Panasonic MC-V414 Manuel D’Utilisation
- 24 -
3
3))
➢
➢ R
Re
em
mo
ov
ve
e a
an
ny
y c
cllo
og
gs
s tth
ha
att m
miig
gh
htt b
be
e
llo
oc
ca
atte
ed
d iin
n tth
he
e d
du
us
stt b
biin
n p
po
orrtt o
orr tth
he
e
s
se
ec
co
on
nd
da
arry
y ffiilltte
err..
D
Du
us
stt B
Biin
n C
Clle
ea
an
niin
ng
g
1
1))
➢
➢ LLiifftt dduusstt bbiinn hhaannddllee llooccaatteedd aatt tthhee ttoopp ooff
tth
he
e d
du
us
stt b
biin
n..
Dust Bin Release
Handle
Manette de libération du
récipient de poussière
Manija de soltar el
cubo de la basura
2
2))
➢
➢ P
Pu
ullll tth
he
e h
ha
an
nd
dlle
e ffo
orrw
wa
arrd
d a
an
nd
d lliifftt d
du
us
stt b
biin
n
u
up
p a
an
nd
d o
ou
utt o
off tth
he
e v
va
ac
cu
uu
um
m c
clle
ea
an
ne
err..
!
A
Allw
wa
ay
ys
s u
un
np
pllu
ug
g p
po
ow
we
err c
co
orrd
d ffrro
om
m e
elle
ec
cttrriic
ca
all o
ou
uttlle
ett b
be
effo
orre
e p
pe
errffo
orrm
miin
ng
g a
an
ny
y s
se
errv
viic
ce
e o
on
n
v
va
ac
cu
uu
um
m..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
Secondary
Filter
Filtre
secondaire
Limpieza del
filtro secundario
Dust Bin
Port
Trappe de
récipient de
poussière
Portillo del
cubo de la
basura
A
Allw
wa
ay
ys
s e
em
mp
ptty
y tth
he
e d
du
us
stt b
biin
n w
wh
he
en
n d
diirrtt lle
ev
ve
ell rre
ea
ac
ch
he
es
s tth
he
e ““M
MA
AX
X F
FIIL
LL
L”” lliin
ne
e..
3)
➢ Remueva cualquier obstáculo que
pueda estar localizado en la entrada del
cubo de la basura o en el filtro
secundario.
cubo de la basura o en el filtro
secundario.
3)
➢ Retirez tout obstruction qui pourrait se
trouver au niveau de l'ouverture du
récipient de poussière ou dans le filtre
secondaire.
récipient de poussière ou dans le filtre
secondaire.
Nettoyage du récipient de poussière
1)
➢ Levante la manija del cubo de la basura
ubicada al tope del cubo de la basura.
2)
➢ Tire de la manija hacia adelante y
levante el cubo de la basura hacia
arriba y afuera de la aspiradora.
arriba y afuera de la aspiradora.
2)
➢ Chaque fois qu'est retiré le réceptacle à
poussière, tournez la poignée en haut
du réceptacle au moins deux tours
complets afin de nettoyer le filtre, et afin
de maintenir une performance optimale.
du réceptacle au moins deux tours
complets afin de nettoyer le filtre, et afin
de maintenir une performance optimale.
1)
➢ Chaque fois qu'est retiré le réceptacle à
poussière, tournez la poignée en.
Limpiando el cubo de la basura
R
Riis
sq
qu
ue
e d
de
e llé
és
siio
on
ns
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s
D
Dé
éb
brra
an
nc
ch
he
err lle
e c
co
orrd
do
on
n é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
e d
de
e lla
a
p
prriis
se
e d
de
e c
co
ou
urra
an
ntt..
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
V
Ve
eiilllle
ezz à
à tto
ou
ujjo
ou
urrss vviid
de
err lle
e rré
écciip
piie
en
ntt d
de
e p
po
ou
ussssiiè
èrre
e
llo
orrssq
qu
ue
e lle
e n
niivve
ea
au
u d
de
e p
po
ou
ussssiiè
èrre
e a
atttte
eiin
ntt lla
a lliig
gn
ne
e ""M
MA
AX
X
F
FIIL
LL
L""..
S
Siie
em
mp
prre
e vva
accííe
e e
ell ccu
ub
bo
o d
de
e lla
a b
ba
assu
urra
a ccu
ua
an
nd
do
o e
ell n
niivve
ell
d
de
e b
ba
assu
urra
a a
allcca
an
nzza
a lla
a llíín
ne
ea
a ""M
MA
AX
X F
FIIL
LL
L..""
S
Siie
em
mp
prre
e d
de
esscco
on
ne
ecctte
e e
ell cco
orrd
dó
ón
n é
élle
eccttrriicco
o a
an
ntte
ess
d
de
e rre
ep
pa
arra
arr a
allg
gu
un
na
a p
pa
arrtte
e d
de
e lla
a a
assp
piirra
ad
do
orra
a..
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
- 25 -