Conair CD202R Manuel D’Utilisation

Your curling iron is virtually maintenance free. No 

lubrication is needed. Keep all vents and openings 

clear of dirt and dust. If cleaning becomes 

necessary, disconnect the unit from the power 

source, allow to cool and wipe exterior with a 

cloth. If any abnormal condition occurs, unplug 

the unit, allow it to cool, and return it for repair to 

an authorized service representative only. No 

repairs should be attempted by the consumer.

NEVER allow the power supply cord to be 

pulled, twisted, or severely bent. Never wrap 

the cord tightly around the appliance. Damage 

will occur at the high flex point of entry into the 

appliance, causing it to rupture and short 

circuit. Inspect the cord frequently for damage. 

Stop use immediately if damage is visible or if 

unit stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to store. 

Allow appliance to cool, then simply store out of 

reach of children in a safe, dry location. Do not 

jerk or strain cord at plug connections. Do not 

wrap the line cord around the appliance. Allow 

the cord to hang or lie loose and straight at the 

point of entry into the appliance.

Conair will repair or replace (at our option) your 

unit free of charge for 60 months from the date 

of purchase if the appliance is defective in 

workmanship or materials.
To obtain service under this warranty, return the 

defective product to the service center listed on 

back, together with your purchase receipt and 

$7.50 for postage and handling. California 

residents need only provide proof of purchase 

and should call 1-800-3-CONAIR for shipping 

instructions. In the absence of a purchase 

receipt, the warranty period shall be 60 months 

from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR 

LIMITED WARRANTY. Some states do not allow 

limitations on how long an implied warranty 

lasts, so the above limitations may not apply to 

you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR 

WHATSOEVER. Some states do not allow the 

exclusion or limitation of special, incidental, or 

consequential damages, so the above limitation 

may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and 

you may also have other rights, which vary from 

state to state.

www.conair.com/registration
©2013 Conair Corporation 

Service Department 

7475 N. Glen Harbor Blvd. 

Glendale, AZ 85307

For info on any Conair or Infiniti by Conair 

product call: 1-800-3-CONAIR or visit us  

on the web at: www.conair.com/infiniti

12PA137877

IB-11916

Cool Tip

Auto Off

Uniform Heat  

Recovery System

30-second 

Instant Heat

KEEP AWAY FROM WATER

Everyone knows that electricity and water are 

a dangerous combination. But did you know 

that an electric appliance is still electrically 

live even if the switch is off? If the plug is in, 

the power is on. So when you are not using 

your appliances, keep them unplugged.

Rotating Clamp

Left /Right 

Rotation Button

Back to  

Center Button

High/Low/Off  

Button

Tourmaline  

Ceramic-coated Barrel

Non-slip 

Silicone 

Strip

For your safety  

and continued  

enjoyment of this  

product, always  

read the instruction 

book carefully  

before using.

LED Light

C

U

RL

 IN

Su a

par

ato r

equ

iere p

oco m

ant

eni

mie

nto

.  

No n

ece

sita l

ubric

aci

ón. M

ant

eng

a tod

as l

as 

abe

rtu

ras l

ibr

es d

e pol

vos y p

elu

sas

. Cua

ndo s

ea 

nece

sar

io l

im

pia

rlo

, de

sen

chú

fel

o, p

erm

ita

 que

 

enf

ríe y l

im

pie l

a sup

erfi

cie e

xte

rio

r con

  

un p

año h

um

ede

cid

o. E

n cas

o de m

al 

fun

cio

nam

ient

o, d

esc

one

cte e

l apa

rat

o,  

per

mita qu

e enf

ríe y r

egr

ésel

o a un c

ent

ro d

e 

ser

vic

io a

uto

riza

do. N

o tra

te d

e rep

ara

rlo

.

NUN

CA j

ale

, ret

uer

za n

i dob

le muc

ho e

l cab

le. 

Nun

ca l

o enr

olle c

on f

uer

za a

lre

ded

or d

el a

par

ato

. 

Est

o pod

ría d

aña

r la j

unt

a fle

xib

le que l

o con

ect

a al 

apa

rat

o, p

rodu

cie

ndo s

u rup

tur

a o un c

orto

circ

ui-

to. R

evis

e el c

able c

on f

rec

uen

cia p

ara a

segu

rar

se 

de qu

e no e

sté d

aña

do. D

eje d

e usa

r el a

par

ato

 

inm

edi

ata

men

te s

i el c

able p

are

ce d

aña

do o s

i el 

apa

rat

o dej

ara d

e fun

cio

nar o f

unc

ion

ara d

e 

maner

a in

ter

miten

te.

Cua

ndo n

o lo u

tiliz

a, s

u apa

rat

o es f

ácil d

e 

alm

ace

nar

. Per

mita qu

e enf

ríe y gu

árd

elo e

n un 

lug

ar s

eco y s

egu

ro, f

uer

a del a

lca

nce d

e los

 

niñ

os. N

o tiro

nee n

i ret

uer

za el c

able a

l nive

l del

 

enc

huf

e. N

o enr

olle e

l cab

le alre

ded

or d

el a

par

ato

. 

Per

mita qu

e el c

able c

uel

gue o qu

e la j

unt

a que l

o 

con

ect

a al a

par

ato e

sté s

uel

ta y r

ect

a.

Con

air r

epa

rar

á o rem

pla

zar

á (a s

u opc

ión

) su 

apa

rat

o sin c

arg

o por u

n per

íodo d

e 60 m

ese

s  

a par

tir d

e la f

ech

a de c

om

pra s

i pre

sen

tar

a 

def

ect

os d

e mat

eria

les o f

abr

ica

ció

n.

Par

a obt

ene

r ser

vic

io t

écn

ico b

ajo e

sta g

ara

ntía

, 

reg

res

e su a

par

ato a

l Cen

tro d

e Ser

vic

io i

ndi

cad

o 

al d

ors

o, j

unt

o con s

u rec

ibo d

e com

pra y u

n 

che

que o g

iro p

ost

al d

e US$

7.5

0 por g

ast

os d

e 

man

ejo y e

nvío

. Los r

esi

den

tes d

e Cal

ifo

rni

a sól

o 

nece

sita

n d

ar u

na p

rueb

a de

 com

pra

 y deb

en 

lla

mar a

l 1-8

00-3

-CO

NAI

R par

a rec

ibi

r 

ins

tru

cci

one

s de e

nvío

. En a

use

nci

a del r

eci

bo d

e 

com

pra

, el p

erío

do d

e gar

ant

ía ser

á de 6

0 mes

es 

a par

tir d

e la f

ech

a de f

abr

ica

ció

n.

 Alg

unos

 

Est

ado

s no p

erm

ite

n lim

ita

cio

nes s

obr

e la 

dura

ció

n de u

na g

ara

ntía i

mpl

íci

ta, d

e mod

o que 

las l

im

itac

ione

s m

enci

ona

das

 pue

den n

o re

gir 

para

 usted

.

A. A

lgun

os 

Est

ado

s no p

erm

ite

n la e

xcl

usi

ón o l

im

ita

ció

n de 

dañ

os es

pec

ial

es, in

cid

ent

ales

 o c

onse

cue

ntes

, 

de mo

do q

ue la

s li

mitac

ione

s m

enci

ona

das

 

pued

en no

 reg

ir pa

ra u

sted

.

Est

a gar

ant

ía le oto

rga d

ere

cho

s lega

les 

esp

ecí

fico

s y

 ust

ed p

uede

 tener

 otro

s der

ech

os 

que v

aría

n de u

n Est

ado a o

tro

.

©2013 Conair Corporation

 

Service Department

 

7475 N. Glen Harbor Blvd.

 

Glendale, AZ 

85307

Para más información sobre los productos 

Conair o Infiniti by Conair

™

, llame al:

 

1-800-3-CONAIR o visítenos en: 

www.conair

.com/infiniti

12P

A137

877

IB

-11

916

Apa

gad

o  

aut

omát

ico

Sis

tem

a de

  

con

ser

vaci

ón 

 

del c

alo

r

Cale

nta

mie

nto

  

en 3

0 seg

und

os

MANTÉNGALO ALEJADO 

DEL AGUA

Todos sabemos que no se debe mezc

lar la 

electricidad y el agua.

 Pero ¿Sabe usted que 

un apara

to eléctrico permanece bajo tensión 

aunque esté apa

gado? Si está conectado, 

hay corriente. P

or lo tanto, siempre desen

-

chufe los apara

tos eléctricos después de 

usarlos.

Para su seguridad 

 

y para disfrutar 

plenamente de este 

producto, siempre 

lea las instrucciones 

cuidadosamente 

antes de usarlo.

C

U

RL

 IN

Pun

ta a

islan

te

Pin

za r

otato

ria

Boto

nes

 par

a 

hacer

 gira

r la

 

pin

za

Bot

ón "

C" p

ara

 

hacer

 reg

res

ar  

la p

inz

a a

l  

cen

tro d

el t

ubo

Bot

ón 

 

Alto

/Ba

jo/

Apa

gad

o

Tubo

 con

 rev

esti

mie

nto 

 

de c

erám

ica/

tur

mal

ina

Tira

 ant

ide

sliz

ant

e de

 silic

ona

Ind

ica

dor 

lumin

oso