Panasonic MC-V414 Manuel D’Utilisation
Exhaust Filter Cover
Couvercle du filtre
d'échappement
Cubierta de filtro
de salida
Filter
Filtre
Filtro
Filter Frame
Filtre Frame
Filtro Frame
E
Ex
xh
ha
au
us
stt F
Fiilltte
err
➢
➢ Press inward on each side of exhaust
filter cover and pull out to remove from
vacuum cleaner.
vacuum cleaner.
➢
➢ Remove the frame and filter.
➢
➢ Push only on filter frame, not on filter itself.
➢
➢ Wash the exhaust filter in warm soapy
water; rinse and dry thoroughly by
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
squeezing the filter in your hand and
letting it air dry.
➢
➢ D
DO
O N
NO
OT
T w
wa
as
sh
h iin
n tth
he
e d
diis
sh
hw
wa
as
sh
he
err..
➢
➢ D
DO
O N
NO
OT
T iin
ns
stta
allll d
da
am
mp
p..
➢
➢ Reinstall the exhaust filter, carefully
positioning it so that it fits into the frame.
➢
➢ Reinstall the exhaust filter cover by
placing tabs in slots and pushing in until
cover snaps into place.
cover snaps into place.
- 22 -
4)
➢ Pour vider le réceptacle de poussière
tourner le réservoitr à poussière au
sens inverse des aiguilles d’une montre,
selon les indications sur la couvercle, et
soulever.
sens inverse des aiguilles d’une montre,
selon les indications sur la couvercle, et
soulever.
5)
➢ Versez le contenu du réceptacle dans
une poubelle.
4)
➢ Para vaciar el cubo de la basura rote el
montaje de la tapa del conasto de
basura contra las agujas del reloj como
está indicado en la tapa y levántela
hacia afuera.
basura contra las agujas del reloj como
está indicado en la tapa y levántela
hacia afuera.
5)
➢ Vacíe el contenido del cubo de la
basura adentro del tarro de basura.
Nettoyage du récipient de poussière
Limpiando el cubo de la basura
6)
➢ Coloque la tapa del canasto de basura
sobre el canasto de basura. Alinee las
marcas como se muestra bajo A
marcas como se muestra bajo A
Ab
biie
errtto
o
((P
Pa
arra
a V
Va
ac
ciia
arr)). Rote la tapa en sentido
de las agujas del reloj presionando
hacia abajo hasta alinear las marcas
como se muestra arriba de C
hacia abajo hasta alinear las marcas
como se muestra arriba de C
Ce
errrra
ad
do
o
((P
Pa
arra
a U
Us
sa
arr))..
6)
➢ Remplacer l'ensemble de la couvercle
du réservoir à poussière en le
remplaçant sur le réservoir à poussière,
alignant les repères marqués sur la
couvercle, selon la la figure marquée
O
remplaçant sur le réservoir à poussière,
alignant les repères marqués sur la
couvercle, selon la la figure marquée
O
Ou
uv
ve
errtt ((p
po
ou
urr v
viid
de
err)), au dos du réservoir.
Tourner la couvercle au sens des
aiguilles d'une montre, pressant vers le
bas, de manière que les repères
s'alignent, comme indiqué au dessus de
la figure marquée F
aiguilles d'une montre, pressant vers le
bas, de manière que les repères
s'alignent, comme indiqué au dessus de
la figure marquée F
Fe
errm
mé
é ((p
po
ou
urr u
uttiilliis
se
err))..
- 27 -