Teka CPX15/CP 15/CP 21/CP 29 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• Instrucciones de instalación

  3
• Antes de iniciar la instalación

  3
• Montaje

  3
• Conexión eléctrica

  4
• Informaciones de seguridad

  5
• Uso conforme a lo previsto

  6
• Descripción del aparato

  7
• Componentes principales

  7
• Principio de funcionamiento

  7
• Manejo

  8
• Antes del primer uso

  8
• Elementos de mando

  8
• Principios de manejo

  8
• Selección de la temperatura

  8
• Tiempo de calentamiento

  9
• Capacidad de carga

  10
• Limpieza y cuidado

  11
• Lado frontal y panel de mando

  11
• Espacio interior

  11
• Recubrimiento antideslizante

  11
• ¿Qué hacer cuando el aparato no funciona?

  12
• Installationsanleitung

  15
• Vor der Installation

  15
• Einbau

  15
• Elektroanschluss

  16
• Sicherheitshinweise

  17
• Sachgemäßer Gebrauch

  18
• Gerätebeschreibung

  19
• Hauptkomponenten

  19
• Bedienprinzip

  19
• Bedienung

  20
• Vor dem ersten Gebrauch

  20
• Bedienelemente

  20
• Bedienprinzip

  20
• Temperatur wählen

  20
• Aufheizzeiten

  21
• Fassungsvermögen

  22
• Reinigung und Pflege

  23
• Stirnseite und Bedienblende

  23
• Innenraum

  23
• Antirutschauflage

  23
• Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun?

  24
• Installation instructions

  27
• Before installation

  27
• Installation

  27
• Electrical Connection

  28
• Safety Instructions

  29
• Precautions during use

  30
• Appliance Description

  31
• Main Components

  31
• How the crockery warmer works

  31
• Use

  32
• Before using for the first time

  32
• Control Panel

  32
• Using the crockery warmer

  32
• Selecting temperature

  32
• Heating times

  33
• Load capacity

  34
• Cleaning and Maintenance

  35
• Appliance front and control panel

  35
• Interior of the crockery warmer

  35
• Mat with non-slip surface

  35
• What should I do if the crockery warmer doesn’t work?

  36
• Instructions d'installation

  39
• Avant l'installation

  39
• Installation

  39
• Branchement électrique

  40
• Indications de sécurité

  41
• Précautions pendant l'utilisation

  42
• Description de l'appareil

  43
• Composants principaux

  43
• Principe de fonctionnement

  43
• Utilisation

  44
• Avant la première utilisation

  44
• Tableau de commandes

  44
• Principe d'utilisation

  44
• Sélectionner la température

  44
• Temps de chauffage

  45
• Capacité de charge

  46
• Nettoyage et entretien

  47
• Partie avant de l'appareil et tableau de commandes

  47
• Intérieur du chauffe-vaisselle

  47
• Revêtement antidérapant

  47
• Que faire en cas de mauvais fonctionnement?

  48
• Instruções de instalação

  51
• Antes da Instalação

  51
• Instalação

  51
• Ligação Eléctrica

  52
• Indicações de Segurança

  53
• Precauções durante a utilização

  54
• Descrição do Aparelho

  55
• Componentes Principais

  55
• Princípio de funcionamento

  55
• Utilização

  56
• Antes da primeira utilização

  56
• Painel de Comandos

  56
• Principio de utilização

  56
• Seleccionar a temperatura

  56
• Tempos de aquecimento

  57
• Capacidade de carga

  58
• Limpeza e Manutenção

  59
• Frente do aparelho e painel de comandos

  59
• Interior do aquecedor de louça

  59
• Revestimento anti deslizante

  59
• O que fazer em caso de falha de funcionamento?

  60
• Οδηγίες Εγκατάστασης

  63
• Πριν την εγκατάσταση

  63
• Εγκατάσταση

  63
• Σύνδεση με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

  64
• Οδηγίες για την Ασφάλειά σας

  65
• Προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής

  66
• Περιγραφή της συσκευής

  67
• Κύρια Χαρακτηριστικά

  67
• Πώς λειτουργεί ο θερμοθάλαμος πιατικών

  67
• Χρήση

  68
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

  68
• Πίνακας Χειρισμού

  68
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά

  68
• Ρύθμιση θερμοκρασίας

  68
• Διάρκεια λειτουργίας

  69
• Χωρητικότητα

  70
• Καθαρισμός και Συντήρηση

  71
• Μπροστινό τμήμα συσκευής και πίνακας χειρισμού

  71
• Εσωτερικό του θερμοθαλάμου πιατικών

  71
• Αντιολισθητικός τάπητας

  71
• Τι να κάνω σε περίπτωση που ο θερμοθάλαμος δε λειτουργεί

  72
• Montaje

  73
• Posibilidades de combinación

  73
• Einbau

  73
• Kombinationsmöglichkeiten

  73
• Installation

  73
• Combination possibilities

  73
• Installation

  73
• Possibilités de combinaison

  73
• Instalação

  73
• Possibilidades de combinação

  73
• Εγκατάσταση

  73
• Δυνατότητες συνδυασμού συσκευών

  73