Samsung AH68-00939B Manuel D’Utilisation
GB
8
Insert or replace remote control batteries when you:
Purchase the mini-compact system
Find that the remote control is no longer operating correctly
When replacing the batteries, use a new set of batteries and
never mix alkaline and manganese batteries.
never mix alkaline and manganese batteries.
Place your thumb on the position marked on the battery
compartment cover (rear of the remote control) and push the cover in
the direction of the arrow.
compartment cover (rear of the remote control) and push the cover in
the direction of the arrow.
Insert two AAA, LR03 or equivalent batteries, taking care to respect
the polarities:
the polarities:
+ on the battery against + in the battery compartment
–
on the battery against – in the battery compartment
Replace the cover by sliding it back until it clicks into position.
If you will not be using the remote control for a long time,
remove the batteries to prevent corrosion.
remove the batteries to prevent corrosion.
Inserting Remote Control Batteries
1
2
3
The loudspeaker and subwoofer connector terminals are locat-
ed on the rear of the system.
ed on the rear of the system.
The subwoofer generates low-pitched tones.
(Ex. Explosion, the sound of spacecraft flying, the sound of pondering,
(Ex. Explosion, the sound of spacecraft flying, the sound of pondering,
etc.)
Press and hold the clamp of the speaker terminal on the rear of the
unit.
unit.
Insert the end of the speaker cord into the terminal.
Match the polarity (colors): Red (+) to red (+) and black (–) to
black (–).
black (–).
Match the polarity (colors): Blue (+) to blue (+) and black (–) to
black (–); Red (+) to red (+) and black (–) to black (–).
black (–); Red (+) to red (+) and black (–) to black (–).
Release the finger from the clamp.
Use only speakers with the same speaker impedance as indicat-
ed by the speaker terminals on the rear of the unit.
ed by the speaker terminals on the rear of the unit.
Connecting the Loudspeakers
1
2
3
Directions in Installing Speaker
Installation in a place near heating apparatus, under direct lay of
light or with high humidity may cause performance degradation
of the speaker.
light or with high humidity may cause performance degradation
of the speaker.
Do not install on the wall or on a high place of pole or other
unstable place to prevent any safety accident caused by falling
of the speaker.
unstable place to prevent any safety accident caused by falling
of the speaker.
Do not take the speaker apart from TV or computer monitor.
The speaker near the TV or computer monitor may influence the
quality of the screen display.
The speaker near the TV or computer monitor may influence the
quality of the screen display.
MAIN SPEAKER
(4
Ω
)
R
L
SUBWOOFER
(8
Ω
)
R
L
Speaker Cord
(Red/Black)
Subwoofer
Speaker Cord
(Blue/Black)
(MAX-VL65)
(MAX-VL69)
MAX-VL69GB-1~18 11/11/02 4:39 PM Page 8