ONKYO AV Reciever Manuel D’Utilisation
Es-
70
Los modos de audición del Receptor de AV pueden
transformar la sala de audición en un cine o un auditorio,
con un sonido envolvente de alta fidelidad sorprendente.
transformar la sala de audición en un cine o un auditorio,
con un sonido envolvente de alta fidelidad sorprendente.
Pure Audio
Botón:
En este modo, la pantalla y los circuitos de vídeo están
apagados para minimizar las posibles fuentes de ruido y
obtener la mejor reproducción de alta fidelidad. (Puesto
que los circuitos de vídeo están apagados, sólo se puede
emitir las señales de vídeo recibidas a través de HDMI
IN.)
apagados para minimizar las posibles fuentes de ruido y
obtener la mejor reproducción de alta fidelidad. (Puesto
que los circuitos de vídeo están apagados, sólo se puede
emitir las señales de vídeo recibidas a través de HDMI
IN.)
Direct
Botón:
En este modo, el sonido de la fuente de entrada se emite
directamente con un procesamiento mínimo y una repro-
ducción de alta fidelidad. Todos los canales de audio de
la fuente se emiten tal cual.
directamente con un procesamiento mínimo y una repro-
ducción de alta fidelidad. Todos los canales de audio de
la fuente se emiten tal cual.
Stereo
Botón:
El sonido se emite por los altavoces izquierdo y derecho
y por el subwoofer.
y por el subwoofer.
Mono
Botón:
Utilice este modo cuando vea una película antigua con
una banda sonora en mono, o con las bandas sonoras
extranjeras grabadas en los canales izquierdo y derecho
de algunas películas. También se puede usar con DVD u
otras fuentes que contienen audio multiplexado, como
los DVD para karaoke.
una banda sonora en mono, o con las bandas sonoras
extranjeras grabadas en los canales izquierdo y derecho
de algunas películas. También se puede usar con DVD u
otras fuentes que contienen audio multiplexado, como
los DVD para karaoke.
Multicanal
Botón:
Este modo se puede utilizar con fuentes analógicas o
multicanal PCM.
multicanal PCM.
Dolby Pro Logic IIx
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic IIx expande cualquier fuente de 2
canales para la reproducción en 7.1 canales. Proporciona
una experiencia de sonido envolvente muy natural y uni-
forme que envuelve completamente al oyente. Además
de la música y las películas, los videojuegos también se
pueden beneficiar de los efectos espaciales espectacula-
res e imágenes muy vivas. Si no usa altavoces envolven-
tes posteriores, se usará Dolby Pro Logic II en lugar de
Dolby Pro Logic IIx.
Dolby Pro Logic IIx expande cualquier fuente de 2
canales para la reproducción en 7.1 canales. Proporciona
una experiencia de sonido envolvente muy natural y uni-
forme que envuelve completamente al oyente. Además
de la música y las películas, los videojuegos también se
pueden beneficiar de los efectos espaciales espectacula-
res e imágenes muy vivas. Si no usa altavoces envolven-
tes posteriores, se usará Dolby Pro Logic II en lugar de
Dolby Pro Logic IIx.
• Dolby PLIIx Movie
Botón:
Utilice este modo con cualquier película en estéreo o
Dolby Surround (Pro Logic) (p.e., TV, DVD, VHS).
Dolby Surround (Pro Logic) (p.e., TV, DVD, VHS).
• Dolby PLIIx Music
Botón:
Utilice este modo con cualquier fuente de música
estéreo o Dolby Surround (Pro Logic) (p.e., CD,
radio, cassette, TV, VHS, DVD).
estéreo o Dolby Surround (Pro Logic) (p.e., CD,
radio, cassette, TV, VHS, DVD).
• Dolby PLIIx Game
Botón:
Utilice este modo con videojuegos, especialmente
los que llevan el logotipo Dolby Pro Logic II.
los que llevan el logotipo Dolby Pro Logic II.
Dolby Digital
Botón:
Utilice este modo con DVD que llevan el logotipo Dolby
Digital, y los programas de televisión en Dolby Digital.
Este es el formato de sonido envolvente digital más
común, y le situará justo en el centro de la acción, como
si estuviera en una sala de cine o un auditorio.
Digital, y los programas de televisión en Dolby Digital.
Este es el formato de sonido envolvente digital más
común, y le situará justo en el centro de la acción, como
si estuviera en una sala de cine o un auditorio.
Fuentes 5.1 canales + Dolby EX
Botón:
Estos modos expanden las fuentes de 5.1 canales para la
reproducción en 6.1/7.1 canales. Son muy adecuados
para las bandas sonoras en Dolby EX que incluyen un
canal envolvente posterior codificado matricialmente.
Este canal añade una dimensión adicional y proporciona
una experiencia de sonido envolvente perfecta para
lograr efectos sonoros que rodean al oyente o pasan a su
lado.
reproducción en 6.1/7.1 canales. Son muy adecuados
para las bandas sonoras en Dolby EX que incluyen un
canal envolvente posterior codificado matricialmente.
Este canal añade una dimensión adicional y proporciona
una experiencia de sonido envolvente perfecta para
lograr efectos sonoros que rodean al oyente o pasan a su
lado.
Dolby Digital Plus
Botón:
Desarrollado para su uso con HDTV, incluyendo los
nuevos formatos de disco de vídeo Blu-ray y HD DVD,
éste formato de audio multicanal es el más reciente de
Dolby. Soporta hasta 7.1 canales con una frecuencia de
muestreo de 48 kHz.
nuevos formatos de disco de vídeo Blu-ray y HD DVD,
éste formato de audio multicanal es el más reciente de
Dolby. Soporta hasta 7.1 canales con una frecuencia de
muestreo de 48 kHz.
Acerca de los modos de audición
La ilustración del botón LISTENING MODE mues-
tra que pueden seleccionarse modos de audición.
tra que pueden seleccionarse modos de audición.
Botón:
La ilustración del botón LISTENING MODE mues-
tra los botones del control remoto a excepción del
botón [PURE AUDIO] (Todos los botones a excep-
ción del botón [PURE AUDIO] se pueden encontrar
tanto en el Receptor de AV como en el control
remoto).
Consulte el apartado “Seleccionar los modos de
audición” en la página 63 para más información
sobre el uso de los botones LISTENING MODE.
tra los botones del control remoto a excepción del
botón [PURE AUDIO] (Todos los botones a excep-
ción del botón [PURE AUDIO] se pueden encontrar
tanto en el Receptor de AV como en el control
remoto).
Consulte el apartado “Seleccionar los modos de
audición” en la página 63 para más información
sobre el uso de los botones LISTENING MODE.