Pioneer MJ-L11 Manuel D’Utilisation
57
En/Fr
Editing
Edition
7
English
Fran
çais
Erasing tracks on a disc
Erasing unwanted tracks on a disc frees up disc space for
further recording. When you erase a track, all the tracks
following it are automatically renumbered. Erasing the whole
disc erases not only all the tracks on the disc, but also names
and groups (if you've entered them).
further recording. When you erase a track, all the tracks
following it are automatically renumbered. Erasing the whole
disc erases not only all the tracks on the disc, but also names
and groups (if you've entered them).
Note
Program, random, and group mode playback must be off for
you to erase tracks on a disc.
you to erase tracks on a disc.
Erasing all tracks on the disc
1
Make sure the MD is stopped, then press
7 to
display the disc name/total track time.
2
Press SYSTEM MENU (MENU) and select MD
MENU.
MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press
ENTER
(
SET
)
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
3
Select ALL ERASE from the MD menu.
4
Confirm that you want to erase the disc.
Press
ENTER
(
SET
) to erase, or
7 to cancel the edit.
The display shows
COMPLETE
once the edit has been made.
Effacement des plages d’un disque
L’effacement de plages non désirées sur un disque permet de
libérer de l’espace pour d’autres enregistrements. Lorsque
vous effacez une plage, toutes les plages qui la suivent sont
automatiquement renumérotées. Si vous effacez tout le
disque, non seulement les plages du disque sont effacées mais
également les noms et les groupes (si vous en aviez attribués).
libérer de l’espace pour d’autres enregistrements. Lorsque
vous effacez une plage, toutes les plages qui la suivent sont
automatiquement renumérotées. Si vous effacez tout le
disque, non seulement les plages du disque sont effacées mais
également les noms et les groupes (si vous en aviez attribués).
Remarque
Les fonctions de lecture programmée, aléatoire et en mode de
groupes doivent être désactivées pour que vous puissiez effacer
des plages sur le disque.
groupes doivent être désactivées pour que vous puissiez effacer
des plages sur le disque.
Effacement de toutes les plages du
disque
disque
1
Assurez-vous que le MD n'est pas en cours de
lecture, puis appuyez sur
lecture, puis appuyez sur
7 pour afficher le
nom du disque/la durée de lecture totale.
2
Appuyez sur la touche SYSTEM MENU
(MENU) et sélectionnez MD MENU.
(MENU) et sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
touche
ENTER
(
SET
) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le menu.
3
Sélectionnez ALL ERASE, dans le menu MD.
4
Confirmez l’effacement du disque.
Appuyez sur la touche
ENTER
(
SET
) pour effacer ou sur la
touche
7 pour annuler l’édition.
La fenêtre d’affichage indique
COMPLETE
(terminé) lorsque
l’édition est terminée.