Emerson 5081-P Manuel D’Utilisation

Page de 156
73
MODEL 5081-P pH/ORP
SECTION 7.0
CALIBRATION OF pH MEASUREMENTS
7.6.1 Purpose
1. New sensors must be calibrated before use. Regular recalibration is also necessary.
2. Manual calibration is an alternative to auto calibration. Because auto calibration eliminates many common calibra-
tion errors, it is strongly recommended. 
3. In auto calibration, the transmitter recognizes the buffer and uses the temperature-corrected pH value in the cali-
bration. The transmitter also measures noise and drift and does not accept calibration data until readings meet pro-
grammed limits. In manual calibration, however, the user must judge when readings are stable, look up the buffer
value at the calibration temperature, and key in the value.
4. Manual calibration is necessary if non-standard buffers are used for calibration. Manual calibration is also useful in
troubleshooting.
5. Because temperature readings from the pH sensor are not available during calibration, a reliable thermometer is
required to complete the procedure.
7.6.2 Use of calibration standards (buffers). See Tables 8-2 and 8-3.
1. A pH measurement is only as good as the calibration, and the calibration is only as good as the buffers. A care-
ful buffer calibration is the first step in making an accurate pH measurement.
2. Calibrate with buffers having pH values that bracket the pH of the process. For example, if the pH is between 8
and 9, calibrate with pH 7 and 10 buffers. Commercial buffers having intermediate range pH are readily available.
Buffers outside the range pH 3.0 to pH 10.0 may not be readily available and must be prepared by the user.
3. Allow time for the sensor and buffers to reach the same temperature. If the process temperature is more than
10°C different from the buffer, allow at least 20 minutes.
4. For best results, calibrate with buffers having the same temperature as the process. If the buffer and process tem-
perature differ by more than about 15°C an error as great as 0.1pH may result.
5. Be careful using buffers at high temperatures. Protect the solution from evaporation. Evaporation changes the
concentration of the buffer and its pH. Be sure the pH of the buffer is defined at high temperatures. The pH of
many buffers is undefined above 60°C. Finally, no matter what the temperature is, allow the entire measurement
cell, sensor and solution, to reach constant temperature before calibrating.
6. The pH of a buffer changes with temperature. Equations relating pH to temperature for common buffers have
been programmed into the Model 5081-P pH transmitter. during auto calibration, the transmitter calculates the
correct buffer value and uses it in the calibration. during manual calibration, the user must enter the correct pH
value.
7. Buffers have limited shelf lives. do not use a buffer if the expiration date has passed. Store buffers at controlled
room temperature.
8. do not return used buffer to the stock bottle. discard it.
9. Protect  buffers  from  excessive  exposure  to  air. Atmospheric  carbon  dioxide  lowers  the  pH  of  alkaline  buffers.
Other trace gases commonly found in industrial environments, for example, ammonia and hydrogen chloride, also
affect  the  pH  of  buffers.  Molds,  from  airborne  spores,  grow  readily  in  neutral  and  slightly  acidic  buffers.  Mold
growth can substantially alter the pH of a buffer.
10. Rinse the sensor with deionized water before placing it in a buffer. Remove excess water from the sensor by gen-
tly daubing it with a clean tissue. do not wipe the sensor. Wiping may generate a static charge, leading to noisy
readings. The static charge may take hours to dissipate. A few drops of deionized water carried with the sensor
into the buffer will not appreciably alter the pH.
7.6  MANUAL CALIBRATION