Conair CD202R Manuel D’Utilisation

When using electrical appliances, especially when 

children are present, basic safety precautions 

should always be followed, including the following:

 - Any appliance is electrically 

live even when the switch is off. To reduce the 

risk of death by electric shock:
1. 

after using.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it can 

fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other 

liquids.
5. If an appliance falls into water, unplug it  

immediately. 

 - To reduce the risk of burns, 

electrocution, fire, or injury to persons: 
1. 

unattended when plugged in. 
2. 

appliance.
3. This appliance should not be used by, on  

or near children or individuals with certain  

disabilities.

4. Use this appliance only for its intended use, as 

described in this manual. Do not use attachments 

not recommended by the manufacturer. 
5. 

examination and repair.
6. Keep the cord away from heated surfaces.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any 

opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where aerosol 

(spray) products are being used or where oxygen 

is being administered.
10. Unit is hot when in use. Do not let heated 

surface touch eyes or skin.
11. 

Use stand provided. 
12. Never block the air openings of the appliance 

or place on a soft surface such as a bed or couch, 

where the air openings may be blocked. Keep the 

air opening free of lint and other debris.
13. Do not use an extension cord with this 

appliance. 
14. Do not touch hot surfaces of the appliance. 

Use handles or knobs.
15. Do not attempt to touch the housing of your 

appliance near the barrel, as it is hot when  

in use.
16. Do not operate with a voltage converter.

This curling iron is intended for household use. 

Use on Alternating Current (60 hertz) only. This 

unit is designed to be operated at 120AC.
This appliance has a polarized plug (one blade is 

wider than the other). As a safety feature, this plug 

will fit in a polarized outlet only one way. If the plug 

does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it 

still does not fit, contact a qualified electrician. Do 

not attempt to defeat this safety feature. 

When putting on the table, the unit should be in 

correct position. Please press the "back to center" 

button and use the stand provided.

Hair should be clean, completely dry and combed 

before you use the curling iron. Plug the iron into an 

electrical outlet. Turn on the switch. The red LED 

will blink until it reaches desired temperature 

setting and becomes solid. Then, press the "back 

to center" button and use the stand provided. Allow 

unit to heat up for 30 seconds. 
WARNING: The curling iron’s tourmaline 

The iron’s two unique high-heat temperature 

settings and Instant Heat technology provide 

styling versatility for all hair types. If you have 

fine hair, the lower temperature will provide the 

best results. If you have thick, wavy or hard-to-

curl hair, keep the heat setting on high. You can 

vary the iron’s temperature according to your 

particular need!

The iron’s unique rotating clamp makes creating 

perfect curls effortless. Start with a section of 

dry hair about half an inch wide. Press the 

“back to center” button to bring the clamp to 

center. Open the clamp and slide iron under the 

hair section ends, then close. To create curls on 

the right side of head, press "right rotation 

button" on right side of iron. For curls on the 

left side, press the "left rotation button" on the 

left. Continue holding the rotation button down 

until the entire section of hair is wrapped 

around the barrel. Release the rotation button 

and hold iron in place for 10 seconds to set the 

curl, then release the clamp.
NOTE: If the hair is caught or jammed during 

use, simply release the rotation button and 

manually rotate the iron in the opposite 

direction to release hair. Then redo the curl.

Before starting on your next curl, press the 

"back to center" button again to bring the 

clamp back to center. Repeat the process 

described above to do an entire head of curls or 

just a few accent curls.
 
- For looser, natural looking curls, work with 

wider sections of hair.
- For a little sexier look, stop the rotation a few 

inches from the scalp.

The barrel of your new curling iron has a 

tourmaline ceramic easy-glide surface, the 

newest technology. This means it’s not only 

simpler to clean off styling product residue, etc. 

after each use, but you’ll find that hair glides 

easily over the surface of the barrel as you’re 

curling. The tourmaline ceramic surface also 

helps smooth down flyaways and frizzies. 

It evenly distributes heat so that the style you 

create has a salon-perfect, silky smooth, 

shining finish. Hair also slips right through the 

barrel after it’s curled.
The new Tourmaline Ceramic

™

 

Technology is a 

pleasure to work with and makes styling your 

hair easier and the results more professional.
Never leave your curling iron on and 

unattended. However, should you fail to turn 

the iron off, it will shut itself off automatically 

within 60 minutes.

TEMP. CONTROL 

HAIR TYPE

Low 

Delicate, thin, easy-to-curl hair

High 

Hard-to-curl hair 

UNIFORM HEAT RECOVERY SYSTEM 

This styling iron features a ceramic heater that 

maintains constant temperature during use for 

precision styling.
This Instant Heat technology has two high heat 

temperature settings. There is a temperature 

that’s gentle and safe for every type of hair, 

from the finest to the curliest and most 

resistant, and helps you create the look you 

want. And that’s not all. Conair’s professional 

salon standards of engineering provide you with 

a uniform and improved heat recovery system 

that maintains the iron at constant tempera-

tures. There is a constant surge of power to 

ensure that heat is continuously and quickly 

delivered for optimal styling results, unlike other 

units, which lose heat during use. This provides 

consistent styling power so that every strand of 

your hair is set with the same level of heat and 

comes out the same way for a perfect finish.

Sie

mpr

e que u

se a

par

ato

s elé

ctri

cos

, esp

eci

al-

men

te en

 la p

res

encia

 de n

iño

s, deb

e tom

ar 

pre

cau

cio

nes b

ási

cas d

e segu

rid

ad, e

ntre l

as 

cua

les l

as s

igu

ient

es:

 - Cua

lqu

ier a

par

ato e

nch

ufa

do 

per

man

ece b

ajo t

ens

ión

, aun

que e

sté a

pag

ado

. 

Par

a redu

cir e

l rie

sgo d

e mue

rte o h

erid

a por

 

des

carg

a:

1. 

2. N

o lo u

se e

n el b

año o l

a duch

a.

3. N

o col

oqu

e ni gu

ard

e el a

par

ato d

ond

e pue

da 

cae

r o ser e

mpu

jad

o a una b

añe

ra o u

n lav

abo

.

4. N

o col

oqu

e el a

par

ato n

i lo d

eje c

aer a

l agu

a u 

otro

 líqu

ido.

5. S

i el a

par

ato c

aye

ra a

l agu

a, d

esc

oné

ctel

o 

inm

edi

ata

men

te. 

 - Par

a redu

cir el

 

rie

sgo d

e quem

adu

ras

, ele

ctro

cuc

ión

, inc

end

io 

 

o h

erid

as:

 

1. 

do. 

2. 

3. E

ste a

par

ato n

o deb

ería s

er u

sad

o por

,  

sob

re o c

erc

a de n

iño

s o per

son

as c

on a

lgu

na 

dis

cap

acid

ad.

4. U

tili

ce e

ste a

par

ato ú

nic

am

ent

e con e

l 

pro

pós

ito p

ara e

l cua

l fue d

ise

ñad

o y sol

am

ent

e 

segú

n las i

nst

ruc

cio

nes

. Sól

o use a

cce

sor

ios

 

rec

om

end

ado

s por el f

abr

ica

nte

. 

5. 

6. M

ant

eng

a el c

able a

leja

do d

e sup

erfi

cie

s 

cal

ien

tes.

7. N

unc

a util

ice e

ste a

par

ato m

ient

ras e

sté 

dorm

ido

/a o

 ador

mila

do/a

.

8. N

unca d

eje c

aer n

i ins

erte n

ingú

n obj

eto e

n 

nin

guna d

e las a

ber

tur

as d

el apa

rat

o.

9. N

o util

ice e

l apa

rat

o en e

xte

rio

res

, ni l

o hag

a 

fun

cio

nar d

ond

e se e

sté

n usa

ndo p

rodu

cto

s en 

aero

sol (

spr

ay) o d

ond

e se e

sté a

dm

ini

stra

ndo

 

oxí

geno.

10. E

ste a

par

ato s

e vue

lve m

uy c

alie

nte

. 

Man

ten

ga l

os o

jos y l

a pie

l ale

jad

os d

e las

 

sup

erfi

cie

s cal

ient

es.

11. 

12. N

unc

a blo

quee l

as a

ber

tur

as d

e aire n

i 

col

oqu

e el a

par

ato s

obr

e una s

upe

rfic

ie bla

nda

, 

com

o una c

am

a o un s

ofá

, don

de s

e pue

dan

 

obs

tru

ir. M

ant

eng

a las a

ber

tur

as l

ibr

es d

e 

pel

usa

s, c

abe

llo

s y ele

men

tos s

im

ila

res

.

13. N

o util

ice u

na e

xte

nsi

ón c

on e

ste a

par

ato

. 

14. N

o toqu

e las p

art

es c

alie

nte

s de e

ste

 

apa

rat

o. U

tili

ce el m

ang

o y los b

oto

nes o p

eril

las

.

15. E

l cue

rpo d

el a

par

ato c

erc

a del t

ubo s

e 

vue

lve m

uy c

alie

nte du

ran

te e

l uso

. No l

o toqu

e.

16. N

o util

ice e

ste a

par

ato c

on u

n con

ver

tid

or  

de vo

lta

je.

Par

a uso d

om

ést

ico s

ola

men

te. U

tilíc

elo 

sol

am

ent

e con c

orr

ient

e alte

rna (

60 H

z). E

ste

 

apa

rat

o ha s

ido d

ise

ñad

o par

a fun

cio

nar c

on 

cor

rie

nte d

e 120

V CA.

El c

able d

e est

e apa

rat

o est

á dot

ado d

e una

 

cla

vija p

ola

riz

ada (

una p

ata e

s más a

nch

a que 

otra

). C

om

o med

ida d

e segu

rid

ad, s

e pod

rá 

ench

ufa

r de

 una

 sola

 maner

a en

 la tom

a de

 

cor

rie

nte p

ola

riz

ada

. Si n

o ent

rar

a en l

a tom

a de 

cor

rie

nte

, inv

iérte

la. S

i aún n

o ent

rar

a 

com

ple

tam

ent

e, c

om

uní

ques

e con u

n 

ele

ctri

cis

ta. N

o int

ent

e ir e

n con

tra d

e est

a 

fun

ció

n d

e s

egu

rid

ad. 

Si d

ebe d

epo

sita

r el apa

rat

o, a

segú

res

e de qu

e 

est

é en l

a pos

ici

ón d

ebi

da. O

prim

a el b

otó

n "C"

  

y util

ice e

l sop

ort

e prov

eíd

o.

El c

abe

llo d

ebe e

sta

r lim

pio

, com

ple

tam

ent

e 

sec

o y des

enr

eda

do. E

nch

ufe e

l cab

le en u

na 

tom

a de c

orr

ient

e. E

ncie

nda e

l apa

rat

o. E

l 

ind

ica

dor l

um

ino

so r

ojo p

arp

ade

ará h

ast

a que l

a 

unid

ad a

lca

nce

 la t

em

per

atu

ra s

elec

cio

nad

a. 

Des

pué

s, p

erm

ane

cer

á en

cen

did

o. P

ong

a e

l 

apa

rat

o sob

re e

l sop

ort

e, d

esp

ués d

e hab

er 

opr

im

ido e

l bot

ón "

C". P

erm

ita qu

e el a

par

ato

 

cal

ient

e dura

nte 3

0 segu

ndo

s. 

Est

e apa

rat

o ofre

ce d

os o

pci

one

s de t

em

per

atu

ra 

alta

, par

a tod

o tip

o de c

abe

llo

, y cal

ient

a muy

 

ráp

ida

men

te. S

i su c

abe

llo e

s fino

, le 

rec

om

end

am

os qu

e util

ice u

n niv

el de 

tem

per

atu

ra b

ajo

. Si s

u cab

ello e

s esp

eso

, 

gru

eso

, ondu

lad

o o res

ist

ent

e, le r

eco

men

dam

os 

que u

tili

ce u

n niv

el d

e tem

per

atu

ra a

lto

. 

¡Pe

rso

nal

ice l

a tem

per

atu

ra, s

egú

n su t

ipo d

e 

cab

ello

!

La p

inz

a rot

ato

ria ú

nic

a de l

a ten

aza le p

erm

itir

á 

cre

ar r

izo

s per

fec

tos s

in e

sfu

erz

o. S

epa

re u

na 

sec

ció

n de c

abe

llo d

e 1.5 c

m. O

prim

a el b

otó

n 

"C" p

ara h

ace

r reg

res

ar l

a pinz

a al c

ent

ro d

el 

tub

o. A

bra l

a pinz

a, c

olo

que l

a ten

aza d

eba

jo d

e 

la s

ecc

ión d

e cab

ello y c

ierr

e la p

inz

a. P

ara r

iza

r 

el c

abe

llo a

l lad

o der

ech

o de l

a cab

eza

, opr

im

a el 

bot

ón "

R". P

ara r

iza

r el c

abe

llo a

l lad

o izqu

ierd

o 

de l

a cab

eza

, opr

im

a el b

otó

n "L"

. Sig

a 

opr

im

iend

o el b

otó

n has

ta h

abe

r enr

olla

do el

 

cab

ello a

lre

ded

or d

el t

ubo

. Aflo

je e

l bot

ón y

 

man

ten

ga l

a ten

aza s

in m

over du

ran

te 1

0 

segu

ndo

s par

a mar

car e

l rizo

. Des

pué

s, a

bra l

a 

pin

za.

 

: S

i el cab

ello s

e enr

eda a

l enr

olla

rse

, 

sim

ple

men

te a

floj

e el b

otó

n y gire l

a ten

aza

 

man

ual

men

te e

n la d

ire

cci

ón o

pue

sta p

ara

 

lib

era

r el c

abe

llo

. Des

pué

s, v

uel

va a r

iza

r el 

cab

ello

.

Ant

es d

e riz

ar l

a sec

ció

n sigu

ient

e, o

prim

a el 

bot

ón "

C" p

ara h

ace

r reg

res

ar l

a pinz

a al c

ent

ro 

del t

ubo

. Rep

ita e

sto

s pas

os p

ara r

iza

r tod

o el 

cab

ello o s

im

ple

men

te h

ace

r res

alta

r una

s 

secc

ion

es.

 

- Par

a cre

ar r

izo

s sua

ves y n

atu

rale

s, r

ice

 

secc

ion

es m

ás g

rues

as.

- Par

a con

segu

ir u

n est

ilo u

n poc

o más s

exy

, 

det

eng

a la r

ota

ció

n a uno

s 5–1

0 cm d

el c

uer

o 

cab

ellu

do.

El t

ubo d

e su n

uev

a ten

aza e

stá c

ubie

rto c

on un

a 

cap

a de c

erá

mic

a/t

urm

alin

a inc

reí

ble

men

te 

sua

ve, e

l res

ulta

do d

e una t

ecn

olo

gía d

e pun

ta.

 

Not

ará qu

e el c

abe

llo s

e des

liza f

áci

lm

ent

e sob

re 

el t

ubo y qu

e es m

uy f

áci

l lim

pia

r el a

par

ato

 

des

pué

s de c

ada u

so. E

l rev

est

im

ient

o de 

cer

ám

ica

/tur

mal

ina t

am

bié

n ayu

da a c

ont

rol

ar l

a 

est

átic

a y el f

riz

z. 

Dis

trib

uye el c

alo

r uni

for

mem

ent

e, p

ara c

rea

r 

pei

nad

os s

edo

sos y b

rill

ant

es, i

gual qu

e en e

l 

sal

ón. A

dem

ás, n

o ret

iene e

l cab

ello d

esp

ués d

e 

riza

rlo.

Es u

n pla

cer t

rab

aja

r con e

sta n

uev

a tec

nol

ogí

a, 

pue

s fac

ilit

a el p

ein

ado y l

ogr

a res

ulta

dos

 

ópt

im

os.

Nunc

a d

eje

 el a

para

to d

esa

ten

dido

 despu

és d

e 

enc

end

erlo. P

ara s

u seg

urid

ad, e

l apa

rat

o se 

apag

ará a

uto

mát

ica

men

te d

esp

ués d

e 60 

min

utos

.

AJUSTE DE  

TIPO DE CABELLO 

TEMPERATURA

Bajo 

Cabello delicado, fino o dócil

Alto 

Cabello resistente 

R 

Est

e apa

rat

o est

á dot

ado d

e una p

ote

nte

 

res

ist

enc

ia d

e cer

ám

ica qu

e log

ra u

n cale

nta

-

mie

nto m

uy r

ápi

do y m

ant

iene l

a tem

per

atur

a 

con

sta

nte du

ran

te e

l uso

.

Cue

nta c

on d

os o

pci

one

s de t

em

per

atu

ra p

ara

 

per

miti

rle e

sco

ger l

a tem

per

atu

ra p

erfe

cta p

ara

 

su t

ipo d

e cab

ello

, des

de e

l más fi

no h

ast

a el 

más g

rue

so, y s

iem

pre o

bte

ner l

os r

esu

lta

dos

 

des

ead

os, s

in l

ast

im

ar e

l cab

ello

. Y est

o no e

s 

tod

o... S

u apa

rat

o tam

bié

n est

á dot

ado d

e un 

sis

tem

a de c

ons

erv

aci

ón d

el c

alo

r, i

gual qu

e las

 

her

ram

ient

as p

rof

esi

ona

les c

rea

das p

or l

os 

ingen

ier

os de

 Cona

ir. A

 difer

encia

 de o

tra

s 

her

ram

ient

as c

uya t

em

per

atu

ra b

aja du

ran

te e

l 

uso

, est

e sis

tem

a man

tie

ne l

a tem

per

atu

ra 

con

sta

nte

, sin p

érd

ida d

e cal

or. C

ada s

ecc

ión d

e 

cab

ello e

stá p

ein

ada u

san

do l

a mis

ma t

em

per

a-

tur

a, l

o que p

erm

ite o

bte

ner r

esu

lta

dos

 

uni

for

mes y p

ein

ado

s per

fec

tos

.