Zenoah NS531 Manuales de usuario

Tabla de contenidos

• For Safe Operation

  8
• Pour un fonctionnement sûr

  8
• Für einen sicheren Betrieb

  9
• Per un funzionamento sicuro

  9
• PARA UNA Operación SEGURA

  9
• Service

  22
• Réparations

  22
• Service

  23
• Assistenza

  23
• Servicio

  23
• Assembly

  24
• Montage

  24
• Montage

  25
• Montaggio

  25
• Montaje

  25
• Fuel

  26
• Carburant

  26
• Kraftstoff

  27
• Carburante

  27
• Combustible

  27
• Chemical filling

  28
• Refueling

  28
• Remplissage de produit chimique

  28
• Ravitaillement

  28
• Chemikalienfüllung

  29
• Auftanken

  29
• Rabbocco del carburante

  29
• Carga de sustancias químicas

  29
• Recarga de combustible

  29
• How to start the engine

  30
• Starten der Maschine

  31
• Come avviare il motore

  31
• Cómo arrancar el motor

  31
• How to stop the engine

  34
• Voici comment arrêter le moteur

  34
• Stoppen der Maschine

  35
• Come spegnere il motore

  35
• Cómo detener el motor

  35
• Spraying

  36
• Pulvérisation

  36
• Sprühen

  37
• Irrorazione

  37
• Scelta dell'ugello Pulverización

  37
• Maintenance

  40
• Entretien

  40
• Wartung

  41
• Manutenzione

  41
• Filtro dell'aria Mantenimiento

  41
• Specifications

  48
• Spécifications

  48
• Technische daten

  49
• Specificazioni

  49
• Especificaciones

  50