Manual De UsuarioTabla de contenidosMode d’emploi2TABLE DES MATIERES3A propos de ce mode d’emploi4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants:4Précautions6Remarques sur les disques6Préparation7Déballage7Raccordement du téléviseur8Raccordement d’un récepteur (amplificateur)11Raccordement spatial 2+1 canaux13Raccordement spatial 5.1 canaux14Sélection de la langue d’affichage des menus16Effets sonores de fonctionnement (tonalité de touche)17Lecture d’un disque18Lecture d’un disque18Recherche d’un passage déterminé sur un disque20Reprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque (Reprise de lecture)21Utilisation des menus des DVD22Lecture d’un VIDEO CD doté de fonctions PBC (Lecture PBC)23Utilisation de la fenêtre d’affichage du panneau frontal24Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande26Utilisation du menu de commande26Liste des paramètres du menu de commande28Recherche d’un titre/chapitre/plage/index/scène29Vérification du temps de lecture et de la durée restante30Sélection d’un point de départ à l’aide du code temporel30Vérification des informations relatives au disque31Commutation du son32Affichage des sous-titres34Commutation des angles35Réglages Digital Cinema Sound36Vérification des informations de lecture37Blocage de disques (verrouillage parental personnalisé)38Création de programmes musicaux personnalisés (Lecture programmée)40Lecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)42Répétition de lecture (Lecture répétée)43Répétition d’un passage déterminé (Répétition A-B)44Sélections et reglages46Utilisation du menu d’installation46Liste des paramètres du menu d’installation48Sélection de la langue des menus et du son (CHOIX DE LA LANGUE)49Réglages de l’affichage (REGLAGE DE L’ECRAN)50Réglages personnalisés (REGLAGE PERSONNALISE)51Réglages du son (REGLAGE AUDIO)55Installation d’un haut-parleur d’extrêmes-graves (REGLAGE H-P)57Contrôle de votre téléviseur ou du récepteur AV (amplificateur) avec la télécommande fournie58Informations complémentaires60Dépannage60Fonction d’autodiagnostic63Spécifications64Glossaire65Liste des codes de langue67Index des composants et des commandes68Index71Bedienungsanleitung72INHALT73Zu dieser Bedienungsanleitung74Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben werden74Sicherheitsmaßnahmen76Hinweise zu CDs/DVDs76Vorbereitungen77Auspacken77Anschließen des Players an ein Fernsehgerät78Anschließen des Players an einen Receiver (Verstärker)81Anschließen des Players an ein 2+1-Kanal-Surround-System83Anschließen des Players an ein 5.1-Kanal-Surround-System84Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen86Der Signalton (Funktionsbestätigung)87Wiedergeben von CDs/DVDs88Wiedergeben von CDs/DVDs88Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer DVD/CD90Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play)91Arbeiten mit den Menüs des DVD-Players92Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe)93Das Display an der Vorderseite des Geräts94Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü96Das Steuermenü96Liste der Optionen im Steuermenü98Suchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene99Anzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer100Auswählen eines Startpunktes anhand des Zeitcodes100Anzeigen von Informationen zur CD/DVD101Wechseln der Tonspur102Anzeigen der Untertitel104Wechseln des Blickwinkels105Einstellen von Digital Cinema Sound106Anzeigen von Informationen zur Wiedergabe107Sperren von CDs/DVDs (Individuelle Kindersicherung)108Zusammenstellen eines eigenen Programms (Programmwiedergabe)110Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge (Zufallswiedergabe)112Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)113Wiederholte Wiedergabe einer bestimmten Passage (A-B-Wiederholung)114Einstellen des Geräts116Das Menü „Einstellungen”116Liste der Optionen im Menü „Einstellungen”118Einstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)119Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)120Individuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN)121Einstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)125Einstellungen für den Tiefsttonlautsprecher (LAUTSPRECHER)127Steuern des Fernsehgeräts oder AV-Receivers (Verstärkers) mit der mitgelieferten Fernbedienung128Weitere Informationen130Störungsbehebung130Selbstdiagnosefunktion133Technische Daten134Glossar135Liste der Sprachencodes137Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente138Index141Tamaño: 2 MBPáginas: 144Languages: Français, DeutschManuales abiertas