JVC SP-EXA3 Manuel D’Utilisation
45
Komf
ort
funk
tione
n für die Disc-
/Da
te
iwie
d
er
gabe
Deut
sch
BILD
Menü-
punkte
Inhalt (
: Anfangseinstellung)
MONITOR-
TYP
TYP
Wählen Sie die für Ihr Fernsehgerät
geeignete Anzeigemethode aus.
4:3 PAN & SCAN:
Für Fernsehgeräte mit herkömmlichem
4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wieder-
gabe eines im Breitbildformat aufgezeich-
neten Films werden die Seitenbereiche
links und rechts im Bild abgeschnitten.
(Ist die Disc/Datei nicht mit dem Format
Pan Scan kompatibel, wird das Bild im
Letterbox-Format angezeigt.)
geeignete Anzeigemethode aus.
4:3 PAN & SCAN:
Für Fernsehgeräte mit herkömmlichem
4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wieder-
gabe eines im Breitbildformat aufgezeich-
neten Films werden die Seitenbereiche
links und rechts im Bild abgeschnitten.
(Ist die Disc/Datei nicht mit dem Format
Pan Scan kompatibel, wird das Bild im
Letterbox-Format angezeigt.)
:
Für Fernsehgeräte mit herkömmlichem
4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wiedergabe
eines im Breitbildformat aufgezeichneten
Films erscheinen am oberen und unteren
Bildschirmrand schwarze Balken.
4:3 Seitenverhältnis. Bei der Wiedergabe
eines im Breitbildformat aufgezeichneten
Films erscheinen am oberen und unteren
Bildschirmrand schwarze Balken.
16 : 9 NORMAL:
Für Breitbildfernseher, deren Seitenver-
hältnis auf 16:9 festgelegt ist. Bei der
Wiedergabe eines im herkömmlichen
Format aufgezeichneten Bildes, dessen
Seitenverhältnis 4:3 beträgt, erscheinen
am linken und rechten Bildschirmrand
schwarze Balken.
16:9 AUTO:
Für Breitbildfernseher, die das Seitenver-
hältnis eines wiederzugebenden Bildes
automatisch erkennen.
Wenn ein herkömmliches Bildformat einge-
geben wird
Für Breitbildfernseher, deren Seitenver-
hältnis auf 16:9 festgelegt ist. Bei der
Wiedergabe eines im herkömmlichen
Format aufgezeichneten Bildes, dessen
Seitenverhältnis 4:3 beträgt, erscheinen
am linken und rechten Bildschirmrand
schwarze Balken.
16:9 AUTO:
Für Breitbildfernseher, die das Seitenver-
hältnis eines wiederzugebenden Bildes
automatisch erkennen.
Wenn ein herkömmliches Bildformat einge-
geben wird
Wenn ein Breitbildformat eingegeben
wird
wird
4 : 3 LETTERBOX
BILD-
QUELLE
QUELLE
Wählen Sie das für die Videoquelle
geeignete Menüelement.
geeignete Menüelement.
:
Der Videoquellentyp (Video oder Film)
wird automatisch ausgewählt.
FILM:
Zum Ansehen eines mit der progressiven
Scan-Methode aufgenommenen Films
oder Videos.
VIDEO:
Zum Ansehen eines Videos.
wird automatisch ausgewählt.
FILM:
Zum Ansehen eines mit der progressiven
Scan-Methode aufgenommenen Films
oder Videos.
VIDEO:
Zum Ansehen eines Videos.
BILD-
SCHIRM-
SCHONER
SCHIRM-
SCHONER
Sie können den Bildschirmschoner auf
oder AUS setzen. Der Bildschirm-
schoner wird aktiviert, wenn ca. 5 Minu-
ten nach der letzten Anzeige eines
Einzelbildes keine weiteren Bedien-
schritte vorgenommen wurden.
ten nach der letzten Anzeige eines
Einzelbildes keine weiteren Bedien-
schritte vorgenommen wurden.
DATEITYP
Wenn auf einer eingelegten Disc oder
einem angeschlossenen USB-Massen-
speichergerät unterschiedliche Dateity-
pen aufgezeichnet wurden, wählen Sie
vor der Wiedergabe den Dateityp aus.
einem angeschlossenen USB-Massen-
speichergerät unterschiedliche Dateity-
pen aufgezeichnet wurden, wählen Sie
vor der Wiedergabe den Dateityp aus.
:
Für MP3/WMA/WAV-Dateien.
STANDBILD:
Für JPEG-Dateien.
VIDEO:
Für ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien.
STANDBILD:
Für JPEG-Dateien.
VIDEO:
Für ASF/DivX/MPEG1/MPEG2-Dateien.
Menü-
punkte
Inhalt (
: Anfangseinstellung)
AUTO
EIN
AUDIO
Ändern der Anfangseinstellungen in der Bildschirmanzeige Präferenzen (Fortsetzung)
EX-A3[E].book Page 45 Friday, January 12, 2007 11:57 AM