Invacare 1150704 Manuel D’Utilisation

Page de 68
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES
8
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES
 WARNING
SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation 
and use of this product.
Check all parts for shipping damage before using. In case of damage, DO NOT use the equipment. Contact the Dealer for 
further instructions.
The Invacare patient lift is NOT a transport device. It is intended to transfer an individual from one resting surface to 
another (such as a bed to a wheelchair).
DO NOT attempt any transfer without approval of the patient’s physician, nurse or medical assistant. Thoroughly read the 
instructions in this Owner’s Manual, observe a trained team of experts perform the lifting procedures and then perform the 
entire lift procedure several times with proper supervision and a capable individual acting as a patient.
Invacare slings and patient lift accessories are specifically designed to be used in conjunction with Invacare patient lifts. 
Slings and accessories designed by other manufacturers are not to be utilized as a component of Invacare’s patient lift 
system.
If the patient lift is used in the area of a shower or bath, ensure that the patient lift is wiped clean of any moisture after use. DO 
NOT store the lift in a damp area or in a damp condition. Periodically inspect all components of the patient lift for signs of 
corrosion. Replace all parts that are corroded or damaged.
Assembling the Lift
DO NOT overtighten mounting hardware. This will damage mounting brackets.
Weight Limitation
DO NOT exceed the maximum weight limitation of the patient lift. The weight limitation for the Jasmine Patient Lift is 500 
lbs.
Using the Sling
The Jasmine Patient Lift can be used with the standard swivel bar or an optional cradle attachment. The tilting cradle 
attachment enables a single caregiver to more easily position a patient in an upright and seated position.
Use an Invacare approved sling that is recommended by the individual’s doctor, nurse or medical assistant for the comfort 
and safety of the individual being lifted.
After each laundering (in accordance with instructions on the sling), inspect sling(s) for wear, tears, and loose stitching.
Bleached, torn, cut, frayed, or broken slings are unsafe and could result in injury. Discard IMMEDIATELY.
DO NOT alter slings.
Be sure to check the sling attachments each time the sling is removed and replaced, to ensure that it is properly attached before 
the patient is removed from a stationary object (bed, chair or commode).
If the patient is in a wheelchair, secure the wheel locks in place to prevent the chair from moving forwards or backwards.
When connecting slings equipped with color coded straps to the patient lift, the shortest of the straps MUST be at the back of 
patient for support. Using long section will leave little or no support for patientʹs back. The loops of the sling are color coded and 
can be used to place patient in various positions. The colors make it easy to connect both sides of the sling equally. Make sure that 
there is sufficient head support when lifting a patient.
Operating the Lift
Although Invacare recommends that two assistants be used for all lifting preparation, transferring from and transferring to 
procedures, our equipment will permit proper operation by one assistant. The use of one assistant is based on the evaluation 
of the health care professional for each individual case.
Make sure there is an audible click when mounting battery on the battery charger to confirm proper mounting. Otherwise, 
injury or damage may occur.
ALWAYS keep hands and fingers clear of moving parts to avoid injury.