimiento83DBB (refuerzo dinámico de graves)96DSC (control digital del sonido)96Seguridad en la Audición83Balance96Atenuación del brillo de la pantalla96Modo de demostración97Paso 1: Ubicación de los altavoces84Paso 2: Conexión de los altavoces85Paso 3: Conexión del cable de control85Discos reproducibles98Paso 4: Conexión a un televisor85Códigos de región98Utilización del conector SCART85Reproducción de discos98Utilización del menú del disco99components (YPbPr)86Controles de reproducción básicos99Utilización de la toma S-Video87Pausa en la reproducción99Paso 5: Conexión de las antenas FM88Reanudación de la reproducción a partir99del punto en que se paró99Zoom99Repetir99adicionales88Repetir A-B100Velocidad lenta100Programa100Búsqueda hacia delante/hacia atrás100capítulo/pista100reproducción100potencia90Funciones especiales del disco101Control remoto91Reproducción de un título101Ángulo de cámara101Cambio del idioma de audio101Cambio del canal de audio101Subtítulos101remoto93WMA101Funcionamiento general101equipo en funcionamiento93Reproducción de una selección101Paso 2: Configuración del televisor93Funcionamiento general102progresiva93Reproducción de una selección102de forma manual94Funciones JPEG especiales102Función de vista previa102Ampliación de imagen/zoom102diapositivas103subtítulos y del menú de disco95Reproducción desde varios ángulos103Reproducción de un disco DivX103Funcionamiento básico104General Setup Page104TV Display104OSD Language104Screen Saver104DIVX(R) VOD105Audio Setup Page105digital)105Dolby Digital Setup1053D PROCESSING106HDCD106Night Mode106Video Setup Page106Component106TV Mode107PICTURE SETTING (Ajuste de imagen)107Preference Page107Parental107Default108CONTRASEÑA)109Recepción de radio110emisoras preestablecidas110Escucha de emisoras preestablecidas110RDS110Ajuste del reloj RDS110Ajuste del reloj111desconexión automática/despertador111automática111Programación del despertador111Uso de un dispositivo que no es USB112masivo112almacenaje masivo112Especificaciones114Glosario118Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: EspañolManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Features8Supplied accessories8Environment information8Installation8Maintenance9Hearing Safety9Step 1: Placing speakers10Step 2: Connecting speakers11Step 3: Connecting the control cable11Step 4: Connecting TV11Step 5: Connecting FM antenna14Step 6: Connecting the power cord14device or memory card15Special disc features26DVD player and power amplifier16Remote control17Playing MP3/WMA/JPEG Picture disc26Playing MP3/WMA disc26Control19Playing JPEG Picture CD27Step 2: Setting up the TV19Special JPEG features27Step 3: Setting language preference21Playing a DivX disc28Switching the system on/off22mode22Volume control22Sound control22Dimming the display screen22Demonstration mode22Basic Operations29GENERAL SETUP PAGE29AUDIO SETUP PAGE30VIDEO SETUP PAGE31PREFERENCE PAGE32Radio reception34RDS34Setting the RDS clock34Setting the clock35Setting sleep/wake-up timer35Using a non-USB device36Using a USB mass storage device36Specifications38Troubleshooting39Glossary42Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Ominaisuudet9Toistettavat levyt24Bijgeleverde accessoires9Aluekoodit24Ympäristötietoa9Levyjen toisto24Asennus9Levyn valikon käyttö25Hoito10Perustoistosäätimet25Kuulon suojaaminen10Toiston keskeytys25Toiseen (kappaleeseen)/osioon siirtyminen25Kytkennät25Zoom25Vaihe 1: Kaiuttimien sijoittaminen11Jakson uusinta25Vaihe 2: Kaiuttimien kytkeminen12Jakson A-B uusinta26Vaihe 3: Kaapelin kytkeminen12Hidastettu liike26Ohjelmointi26Vaihe 4: Television kytkeminen12Haku eteen- tai taaksepäin26Scart-liitännän käyttäminen12Benutzung der Composite- Videobuchse13Tietojen näkyminen toiston aikana26käyttäminen13S-video-liitännän käyttäminen14Levyn erikoisominaisuudet27RF-lisämodulaattorin käyttäminen14Nimikkeen toistaminen27Kamerakulma27Vaihe 5: FM-antennin kytkeminen15Audio-kielen vaihtaminen27Vaihe 6:Verkkojohdon kytkeminen15Audio-kanavan vaihtaminen27Tekstitys27liittäminen16Toistaminen: MP3, WMA27Yleiset toiminnot27Toistovalinnat27Toistaminen: JPEG Picture CD28DVD-laite ja vahvistin17Yleiset toiminnot28Soittovalikoima28Kauko-ohjain18JPEG-erikoistoiminnot28Esikatselutoiminto28Zoomaus lähelle28Diaesityksen toistotilat28Kuvakulmatehosteet29ohjaimeen20DivX-levyn toistaminen29Kotiteatterin käyttäminen kauko- ohjaimella20Vaihe 2: Television asennus20Progressive Scan -toiminnon määrittäminen20Perustoiminnot30manuaalisesti21General Setup Page30Vaihe 3: Toivotun kielen valinta21TV Display30OSD-kielen asetus21OSD Language30Audio-, tekstitys- ja levyvalikkokielen asetus22Screen Saver30DIVX(R) VOD31Audio Setup Page31DIGITAL AUDIO Setup31Laitteen siirtäminen Eco-valmiustilaan23Dolby Digital Setup31Äänen säätö233D PROCESSING32DBB (Dynamic Bass Boost)23HDCD32DSC (Digital Sound Control)23Night Mode32LOUDNESS23Näytön himmentäminen23Esittelytoiminto24Video Setup Page32Component32TV Mode32PICTURE SETTING33Preference Page33Parental34Default34Password Setup35Radion kuuluvuus36Radioasemien viritys36Automaattinen ohjelmointi36Pikavalittavien radioasemien kuuntelu36RDS36RDS-kellon asetus36Kellon asetus37Herätysajastuksen asettaminen37Uniajastimen asetus37Herätyksen ajastimen asetus37Muun kuin USB-laitteen käyttäminen38USB-massatallentimen käyttö38USB-massatallentimen käyttö38Tekniset tiedot40Tarkistusluettelo41Sanasto44Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: SuomiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Functies160Meegeleverde accessoires160inschakelen174Met het oog op het milieu160Volumeregeling174Installatie160Geluidsregeling174Onderhoud161DBB-selectie (dynamische174Gehoorbescherming161lagetonenversterking)174DSC-selectie (digitale geluidsregeling)174LOUDNESS (LUIDHEID)175Het display dimmen175Stap 1: De luidsprekers opstellen162Demonstratiemodus175Stap 2: Luidsprekers aansluiten163Stap 3: De bedieningskabel aansluiten163Stap 4: Aansluiten op TV163Afspeelbare discs176Via de SCART-aansluiting163Via de Composite Video-aansluiting164Regiocodes176Via de Component Video-aansluitingen164Discs afspelen176Via de S-Video-aansluiting165Het discmenu gebruiken177Via een extra RF-modulator165Bewerkingen tijdens afspelen177Stap 5: FM-antennes aansluiten166Afspelen onderbreken177Stap 6: Het netsnoer aansluiten166Een track/hoofdstuk/titel selecteren177Zoomen177Herhalen177Herhalen A-B178Slowmotion178Programmeren178Vooruit of achteruit zoeken178tracknummer178Fi-Systems wiedergeben.167Informatie weergeven tijdens het afspelen179Speciale functies voor discs179Een titel afspelen179Camerahoek179Een andere audiotaal kiezen179DVD-speler en vermogensversterker168Een ander audiokanaal kiezen179Afstandsbediening169Ondertiteling179MP3- en WMA-discs afspelen179Bediening179Afspeelfuncties180plaatsen171Een JPEG Picture CD afspelen180Bediening180Stap 2: De TV instellen171Afspeelfuncties180Progressive Scan instellen172Speciale JPEG-functies180Preview-functie180Stap 3: De voorkeurtaal instellen173Inzoomen op een afbeelding181De schermtaal instellen173Weergavemodi voor diapresentaties181Afspelen vanuit meerdere hoeken181instellen173Algemene aanwijzingen182INSTELLINGEN)182TV DISPLAY (TV-SCHERM)182OSD LANGUAGE (SCHERMTAAL)182SCREEN SAVER (SCHERMBEVEILIGING)182DIVX(R) VOD183INSTELLINGEN)183audio)183INSTELLINGEN)1833D PROCESSING (3D-VERWERKING)184HDCD184NIGHT MODE (NACHTMODUS)184INSTELLINGEN)184Component184TV MODE (TV-MODUS)184PICTURE SETTING (Beeldinstelling)185PREFERENCE PAGE (VOORKEUREN)185PARENTAL (KINDERSLOT)186Radio-ontvangst188Afstemmen op radiostations188Radiostations programmeren188Voorkeurstations beluisteren188RDS188De RDS-klok instellen188De klok instellen189De sleeptimer/wektimer instellen189De sleeptimer instellen189De wektimer instellen189Gebruik van apparaten zonder USB190Een USB harde schijf gebruiken190Een USB harde schijf afspelen190Specificaties192Verklarende woordenlijst196Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: NederlandsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Charakterystyka zestawu163Akcesoria dołączone do zestawu163Regulacja głośności177Ochrona środowiska163Regulacja barwy dźwięku177Wybór miejsca163DBB (Dynamiczne wzmocnienie basów)177DSC (Cyfrowy procesor dźwięku)177Bezpieczeństwo i konserwacja164Funkcja LOUDNESS (głośność)177Ochrona słuchu164Przyciemnianie wyświetlacza177Tryb demonstracyjny177Krok 1: Ustawianie głośników165Krok 2: Podłączanie głośników166Obsługiwane rodzaje płyt178Kody regionów178Krok 4: Podłączanie odbiornika TV166Odtwarzanie płyt178Korzystanie z gniazda SCART166Korzystanie z menu płyty179Podstawowe funkcje odtwarzania179Pr)167Wstrzymanie odtwarzania179Korzystanie z gniazda S-Video167Wybór ścieżki/rozdziału/tytułu179Korzystanie z dodatkowego modulatora RF168Krok 5: Podłączanie anten FM168Zmiana wielkości obrazu179Powtarzanie179Powtarzanie A-B180Odtwarzanie w zwolnionym tempie180Programowanie180Szybkie wyszukiwanie do przodu/do tyłu180USB lub karty pamięci170ścieżki180Specjalne funkcje płyty181Odtwarzacz DVD i wzmacniacz171Odtwarzanie tytułu181Pilot zdalnego sterowania172Ujęcie kamery181Zmiana języka ścieżki dżwiękowej181Zmiana kanału audio181Napisy dialogowe181sterowania174plikami JPEG181Odtwarzanie płyt MP3/WMA181odtwarzacza DVD174Obsługa podstawowa181Krok 2: Konfiguracja odbiornika TV174Wybór sposobu odtwarzania182przeplotu174Obsługa podstawowa182Wybór sposobu odtwarzania182przeplotu175Funkcje specjalne - płyty JPEG182Krok 3: Wybór wersji językowej176Funkcja podglądu182Ustawianie języka menu ekranowego176Zmiana wielkości obrazu183Tryby odtwarzania pokazu slajdów183dialogowych i menu płyty176Obracanie obrazu183Odtwarzanie płyt DivX183Funkcje podstawowe184OGÓLNYCH)184TV DISPLAY (FORMAT OBRAZU)184OSD LANGUAGE (JĘZYK MENU)184Screen SAVER (WYGASZACZ)184DIVX(R) VOD185DŹWIĘKU)185DIGITAL AUDIO Setup185DIGITAL)185HDCD186NIGHT MODE (TRYB NOCNY)186OBRAZU)186SYGNAŁU)186TV MODE (TRYB TV)187PICTURE SETTING187PARENTAL (NADZÓR RODZICIELSKI)187DEFAULT (DOMYŚLNE)188Password Setup189Radioodbiornik190Wyszukiwanie stacji radiowych190Programowanie stacji radiowych190Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych190RDS190Regulacja zegara191Ustawianie czasu włączania/wyłączania191Ustawianie wyłącznika czasowego191Ustawianie budzika191Korzystanie z urządzeń bez złącza USB192danych192przechowywania danych192Parametry techniczne194Słowniczek198Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: Język polskiManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Funcionalidades47Discos reproduzíveis62Acessórios fornecidos47Códigos de região62Informações ambientais47Reproduzir discos62Instalação47Utilizar o menu do disco63Manutenção48Controlos básicos de reprodução63Segurança auditiva48Pausa na reprodução63Seleccionar uma faixa/capítulo/título63de paragem63Zoom63Passo 1: Instalar os altifalantes49Repetir63Passo 2: Ligar os altifalantes50Repetir A-B64Passo 3: Ligar o cabo de controlo50Câmara lenta64Programar64Passo 4: Ligar o televisor50Pesquisar para a frente/trás64Utilizar a ficha SCART50Pesquisa no tempo e por capítulo/faixa64Utilizar a ficha de vídeo composto51Utilizar as entradas de Vídeo51reprodução64Componente (Y Pb Pr)51Utilizar a ficha S-Video52Funcionalidades especiais do disco65Utilizar um modulador de RF acessório52Reproduzir um título65Ângulo de filmagem65Passo 5: Ligar antenas FM53Alterar o idioma da banda sonora65Passo 6: Ligar o cabo de alimentação53Mudar o canal de áudio65Adicional: Ligar equipamento adicional53Legendas65um cartão de memória54Reproduzir um disco MP3/WMA65Operação geral65Seleccionar a reprodução66Reproduzir CD de imagens JPEG66Operação geral66Seleccionar a reprodução66Telecomando56Função de pré-visualização66Ampliar imagem67Modos de apresentação de diapositivos67Reproduzir com vários ângulos67Utilizar o telecomando para operar o leitor58Reproduzir um disco DivX67Passo 2: Configurar o televisor58progressivo58Funcionamento Básico68progressivo59Passo 3: Definir o idioma preferido60Definir o idioma OSD60configuração geral)68TV DISPLAY (Ecrã do televisor)68Disco60OSD LANGUAGE (Idioma OSD)68SCREEN SAVER (Protecção de ecrã)68DIVX(R) VOD69de áudio)69ÁUDIO DIGITAL)69Controlo do volume61Controlo de som61Digital)69Selecção DBB (Dynamic Bass Boost)61Selecção DSC (Digital Sound Control)61INTENSIDADE61HDCD70Reduzir o brilho do ecrã62NIGHT MODE (Modo noite)70Modo de demonstração62de vídeo)70COMPONENT (Componente)70TV MODE (Modo televisor)71PICTURE SETTING (Definição da imagem)71PARENTAL (Controlo parental)72DEFAULT (Predefinição)72PASSWORD SETUP73(Configuração da palavra- passe)73Recepção de rádio74Sintonizar estações de rádio74Programar estações de rádio74Ouvir estações de rádio pré-sintonizadas74RDS74Definir o relógio RDS74Programar o relógio75Definir o despertador e temporizador75Definir o temporizador75Definir o despertador75Utilizar um dispositivo não USB76armazenamento em massa USB76em massa USB76Especificações78Resolução de problemas79Glossário82Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: PortuguêsManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Funzioni199Accessori forniti199Informazioni per il rispetto ambientale199Controllo del volume213Installazione199Controllo audio213Manutenzione200DBB (Dynamic Bass Boost,213amplificazione dinamica dei bassi)213Sicurezza per l'udito200DSC (Digital Sound Control, controllo213digitale del suono)213LOUDNESS (Volume)213Regolazione della luminosità del display213Modalità di dimostrazione213cavo202Punto 4: Collegamento del televisore202Dischi riproducibili214Tramite presa SCART202Codici locali214Uso della presa Composite Video203Riproduzione dei dischi214Uso delle prese Component Video203Uso della presa S-Video204Uso del menu del disco215Uso del modulatore RF accessorio204Comandi di base per la riproduzione215Sospensione della riproduzione215Selezione di un brano/titolo/capitolo215alimentazione205punto di arresto215Zoom215aggiuntive205Repeat (Ripeti)215Repeat A-B (Ripeti A-B)216Slow Motion216dispositivo USB o scheda di memoria206Program216Forward/Reverse Searching216brano/capitolo216Lettore DVD e amplificatore207riproduzione216Telecomando208Funzioni speciali del disco217Riproduzione di un titolo217Angolo di ripresa217Modifica della lingua audio217Modifica del canale audio217telecomando210Sottotitoli217sistema210Punto 2: Configurazione del televisore210Riproduzione di un disco MP3/WMA217Funzionamento generale217Selezione della riproduzione218Punto 3: Impostazione della lingua212Riproduzione CD di immagini JPEG218Impostazione lingua dell'OSD212Funzionamento generale218Selezione della riproduzione218del disco212Funzione di anteprima218Ingrandimento/Riduzione delle immagini219Modalità di riproduzione delle219presentazioni219Riproduzione con angolazione multipla219Riproduzione di un disco DivX219Funzionamento di base220CONFIGURAZIONE GENERALE)220TV DISPLAY (VISUALIZZAZIONE TV)220OSD language (Lingua OSD)220Screen Saver220DIVX(R) VOD221CONFIGURAZIONE AUDIO)221DELL'AUDIO DIGITALE)221DOLBY DIGITALE)2213D PROCESSING (ELABORAZIONE 3D)222HDCD222CONFIGURAZIONE VIDEO)222COMPONENT (COMPONENTI)222TV MODE (MODALITÀ TV)223DELL'IMMAGINE)223PARENTAL (CONTR. GENITORI)224DEFAULT (PREDEFINITO)224PASSWORD)225Ricezione radio226Sintonizzazione delle stazioni radio226Preselezione delle stazioni radio226Ascolto di stazioni radio preimpostate226RDS226Impostazione dell'orologio RDS226Regolazione dell'orologio227Impostazione del timer di accensione227Impostazione del timer di spegnimento227Impostazione del timer di accensione227Utilizzo di una periferica non USB228massa USB228massa USB228Specifiche229Glossario234Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: ItalianoManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Funkciók275Mellékelt tartozékok275A hangerő szabályozása289Környezetvédelmi tudnivalók275Hangszabályozás289Telepítés275DBB (dinamikus mélyhangkiemelés)289DSC (digitális hangszabályzás)289Karbantartás276HANGERŐ289A fejhallgató biztonságos használata276A kijelző fényerejének csökkentése289Bemutató mód289A hangsugárzók elhelyezése277A hangsugárzók csatlakoztatása278Lejátszható lemezek290A vezérlőkábel csatlakoztatása278Régiókódok290Televízió csatlakoztatása278Lemezek lejátszása290SCART-csatlakozó használatával278Kompozit videocsatlakozó használatával279A lemezmenü291Alapvető lejátszásvezérlők291használatával279A lejátszás szüneteltetése291S-Video csatlakozó használatával280Műsorszám/fejezet/cím kiválasztása291Kiegészítő RF modulátor használatával2805. lépés: FM antennák csatlakoztatása281leállították291Nagyítás2916. lépés: Hálózati kábel csatlakoztatása281ismétlés291A-B ismétlés292Lassított lejátszás292Programozás292Előre/hátra keresés292memóriakártya csatlakoztatása282szerinti keresés293Információk kijelzése a lejátszás közben293Speciális lemezfunkciók293DVD-lejátszó és távvezérlő283Felvétel lejátszása293Távvezérlő284Kameraállás293Hang nyelvének módosítása293Az audiocsatorna módosítása293Feliratok293lejátszása293MP3/WMA lemezek lejátszása293Általános tudnivalók294Lejátszás kiválasztása2942. lépés: A TV beállítása286JPEG kép CD-lemezek lejátszása294A progresszív pásztázás funkció beállítása287Általános tudnivalók294A progresszív mód kézi kikapcsolása287Lejátszás kiválasztása2943. lépés: A nyelv beállítása288Különleges JPEG-funkciók294Előnézet funkció294Kép nagyítása295Diabemutató módok295Lejátszás több kameraállással295DivX lemezek lejátszása295Alapműveletek296BEÁLLÍTÁSOK OLDAL)296TV DISPLAY (TV-KÉPERNYŐ)296OSD LANGUAGE (AZ OSD NYELVE)296SCREEN SAVER (KÉPERNYŐVÉDŐ)296DIVX(R) VOD297OLDAL)297BEÁLLÍTÁSOK)2973D PROCESSING (3D FELDOLGOZÁS)298HDCD298NIGHT MODE (ÉJSZAKAI MÓD)298OLDAL)298COMPONENT (KOMPONENS)298TV MODE (TV ÜZEMMÓD)299PICTURE SETTING (Képbeállítás)299PARENTAL (SZÜLŐI FELÜGYELET)300DEFAULT (ALAPÉRTELMEZETT)300Password Setup (Jelszóbeállítás)301Rádióvétel302Rádióállomások hangolása302Rádióállomások tárolása302Tárolt állomások hallgatása302RDS302Az RDS óra beállítása302Az óra beállítása303Az elalváskapcsoló beállítása303Az ébresztő beállítása303Nem USB-készülék használata304USB tömegtár készülék használata304USB tömegtár készülék lejátszása304Műszaki jellemzők306Hibaelhárítás307Kifejezések magyarázata310Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: MagyarManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Fonctionnalités45Accessoires fournis45Informations sur l'environnement45Réglage du volume59Installation45Réglage du son59Entretien46DBB (Dynamic Bass Boost)59Sécurité d'écoute46DSC (Digital Sound Control)59LOUDNESS (Intensité)59Diminution de l'éclairage de l'afficheur59Mode de démonstration59Étape 1 : positionnement des enceintes47Étape 2: Raccordement des enceintes48Disques compatibles60Codes de région60Étape 4: Raccordement du téléviseur48Lecture des disques60Utilisation de la prise péritel48Utilisation de la prise vidéo composite49Utilisation du menu du disque61Utilisation des prises vidéo composantes49Commandes de lecture principales61Connexion via l'entrée S-Vidéo50Suspension de la lecture61Utilisation d'un modulateur RF externe50Étape 5: Connexion des antennes FM51titre61Reprise de la lecture au point d'interruption61Zoom61Répétition61Répéter A-B62auxiliaire51Ralenti62Programme62Recherche avant/arrière62chapitre/piste62Fonctions propres aux disques63Lecture d'un titre63Angle de vue63Modification de la langue audio63Télécommande54Modification du canal audio63Sous-titres63Lecture de CD photo MP3/WMA/JPEG63Lecture d'un disque MP3/WMA63Fonctionnement général63télécommande56Sélection de lecture64Lecture d'un Picture CD JPEG64le lecteur56Fonctionnement général64Étape 2: Configuration du téléviseur56Sélection de lecture64Fonctions propres au format JPEG64Fonction d'aperçu64Zoom65Étape 3: Définition de la langue58Modes de lecture des diaporamas65Définition de la langue d'affichage à l'écran58Lecture avec angles de vue multiples65Lecture d'un disque DivX65l'audio et des sous-titres58Fonctionnalités principales66généraux)66TV DISPLAY (Affichage TV)66OSD LANGUAGE (Langue d'affichage)66SCREEN SAVER (Économiseur d'écran)66DIVX(R) VOD67audio)67numériques)67Digital)673D PROCESSING (Traitement 3D)68HDCD68NIGHT MODE (Mode nuit)68vidéo)68COMPONENT (Composantes)68TV MODE (Mode TV)69PICTURE SETTING (Réglage de l'image)69PREFERENCE PAGE (Page Préférences)69PARENTAL (Parental)70DEFAULT (Par défaut)70Réception radio72Réglage des stations radio72Présélection des stations radio72Écoute de stations radio présélectionnées72RDS72Réglage de l'horloge RDS72Réglage de l'horloge73Réglage du réveil programmable73Réglage du programmateur73Réglage du réveil programmable73Utilisation d'un périphérique non USB74stockage74Caractéristiques techniques76Dépannage77Glossaire80Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: FrançaisManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar27985Power99 85)$ "99 85-" "99DBB ( " #)99 85DSC (-" <$ ")99 86LOUDNESS99 86%#100= %1001: ! "#87 2: $% # "#88 #101 4: $% 88>#% "101& $ Scart88 # % #101& $ % 102& # %"' 89 # ' (Y Pb Pr)89 # % #102& %" S-Video89% #102& $ % # RF90 $//102 5: $% # ' FM90 %102@102<102< A-B103 103 103 92 $/104 $ /$104 #104% % % #104 # 104D # 104 ' %#104 $ "104DVD player "93E104!" 94#105 # % # MP3/WMA105* 105 #105" 96 # % # #105* 105 Player96 #105 2: )$ 96% % # JPEG106= 106 # 96+ 106= # slide show106 # 107#107 # % DivX107 98)$ ' OSD98# $ % 98 108General Setup Page108TV Display108OSD Language108DIVX(R) VOD109Audio Setup Page109")109Dolby Digital Setup1093D PROCESSING110HDCD110Night Mode110Video Setup Page110Component110TV Mode111PICTURE SETTING111Preference Page111Parental111Default112Password Setup ()$ #%$112 )112)%# <114 %#$114 $114 %#'114 '114 #114%#' '114RDS114)$ $ RDS114)$ $115$ 115)$ " % $115)$ " % $ 115 # # USB 116( 116118122Tamaño: 2 MBPáginas: 46Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosSuomi7Português46E85êÛÒÒÍËÈ125Polski164Česky203Slovensky241Magyar279Vlastnosti201Přehrávatelné disky216Dodávané příslušenství201Regionální kódy216Ochrana životního prostředí201Základní přehrávání216Instalace201Použití Disc Menu (menu disku)217Údržba202Základní ovladače přehrávání217Bezpečnost poslechu202Přerušení přehrávání217Přeskočení na jiný titul (stopu)/kapitolu217Připojení217Zvětšení217Krok 1: Umístění reproduktorů203Opakování217Krok 2: Připojení reproduktorů204Opakování A-B218Krok 3: Připojení kabelu ovládání204Přehrávání ve zpomaleném režimu218Programování218Krok 4: Připojení televizoru204Používání konektoru SCART204Používání kompozitních video konektorů205Použití konektorů jack komponent videa205Používání přídavného modulátoru205Zobrazení informací během přehrávání218Používání přídavného modulátoru RF206Zvláštní funkce disku219Krok 5: Připojení antén FM206Přehrávání titulu219Krok 6: Připojení napájecího kabelu207Sledování z jiného úhlu219Volitelné: Připojení dalších zařízení207Změna jazyka zvuku219Změna zvuku219Titulky219paměťové karty208Přehrávání MP3/WMA/obrazových disků219Přehrávání MP3/WMA219Běžné používání219Volba přehrávání220Ovládací tlačítka přístroje209Přehrávání obrazových disků220Dálkový ovladač210Běžné používání220Volby při přehrávání220Speciální funkce JPEG220Funkce náhledu220Zvětšení obrázku220Režimy přehrávání prezentace221Krok 2: Nastavení televizoru212Otáčení obrázku221Nastavení funkce Progressive Scan212Přehrávání DivX disků221Ruční vypnutí režimu Progressive Scan213Krok 3: Nastavení jazyka214Nastavení OSD214Základní funkce222a Disc Menu214TV Display222OSD Language222Screen Saver222Přepnutí do pohotovostního režimu Eco215DIVX(R) VOD223Nastavení síly a charakteru zvuku215STRÁNKA NASTAVENÍ ZVUKU223Ovládání zvuku215DIGITAL AUDIO SETUP (NASTAVENÍ223Funkce DBB (Dynamic Bass Boost)215DIGITÁLNÍHO AUDIA)223Funkce DSC (Digital Sound Control)215Dolby Digital Setup223LOUDNESS (Hlasitost)2153D PROCESSING224HDCD224Nastavení jasu displeje215Night Mode224Demonstrační funkce215STRÁNKA NASTAVENÍ VIDEAA224Component224TV Mode224PICTURE SETTING225STRÁNKA PREFERENCÍ225Parental225Default226Password Setup226Příjem rozhlasu227Ladění rozhlasových stanic227Nastavení předvoleb rozhlasových stanic227Poslech přednastavené rozhlasové227stanice227RDS227Nastavení hodin podle systému RDS227Nastavení hodin228Časový spínač zapnutí/vypnutí.228Nastavení časovače vypnutí228Nastavení zapnutí časového spínače.228Používání zařízení bez USB229zařízení229Přehrávání USB velkokapacitního229paměťového zařízení229Technické údaje231Odstraňování problémů232Glosář235Tamaño: 2 MBPáginas: 43Language: ČeštinaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Finesser275Skift til Eco-standbytilstand289Medleveret tilbehør275Lydstyrke289Miljømæssig information275Lydkontrol289Installering275DBB (Dynamic Bass Boost)289Vedligeholdelse276DSC (Digital Sound Control)289LOUDNESS289Høresikkerhed276Dæmpning af lyset i displayet289Demonstrations-funktion289Trin 1: Placering af højttalere277Trin 2: Tilslutning af højttalerne278CD-plader der kan afspilles290Trin 3: Forbindelse og kontrolkabel278Regionskoder290Trin 4: Tilslutning af TV278Afspilning af diske290Brug af Scart jackstik278Brug af Composite Video jackstik279Sådan bruges diskmenuen291Brug af Component Video jackstik279Generelle afspilningskontroller291Brug af S-Video indgang280Midlertidigt stop af afspilning291Anvendelse af en løs RF modulator280Spring til en anden titel (nummer)/kapitel291Trin 5: Tilslutning af FM antennerne281Trin 6: Tilslutning for netledningen281blev stoppet291Zoom291Gentag291udstyr281Gentag A-B292Slowmotion292Indprogrammering292eller et hukommelseskort282Hurtigsøgning i et spor/afsnit292Oplysninger vises under afspilning292Specielle CD-funktioner293Hovedapparat og forstærker283Afspilning af en titel293Fjernbetjening284Kameravinkel293Ændring af sproget på lydsiden293Skift af lydkanal293Undertekster293JPEG)293Afspilning af MP3/ WMA293systemet286Almindelig betjening293Trin 2: Indstilling af TV’et286Afspilningsvalg293Afspilning af billed-CD’er294Almindelig betjening294Afspilningsvalg294Trin 3: Indstilling af ønsket sprog288Specielle billeddiskfunktioner294Opsætning af OSD Sprog288Preview-funktionen294Sådan zoomes billedet ind294undertekster og disk288Afspilningstilstande for diasshow295Afspilning med flere vinkler295Afspilning af en DivX-disk295Grundfunktioner296General Setup Page296TV Display296OSD Language296Screen Saver296DIVX(R) VOD297Audio Setup Page297Dolby Digital Setup2973D PROCESSING298HDCD298Night Mode298Video Setup Page298Component298TV Mode298PICTURE SETTING (Billedindstilling)299Preference Page299Parental300Default300ADGANGKODE)301Radiomodtagelse302Indstilling på radiostationer302Indprogrammering af radiostationer302Sådan opsøges en radiostation i forvalget302RDS302Indlæsning af RDS-tid302Sådan indstilles uret (klokken)303Indstilling af søvn/vækningstimer303Indstilling af indslumrings-timeren303Indstilling af vækningstimer303Anvendelse af en ikke-USB-enhed304Brug af USB masselagringsapparat304Afspilning fra USB masselagringsapparat304Specifikationer306Fejlfinding307Gloser310Tamaño: 2 MBPáginas: 44Language: DanskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosEnglish6Français43Español82Deutsch121Nederlands160Italiano199Svenska238Dansk277Funktionen121Mitgeliefertes Zubehör121Lautstärkesteuerung135Klangsteuerung und -einstellungen135Aufstellung121DBB (Dynamic Bass Boost)135DSC (Digital Sound Control)136Pflege von Gerät und Discs122Klangregelung „LOUDNESS“136Gehörschutz122Helligkeitseinstellung des Displays136Demonstrationsmodus1361. Aufstellen der Lautsprecher1232. Anschließen der Lautsprecher124Unterstützte Discs und Format1373. Anschließen des Steuerkabels124Regionalcodes1374. Anschließen an das Fernsehgerät124Abspielen von Discs137Verwenden der SCART-Buchse124Verwenden der Composite-Videobuchse125Disc-Menü(s)138„Pb“, „Pr“)125Anhalten der Wiedergabe138zusätzlichen HF- Modulators126Fortsetzen der Wiedergabe1385. Anschließen der UKW- Antenne127Zoom138Wiedergabewiederholung1386. Anschließen des Netzkabels127Optional: Anschließen weiterer Geräte127„Repeat A-B“139Zeitlupenwiedergabe139USB-Geräts oder einer Speicherkarte128Programmieren der Wiedergabe139Vorwärts-/Rückwärtssuche139Massenspeichergeräts an das Hi-Fi-System140Wiedergabe140Weitere Wiedergabefunktionen140Fi-Systems wiedergeben.128Starten der Disc-Wiedergabe140Kamerawinkel140Ändern der Audiosprache140Ändern des Audiokanals140Untertitel140Abspielen von MP3-/WMA-Discs140und Verstärker)129Starten der Disc-Wiedergabe140Fernbedienung130Optionen während der Wiedergabe141Abspielen einer JPEG Picture-CD141Starten der Disc-Wiedergabe141Optionen während der Wiedergabe141Weitere JPEG-Optionen141Vorschaufunktion141Fernbedienung des Systems132Vergrößern von Bildern1422. Einstellen des Fernsehgeräts132Diashow-Wiedergabemodus142Winkeleinstellungen142nur für Progressive Scan-Fernsehgeräte)132Abspielen von DivX-Discs1423. Spracheinstellungen134Einstellen der angezeigten Sprache134Einstellen der Audio-, Untertitel- und134Disc-Menü-Sprache134von Einstellungen143Systemmenü - „General Setup Page“143TV Display143OSD Language143Screen Saver143DIVX(R) VOD144DIGITAL AUDIO SETUP144Dolby Digital Setup1443D PROCESSING145HDCD145Night Mode145Component145TV Mode146PICTURE SETTING146Parental147Default147Password Setup148Einstellen von Radiosendern149Programmieren von Radiosendern149Hören von Radiosendern149Radio-Daten-System „RDS“149Einstellen der RDS-Uhr(zeit)149Einstellen der Uhrzeit150Einstellen des Sleep/Weck-Timers150Stellen des Sleep Timers150Stellen des Weck-Timers150Technische Daten153Glossar157Tamaño: 2 MBPáginas: 45Language: DeutschManuales abiertas