Manual De UsuarioTabla de contenidosBF3Q4T098_XEF-DG68-00704A-00_FR1installation9Branchement électrique9Installation dans l'élément10pièces et caractéristiques11Four11Commandes du four11Accessoires12Utilisation des accessoires13Dispositif d'arrêt de sécurité14Ventilateur14avant de commencer15Réglage de l'horloge15Premier nettoyage16utilisation du four17Réglage du mode de fonction de cuisson17Réglage de la température du four18Mise hors tension du four18Heure de fin de cuisson19Temps de cuisson19Démarrage de la cuisson à retardement20Minuterie21Cuisson automatique22Pour allumer et éteindre la lampe du four23Sécurité enfants23Arrêt du signal sonore23Fonctions du four24Essais de plats32nettoyage et entretien33Auto-nettoyage33Nettoyage à la vapeur34Une fois le nettoyage vapeur désactivé35Nettoyage de la porte du four37Nettoyage du collecteur d'eau39Glissières latérales (en option)40Remplacement de la lampe41garantie et assistance42Dépannage42Codes d'information43Fiche technique de l'appareil44BF3Q4T098_XEF-DG68-00704A-00_NL49installatie57Aansluiting op het lichtnet57Installatie in een kast58onderdelen en kenmerken59Oven59Bediening59Accessoires60De accessoires gebruiken61Veiligheidsuitschakeling62Ventilator62voor u begint63De klok instellen63Eerste reiniging64gebruik van de oven65Het instellen van de Bereidingsfunctie65Het instellen van de oventemperatuur66De oven uitschakelen66Eindtijd67Bereidingstijd67Vertraagde start68Keukentimer69Automatisch bereiden70Ovenlamp aan/uit71Kinderslot71Het geluidssignaal uitschakelen71Ovenfuncties72Voorbeeldgerechten80reiniging en behandeling81Zelfreinigend81Stoomreiniging82Na het deactiveren van de stoomreiniging83De ovendeur reinigen85Reiniging van wateropvangbak87Geleiders (optioneel)88De lamp verwisselen89garantie en service90Probleemoplossing90Informatiecodes91Productinformatieblad92BF3Q4T098_XEF-DG68-00704A-00_DE97Installation105Netzanschluss105Einbau in einen Küchenschrank106Überblick über das Gerät107Gerät107Bedienelemente des Geräts107Zubehör108Verwenden des Zubehörs109Sicherheitsabschaltung110Kühlungsventilator110Vor der ersten Zubereitung111Einstellen der Uhrzeit111Erstreinigung112Verwenden des Geräts113Einstellen des Kochmodus113Einstellen der Temperatur114Ausschalten des Geräts114Endzeit115Garzeit115Startverzögerung116Küchentimer117Automatikprogramme118Ein-/Ausschalten der Garraumbeleuchtung119Kindersicherung119Ausschalten der Signaltöne119Gerätefunktionen120Testgerichte128Reinigung und Pflege129Selbstreinigung129Dampfreinigung130Nach dem Ende der Dampfreinigung131Reinigen der Gerätetür133Reinigen des Wasserkollektors135Seitengitter (Zubehör)136Austauschen der Lampe137Garantie und Service138Problembehebung138Informationscodes139Produktdatenblatt140Tamaño: 10 MBPáginas: 144Languages: Français, Nederlands, DeutschManuales abiertas