Pioneer MJ-L11 Manuel D’Utilisation
59
En/Fr
Editing
Edition
7
English
Français
Undoing a mistake
Although this unit always lets you abort an edit before
completing it, there will probably still be times when you
complete an edit operation only to find that it wasn't what you
had intended. As long as you haven't switched the power off,
updated the UTOC by ejecting the disc, or recorded anything
else on the disc, you can still undo the last edit operation.
completing it, there will probably still be times when you
complete an edit operation only to find that it wasn't what you
had intended. As long as you haven't switched the power off,
updated the UTOC by ejecting the disc, or recorded anything
else on the disc, you can still undo the last edit operation.
The only exceptions to this are the undo operation itself (for
example, you can’t redo an edit), and track/disc naming
while recording.
example, you can’t redo an edit), and track/disc naming
while recording.
Note
This feature does not work with grouped MDs.
1
With the MD stopped, press SYSTEM MENU
(MENU) and select MD MENU.
(MENU) and select MD MENU.
Remember
Use the
2 and 3 (4 and ¢) buttons to change the
currently displayed option in the menu. Press
ENTER
(
SET
)
to select. Press
7 anytime to cancel and exit the menu.
2
Select UNDO from the MD menu.
Note
You can't use undo during program play.
3
Confirm that you want to undo the last edit.
Press
ENTER
(
SET
) to undo, or
7 to cancel.
The display shows
COMPLETE
once the undo is complete.
Annulation d’une erreur
Bien que cet appareil vous permette toujours d’annuler une
commande d’édition avant de la terminer, il peut arriver que
vous validiez cette commande pour vous rendre compte
ensuite que ce n’était pas ce que vous souhaitiez. Tant que
vous n’avez pas désactivé l’appareil, remis à jour la UTOC
(table des matières de l’utilisateur) ou enregistré de nouvelles
données sur le disque, vous pouvez toujours annuler la
dernière opération d’édition.
commande d’édition avant de la terminer, il peut arriver que
vous validiez cette commande pour vous rendre compte
ensuite que ce n’était pas ce que vous souhaitiez. Tant que
vous n’avez pas désactivé l’appareil, remis à jour la UTOC
(table des matières de l’utilisateur) ou enregistré de nouvelles
données sur le disque, vous pouvez toujours annuler la
dernière opération d’édition.
Les seules exceptions à cette possibilité concernent la
commande d’annulation d’erreur elle-même (par exemple,
vous ne pouvez pas revalider une commande d’édition
annulée) et l’attribution d’un nom à une plage/un disque
pendant l’enregistrement.
commande d’annulation d’erreur elle-même (par exemple,
vous ne pouvez pas revalider une commande d’édition
annulée) et l’attribution d’un nom à une plage/un disque
pendant l’enregistrement.
Remarque
Cette fonction est inopérante avec les MD divisés en groupes.
1
Alors que le MD n’est pas en cours de lecture,
appuyez sur SYSTEM MENU (MENU) et
sélectionnez MD MENU.
appuyez sur SYSTEM MENU (MENU) et
sélectionnez MD MENU.
Rappel
Utilisez les touches
2 et 3 (4 et ¢) pour changer
l’option actuellement affichée dans le menu. Appuyez sur la
touche
touche
ENTER
(
SET
) pour sélectionner l’option. Appuyez
n’importe quand sur la touche
7 pour annuler et quitter le
menu.
2
Sélectionnez UNDO, dans le menu MD.
Remarque
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d’annulation d’erreur
pendant la lecture programmée.
pendant la lecture programmée.
3
Confirmez l’annulation de la dernière
commande d’édition.
commande d’édition.
Appuyez sur la touche
ENTER
(
SET
) pour annuler la
dernière commande ou sur la touche
7 pour annuler.
La fenêtre d’affichage indique
COMPLETE
(terminé) une fois
l’erreur annulée.