Rotel RT-02 Manuel D’Utilisation
21
Frontdisplay
Das große FL-Display ist mittig in den RT-02
integriert und stellt Statusinformationen über
den AM/FM-Receiver zur Verfügung (z.B.
Anzeige der Sendefrequenz, des
Bandbereichs, des Senderspeichers, von RDS-
Informationen usw.).
integriert und stellt Statusinformationen über
den AM/FM-Receiver zur Verfügung (z.B.
Anzeige der Sendefrequenz, des
Bandbereichs, des Senderspeichers, von RDS-
Informationen usw.).
DIMMER-Taste
Diese Taste finden Sie nur auf der
Fernbedienung. Sie haben die folgenden
Einstellmöglichkeiten: NORMAL, DIM oder
OFF. Ist OFF aktiviert, so wird im Display nach
Drücken einer beliebigen Taste die normale
Helligkeitsstufe eingestellt. Durch Drücken der
DIMMER-Taste rufen Sie nacheinander die zur
Verfügung stehenden Einstellungen auf.
Fernbedienung. Sie haben die folgenden
Einstellmöglichkeiten: NORMAL, DIM oder
OFF. Ist OFF aktiviert, so wird im Display nach
Drücken einer beliebigen Taste die normale
Helligkeitsstufe eingestellt. Durch Drücken der
DIMMER-Taste rufen Sie nacheinander die zur
Verfügung stehenden Einstellungen auf.
HINWEIS:
Wird der Tuner ausgeschaltet
und dann wieder eingeschaltet, leuchtet das
Display in der normalen Helligkeitsstufe.
Display in der normalen Helligkeitsstufe.
MEMORY-Taste
Mit der MEMORY-Taste können verschiedene
Einstellungen im Setup und beim Betrieb des
RT-02 bestätigt und gespeichert werden (z.B.
die Senderspeicher). Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Erläuterungen.
Einstellungen im Setup und beim Betrieb des
RT-02 bestätigt und gespeichert werden (z.B.
die Senderspeicher). Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Erläuterungen.
Einstellen des Ländermodus
Der RT-02 verfügt über zwei Standard-Modi:
über RBDS für die USA und RDS für Europa.
Ihr Gerät wird im Werk passend für das Land
eingestellt, in das es geliefert wird.
über RBDS für die USA und RDS für Europa.
Ihr Gerät wird im Werk passend für das Land
eingestellt, in das es geliefert wird.
Um in den US-Standardmodus zu
schalten,
schalten,
drücken Sie 5 Sekunden lang die
POWER-, die MEMORY- und die Zifferntaste
9. Im Display erscheint das Wort LOADING,
und das Gerät wechselt in den US-Modus.
9. Im Display erscheint das Wort LOADING,
und das Gerät wechselt in den US-Modus.
Um in den Europa-Modus zu schalten,
drücken Sie 5 Sekunden lang die POWER-,
die MEMORY- und die Zifferntaste 0. Im Dis-
play erscheint das Wort LOADING, und das
Gerät wechselt in den europäischen Modus.
drücken Sie 5 Sekunden lang die POWER-,
die MEMORY- und die Zifferntaste 0. Im Dis-
play erscheint das Wort LOADING, und das
Gerät wechselt in den europäischen Modus.
Grund-Tuning-Funktionen
Der RT-02 ist ein AM/FM-Digitaltuner mit RDS-
und RBDS-Funktion sowie 30 Senderspeichern.
Das Gerät bietet eine Reihe von Tuning-
Funktionen. Im folgenden erhalten Sie eine
kurze Übersicht (weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den entsprechenden
Abschnitten in dieser Anleitung):
und RBDS-Funktion sowie 30 Senderspeichern.
Das Gerät bietet eine Reihe von Tuning-
Funktionen. Im folgenden erhalten Sie eine
kurze Übersicht (weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte den entsprechenden
Abschnitten in dieser Anleitung):
• Manuelles Einstellen der Frequenz.
Setzen Sie dazu die TUNE/PRESET-Taste
auf TUNE. Deaktivieren Sie die AUTO-
TUNING- Funktion. Nutzen Sie die TUN-
ING-Tasten, um auf höhere bzw. niedrigere
Frequenzen umzuschalten.
auf TUNE. Deaktivieren Sie die AUTO-
TUNING- Funktion. Nutzen Sie die TUN-
ING-Tasten, um auf höhere bzw. niedrigere
Frequenzen umzuschalten.
• Bei der direkten Frequenz-
einstellung
geben Sie die Frequenz des
gewünschten Senders direkt über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie zunächst die
FREQUENCY DIRECT-Taste auf der
Fernbedienung und anschließend die
entsprechenden ZIFFERNTASTEN.
Zifferntasten ein. Drücken Sie zunächst die
FREQUENCY DIRECT-Taste auf der
Fernbedienung und anschließend die
entsprechenden ZIFFERNTASTEN.
• Bei der automatischen Frequenz-
abstimmung
können Sie höhere und
niedrigere Frequenzen anwählen und so
das nächste Sendesignal finden. Setzen Sie
die TUNE/PRESET-Taste auf TUNE.
Aktivieren Sie den AUTO-TUNING-Modus.
Suchen Sie über die TUNING-Bedien-
elemente nach Sendern mit höheren und
niedrigeren Frequenzen.
das nächste Sendesignal finden. Setzen Sie
die TUNE/PRESET-Taste auf TUNE.
Aktivieren Sie den AUTO-TUNING-Modus.
Suchen Sie über die TUNING-Bedien-
elemente nach Sendern mit höheren und
niedrigeren Frequenzen.
• Bei der Senderspeichersuche können
Sie die Nummer eines gespeicherten Sen-
ders direkt über die Zifferntasten eingeben.
ders direkt über die Zifferntasten eingeben.
• Beim Senderspeichersuchlauf
werden die gespeicherten Sender der Reihe
nach abgerufen. Drücken Sie die PRESET
SCAN-Taste, um mit dem Suchlauf zu
beginnen.
nach abgerufen. Drücken Sie die PRESET
SCAN-Taste, um mit dem Suchlauf zu
beginnen.
• Die RDS (Europa)- bzw. RBDS (USA)-
Funktion bietet eine Reihe von besonderen
Tuning- und Suchmöglichkeiten. Diese
basieren auf Datencodes, die mit dem
Sendesignal codiert sind. Detaillierte
Informationen hierzu können Sie dem
Abschnitt „RDS- und RBDS-Empfang” in
dieser Anleitung entnehmen.
Tuning- und Suchmöglichkeiten. Diese
basieren auf Datencodes, die mit dem
Sendesignal codiert sind. Detaillierte
Informationen hierzu können Sie dem
Abschnitt „RDS- und RBDS-Empfang” in
dieser Anleitung entnehmen.
HINWEIS:
Drei Tasten auf der RR-T92 (ANT
A/B, FM IF NARROW und ANT ATT) können
nicht zur Fernbedienung des Tuners RT-02
genutzt werden.
nicht zur Fernbedienung des Tuners RT-02
genutzt werden.
BAND-Taste
Mit der BAND-Taste können Sie zwischen
UKW-und MW-Sendern hin und her schalten.
Zur Bestätigung Ihrer Wahl leuchtet eine
entsprechende Anzeige links im DISPLAY. Die
Frequenz des eingestellten Senders wird
angezeigt.
UKW-und MW-Sendern hin und her schalten.
Zur Bestätigung Ihrer Wahl leuchtet eine
entsprechende Anzeige links im DISPLAY. Die
Frequenz des eingestellten Senders wird
angezeigt.
Bedienelemente zur
Frequenzabstimmung
(TUNING CONTROLS)
Frequenzabstimmung
(TUNING CONTROLS)
Die Tasten < TUNING > an der Gerätefront
und < TUN/PRESET > auf der Fernbedienung
dienen beim RT-02 als wesentliche
Bedienelemente zur Frequenzabstimmung. Sie
können sowohl die Tasten an der Gerätefront
als auch die Tasten auf der Fernbedienung
nutzen; ihre Funktion ist identisch.
und < TUN/PRESET > auf der Fernbedienung
dienen beim RT-02 als wesentliche
Bedienelemente zur Frequenzabstimmung. Sie
können sowohl die Tasten an der Gerätefront
als auch die Tasten auf der Fernbedienung
nutzen; ihre Funktion ist identisch.
Abhängig vom Betriebsmodus verfügt der RT-
02 über mehrere verschiedene Tuning-
Funktionen:
02 über mehrere verschiedene Tuning-
Funktionen:
Im Frequenzabstimmmodus mit
deaktivierter AUTO-TUNING
deaktivierter AUTO-TUNING
-Funktion
drücken Sie eine TUNING-Taste, um manuell
zur nächsten Frequenz zu springen. Dies ist
unabhängig davon, ob auf dieser Frequenz
gesendet wird oder nicht. [Weitere
Informationen zur Änderung der Tuning-Modi
entnehmen Sie bitte unten den Abschnitten
TUNE/PRESET-Taste und AUTO-TUNING-
Taste.]
zur nächsten Frequenz zu springen. Dies ist
unabhängig davon, ob auf dieser Frequenz
gesendet wird oder nicht. [Weitere
Informationen zur Änderung der Tuning-Modi
entnehmen Sie bitte unten den Abschnitten
TUNE/PRESET-Taste und AUTO-TUNING-
Taste.]
Im Frequenzabstimmmodus mit
aktivierter AUTO-TUNING
aktivierter AUTO-TUNING
-Funktion
drücken Sie eine TUNING-Taste, um den
AUTO-TUNING- Modus zu aktivieren. Der
Tuner beginnt nun automatisch, die einzelnen
Frequenzen zu durchlaufen, bis das nächste
Empfangssignal erkannt wird. Ist der
gefundene Sender nicht der gewünschte,
wiederholen Sie den Auto-Tuning-Vorgang, um
den nächsten Sender zu finden. Schwache
Sender werden im Auto-Tuning-Modus
übersprungen. Empfängt der Tuner kein Sig-
nal, so kehrt er zum zuletzt eingestellten Sender
zurück. [Weitere Informationen zur Änderung
der Tuning-Modi entnehmen Sie bitte den
Abschnitten TUNE/ PRESET-Taste und AUTO-
TUNING-Taste.]
AUTO-TUNING- Modus zu aktivieren. Der
Tuner beginnt nun automatisch, die einzelnen
Frequenzen zu durchlaufen, bis das nächste
Empfangssignal erkannt wird. Ist der
gefundene Sender nicht der gewünschte,
wiederholen Sie den Auto-Tuning-Vorgang, um
den nächsten Sender zu finden. Schwache
Sender werden im Auto-Tuning-Modus
übersprungen. Empfängt der Tuner kein Sig-
nal, so kehrt er zum zuletzt eingestellten Sender
zurück. [Weitere Informationen zur Änderung
der Tuning-Modi entnehmen Sie bitte den
Abschnitten TUNE/ PRESET-Taste und AUTO-
TUNING-Taste.]
Deutsch