Hoja De Datos (VC-320)Tabla de contenidos1. Presentazione32. Utilizzo conforme43. Contenuto della confezione44. Spiegazione dei simboli5a) .Simboli in questo manuale istruzioni5b) .Simboli sul prodotto55. Avvertenze per la sicurezza66. Batterie77. Dispositivi di comando8a) .Pinza amperometrica9b) .Display LCD98. Inserimento/sostituzione delle batterie109. Funzionamento11a) .Accensione/spegnimento11b) .Scegliere l'unità di misura/la funzione di prova11c) .Illuminazione11d) .Risparmiare energia11e) .Funzione HOLD12f) .Memorizzare i valori minimi e massimi12g) .Funzione REL12h) .Misure di corrente13i) .Prova di tensione senza contatto (funzione-NCV)1410. Manutenzione ed assistenza14a) .Generalità14b) .Calibrazione1511. Smaltimento15a) .Prodotto15b) .Batterie1512. Dati tecnici16Tamaño: 500 KBPáginas: 20Language: ItalianoManuales abiertas
Hoja De Datos (VC-320)Tabla de contenidos1. Wprowadzenie32. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem43. Zakres dostawy44. Objaśnienie symboli5a) .Symbole w niniejszej instrukcji obsługi5b) .Symbole na produkcie55. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania66. Baterie77. Części składowe8a) .Cęgi prądowe9b) .Wyświetlacz LCD98. Wkładanie/wymiana baterii109. Obsługa11a) .Włączanie/wyłączanie11b) .Wybór wielkości pomiaru/funkcji kontrolnej11c) .Oświetlenie11d) .Oszczędność energii11e) .Funkcja HOLD12f) .Zapis wartości minimalnych i maksymalnych12g) .Funkcja REL12h) .Pomiar prądu13i) .Bezkontaktowe kontrola napięcia (funkcja NCV)1410. Konserwacja i pielęgnacja14a) .Ogólne informacje14b) .Kalibrowanie1511. Utylizacja15a) .Produkt15b) .Baterie1512. Dane techniczne16Tamaño: 500 KBPáginas: 20Language: Język polskiManuales abiertas
Hoja De Datos (VC-320)Tabla de contenidos1. Einführung32. Bestimmungsgemässe Verwendung43. Lieferumfang44. Symbol-Erklärung5a) .Symbole in dieser Bedienungsanleitung5b) .Symbole am Produkt55. Sicherheitshinweise66. Batterien77. Bedienelemente8a) .Stromzange9b) .LCD-Anzeige98. Einlegen/Wechseln der Batterien109. Bedienung11a) .Ein-/Auschalten11b) .Messgröße/Prüffunktion wählen11c) .Beleuchtung11d) .Energie sparen11e) .HOLD-Funktion12f) .Minimal- und Maximalwerte aufzeichnen12g) .REL-Funktion12h) .Strommessung13i) .Berührungslose Spannungsprüfung (NCV-Funktion)1410. Wartung und Pflege14a) .Allgemein14b) .Kalibrieren1511. Entsorgung15a) .Produkt15b) .Batterien1512. Technische Daten161. Introduction182. Intended use193. Delivery content194. Explanation of symbols20a) .Symbols in these operating instructions20b) .Symbols on the product205. Safety instructions216. Batteries227. Operating elements23a) .Current clamp24b) .LCD display248. Inserting/changing the batteries259. Operation26a) .Turning on/off26b) .Selecting the measuring value / test function26c) .Illuminant26d) .Saving energy26e) .HOLD function27f) .Recording minimum and maximum values27g) .REL function27h) .Current measurement28i) .Non-contact voltage testing (NCV function)2910. Maintenance and cleaning29a) .General information29b) .Calibrating3011. Disposal30a) .Product30b) .Batteries3012. Technical data311. Introduction33Utilisation prévue34Contenu d'emballage34Explication des symboles35a) .Symboles utilisés dans le présent mode d’emploi35b) .Symboles utilisés sur l’appareil35Consignes de sécurité367. Eléments de fonctionnement38a) .Pince ampèremétrique39b) .Écran LCD39Installation/changement des piles40a) .Marche/arrêt41b) .Réglage de la fonction et de la grandeur de mesure41c) .Éclairage41d) .Économie d'énergie41e) .Fonction HOLD42f) .Enregistrement des valeurs minimales et maximales42g) .Fonction REL42h) .Mesure de courant43i) .Détecteur de tension sans contact (fonction NCV)44Entretien et nettoyage44a) .Généralités44b) .Calibrage45Elimination des déchets45a) .Produit45b) .Piles45Caractéristiques techniques461. Inleiding482. Bedoeld gebruik493. Leveringsomvang494. Verklaring van pictogrammen50a) .Symbolen in deze gebruiksaanwijzing50b) .Symbolen op het product505. Veiligheidsinstructies516. Batterijen527. Bedieningselementen53a) .Stroomtang54b) .LCD-display548. Plaatsen/vervangen van de batterijen559. Bediening56a) .Aan-/uitschakelen56b) .Meetwaarde/testfunctie kiezen56c) .Verlichting56d) .Energie besparen56e) .HOLD-functie57f) .Minimum- en maximumwaarden registreren57g) .REL-functie57h) .Stroommeting58i) .Contactloze spanningsmeting (NCV-functie)5910. Onderhoud en reiniging59a) .Algemeen59b) .Kalibreren6011. Verwijdering60a) .Product60b) .Batterijen6012. Technische gegevens61Tamaño: 1 MBPáginas: 64Languages: Français, Deutsch, English, NederlandsManuales abiertas
