Manual De UsuarioTabla de contenidosOM SIKKERHED2SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER2GENERELT OM SIKKERHED2SIKKERHEDSANVISNINGER4INSTALLATION4TILSLUTNING, EL4BRUG4VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING5BORTSKAFFELSE5NEM START6PRODUKTBESKRIVELSE6BETJENINGSPANEL6PROGRAMTABEL7TILVALG8TØRHEDSGRAD8ANTIKRØL 90 MIN8TID 60 MIN8FINVASK8TILVALGSTABEL8INDSTILLINGER9REGULERING AF VASKETØJETS RESTERENDE FUGTNIVEAU9ALARM SLÅET TIL/FRA9BØRNESIKRING9Aktivering af børnesikringen:9FØR IBRUGTAGNING10DAGLIG BRUG10START AF ET PROGRAM UDEN SENERE START10START AF ET PROGRAM MED SENERE START10ÆNDRING AF PROGRAM10VED PROGRAMSLUT10STANDBY-FUNKTION10RÅD OG TIP11FORBEREDELSE AF TØJET11VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11RENGØRING AF FILTERET11TØMNING AF VANDBEHOLDEREN12RENGØRING AF KONDENSATOREN12RENGØRING AF TROMLE12RENGØRING AF BETJENINGSPANEL OG KABINET12RENGØRING AF LUFTTILFØRSELSHULLERNE12FEJLFINDING13TEKNISKE DATA13FORBRUGSVÆRDIER14ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ15ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΑΙΔΙΏΝ ΚΑΙ ΕΥΠΑΘΏΝ ΑΤΌΜΩΝ15ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ15ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ17ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ17ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ18ΧΡΉΣΗ18ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ18ΑΠΌΡΡΙΨΗ18ΕΥΚΟΛΗ ΕΝΑΡΞΗ19ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ19ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ20ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ20ΕΠΙΛΟΓΕΣ21ΣΤΈΓΝΩΜΑ21ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΚΑΤΆ ΤΟΥ ΤΣΑΛΑΚΏΜΑΤΟΣ 90 ΛΕΠΤΆ22ΧΡΌΝΟΣ 60 ΛΕΠΤΆ22ΕΥΑΊΣΘΗΤΑ22ΠΊΝΑΚΑΣ ΕΠΙΛΟΓΏΝ22ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ23ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΒΑΘΜΟΎ ΥΓΡΑΣΊΑΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΈΝΕΙ ΣΤΑ ΡΟΎΧΑ23ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΒΟΜΒΗΤΉ23ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΆ23Ενεργοποίηση της επιλογής κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά:23ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ23ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ24ΈΝΑΡΞΗ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΧΩΡΊΣ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ24ΈΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΑΘΥΣΤΈΡΗΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ24ΑΛΛΑΓΉ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ24ΣΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ24ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΝΑΜΟΝΉΣ24ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ24ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΊΑ ΤΩΝ ΡΟΎΧΩΝ24ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ25ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΦΊΛΤΡΟΥ25ΆΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΊΟΥ ΝΕΡΟΎ26ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΉ26ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΚΆΔΟΥ26ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΛΉΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ26ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΤΩΝ ΣΧΙΣΜΏΝ ΑΕΡΙΣΜΟΎ27ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ27ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ27ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ28SIKKERHETSINFORMASJON30SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER30GENERELT OM SIKKERHET30SIKKERHETSANVISNINGER32MONTERING32ELEKTRISK TILKOPLING32BRUK32STELL OG RENGJØRING32AVHENDING32ENKEL START33PRODUKTBESKRIVELSE33BETJENINGSPANEL33PROGRAMTABELL34TILVALG35TØRRHETSGRAD35ANTIKRØLL 90 MIN35TID 60 MIN35FINVASK35TABELL OVER TILVALG35INNSTILLINGER36JUSTERING AV KLESVASKENS GJENVÆRENDE FUKTIGHETSGRAD36AKUSTISK ALARM (LYDSIGNAL) PÅ/AV36BARNESIKRING36Aktivere tilvalget for barnesikring:36FØR FØRSTE GANGS BRUK36DAGLIG BRUK36START ET PROGRAM UTEN STARTTIDSFORVALG36STARTE PROGRAMMET MED STARTTIDSFORVALG36ENDRE ET PROGRAM37NÅR PROGRAMMET ER SLUTT37STAND-BY-FUNKSJON37RÅD OG TIPS37FORBEREDE KLESVASKEN37STELL OG RENGJØRING38RENGJØRING AV FILTERET38TØM VANNBEHOLDEREN38RENGJØRE KONDENSATOREN38RENGJØRING AV TROMMELEN39RENGJØR BETJENINGSPANELET OG KABINETTET39RENGJØR LUFTSTRØMPLATENE39FEILSØKING39TEKNISKE DATA40FORBRUKSDATA41Tamaño: 1 MBPáginas: 44Languages: Dansk, Ελληνικά, NorskManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosTURVALLISUUSTIEDOT2LASTEN JA TAITAMATTOMIEN HENKILÖIDEN TURVALLISUUS2YLEISET TURVALLISUUSOHJEET2TURVALLISUUSOHJEET4ASENNUS4SÄHKÖLIITÄNTÄ4KÄYTTÖ4HOITO JA PUHDISTUS5HÄVITTÄMINEN5HELPPO KÄYNNISTYS6LAITTEEN KUVAUS6KÄYTTÖPANEELI6OHJELMATAULUKKO7LISÄTOIMINNOT8KUIVUUSASTE8RYPISTYMISENESTO 90 MIN8KUIVAUSAIKA 60'8HIENOPESU8LISÄTOIMINNOT-TAULUKKO8ASETUKSET9PYYKIN JÄÄNNÖSKOSTEUSTASON SÄÄTÄMINEN9ÄÄNIMERKKI KÄYTÖSSÄ/POIS KÄYTÖSTÄ9LAPSILUKKO9Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan:9KÄYTTÖÖNOTTO10PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ10OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN AJASTUSTA10OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN AJASTUKSELLA10OHJELMAN MUUTTAMINEN10OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ10VALMIUSTILATOIMINTO10VIHJEITÄ JA NEUVOJA10PYYKIN VALMISTELEMINEN10HOITO JA PUHDISTUS11SIHDIN PUHDISTAMINEN11VESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN12LAUHDUTTIMEN PUHDISTAMINEN12RUMMUN PUHDISTAMINEN12KÄYTTÖPANEELIN JA ULKOKUOREN PUHDISTAMINEN12TUULETUSKANAVIEN PUHDISTAMINEN12VIANMÄÄRITYS13TEKNISET TIEDOT13KULUTUSARVOT14BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK15GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA15ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG15BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK17ÜZEMBE HELYEZÉS17ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS17HASZNÁLAT18ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS18ÁRTALMATLANÍTÁS18EGYSZERŰ INDÍTÁS19TERMÉKLEÍRÁS19KEZELŐPANEL19PROGRAMTÁBLÁZAT20KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK21DRYNESS (SZÁRAZSÁG)21ANTICREASE 90' (GYŰRŐDÉSMENTESÍTÉS 90')21TIME 60 MIN. (60 PERCES)21DELICATE (KÍMÉLŐ)21KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK TÁBLÁZATA22BEÁLLÍTÁSOK23A RUHANEMŰ FENNMARADÓ NEDVESSÉGI FOKÁNAK BEÁLLÍTÁSA23HANGJELZÉS BE/KI23GYEREKZÁR FUNKCIÓ23A gyerekzár kiegészítő funkció aktiválása:23AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT23NAPI HASZNÁLAT24EGY PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁS NÉLKÜLI INDÍTÁSA24EGY PROGRAM KÉSLELTETETT INDÍTÁSSAL VALÓ INDÍTÁSA24EGY PROGRAM MÓDOSÍTÁSA24MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT24KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ24HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK24A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE24ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS25A SZŰRŐ TISZTÍTÁSA25A VÍZTARTÁLY ÜRÍTÉSE25A KONDENZÁTOR EGYSÉG TISZTÍTÁSA26A DOB TISZTÍTÁSA26A KEZELŐPANEL ÉS A BURKOLAT TISZTÍTÁSA26LEVEGŐNYÍLÁSOK TISZTÍTÁSA26HIBAELHÁRÍTÁS27MŰSZAKI ADATOK27FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK28SÄKERHETSINFORMATION30SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE30ALLMÄN SÄKERHET30SÄKERHETSFÖRESKRIFTER32INSTALLATION32ELEKTRISK ANSLUTNING32ANVÄND32SKÖTSEL OCH RENGÖRING32AVFALLSHANTERING33LÄTT START34PRODUKTBESKRIVNING34KONTROLLPANEL34PROGRAMÖVERSIKT35TILLVALSFUNKTIONER36TORRHETSGRAD36SKRYNKELSKYDD 90 MIN36TID 60 MIN36SKON36FUNKTIONSÖVERSIKT36INSTÄLLNINGAR37JUSTERING AV ÅTERSTÅENDE FUKTGRAD FÖR TVÄTTEN37SIGNAL PÅ/AV37BARNLÅS37Aktivera Barnlåset:37INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN37DAGLIG ANVÄNDNING37STARTA ETT PROGRAM UTAN FÖRDRÖJD START37STARTA ETT PROGRAM MED FÖRDRÖJD START38ÄNDRA ETT PROGRAM38NÄR PROGRAMMET ÄR KLART38STANDBY-FUNKTION38RÅD OCH TIPS38FÖRBEREDA TVÄTTEN38SKÖTSEL OCH RENGÖRING39RENGÖRING AV FILTRET39TÖMNING AV VATTENBEHÅLLAREN39RENGÖRING AV KONDENSORN40RENGÖRING AV TRUMMAN40RENGÖRING AV KONTROLLPANELEN OCH HÖLJET40RENGÖRING AV LUFTFLÖDESHÅL40FELSÖKNING40TEKNISKA DATA41FÖRBRUKNINGSVÄRDEN42Tamaño: 1 MBPáginas: 44Languages: Suomi, Magyar, SvenskaManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA2SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS2SEGURANÇA GERAL2INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA4INSTALAÇÃO4LIGAÇÃO ELÉCTRICA4UTILIZAÇÃO5MANUTENÇÃO E LIMPEZA5ELIMINAÇÃO5INÍCIO FÁCIL6DESCRIÇÃO DO PRODUTO6PAINEL DE COMANDOS6OPÇÕES8NIV. DE SECA8ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'8TIEMPO/TEMPO 60'8DELICADOS8TABELA DE OPÇÕES8ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO10UTILIZAÇÃO DIÁRIA10INICIAR UM PROGRAMA SEM INÍCIO DIFERIDO10INICIAR UM PROGRAMA COM INÍCIO DIFERIDO10ALTERAR UM PROGRAMA10NO FIM DO PROGRAMA10FUNÇÃO DE STANDBY10SUGESTÕES E DICAS10PREPARAR A ROUPA10MANUTENÇÃO E LIMPEZA11LIMPAR O FILTRO11ESVAZIAR O DEPÓSITO DE ÁGUA12LIMPAR O CONDENSADOR12LIMPAR O TAMBOR12LIMPAR O PAINEL DE COMANDOS E A ESTRUTURA EXTERIOR12LIMPAR AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO12RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS13DADOS TÉCNICOS13DADOS DE CONSUMO14INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD16SEGURIDAD DE NIÑOS Y PERSONAS VULNERABLES16SEGURIDAD GENERAL16INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD18INSTALACIÓN18CONEXIÓN ELÉCTRICA18USO19MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA19DESECHO19INICIO FÁCIL20DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO20PANEL DE CONTROL20OPCIONES22NIV. DE SECA22ANTI-ARRUGAS/RUGAS 90'22TIEMPO/TEMPO 60'22DELICADOS22TABLA DE OPCIONES22AJUSTES23FUNCIÓN DE BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS23Activación de la opción de bloqueo de seguridad para niños:23SEÑAL ACÚSTICA ACTIVADA/DESACTIVADA23AJUSTE DEL GRADO DE HUMEDAD RESTANTE DE LA COLADA23CONSEJOS25PREPARACIÓN DE LA COLADA25MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA25LIMPIEZA DEL FILTRO25VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA26LIMPIEZA DEL CONDENSADOR26LIMPIEZA DEL TAMBOR26LIMPIEZA DEL PANEL DE CONTROL Y LA CARCASA26LIMPIEZA DE LAS RANURAS DE VENTILACIÓN26SOLUCIÓN DE PROBLEMAS27DATOS TÉCNICOS27VALORES DE CONSUMO28Tamaño: 3 MBPáginas: 32Languages: Português, EspañolManuales abiertas
