Manuel D’UtilisationTable des matièresFigure 1: Commandes et Branchements3Figure 2: Télécommande RR-T923Figure 3: Schéma de branchement type4Au sujet de Rotel12Démarrage12Caractéristiques12Déballage12Installation12Branchements en face arrière12Prises RCA12Antenne cadre AM12Antenne FM13Prise d’alimentation secteur13Prise de commutation 12 V TRIGGER13Prise d’entrée télécommande EXT REMOTE IN13Commandes de base13Bouton de mise sous tension POWER13Capteur de télécommande13Afficheur de la face avant13Touche d’atténuation afficheur DIMMER13Touche de mémorisation MEMORY13Réglages mode régional13Commandes de fonctionnement du tuner14Touche de gamme BAND14Commande d’accord TUNING14Clavier numérique: Présélection des stations14Touche de recherche par fréquence FREQUENCY DIRECT: Accord par accès direct15Touche d’accord automatique AUTO TUNING15Touche d’accord/présélection TUNE/PRESET15Touche de balayage des stations PRESET SCAN15Touche de réception mono FM MONO15Réception de type RDS16Touche d’afficheur DISPLAY16Touche PTY16Touche TP16Touche TA16Touche AF17Spécifications17Figure 1: Bedienelemente und Anschlüsse3Figure 2: Fernbedienung RR-T923Figure 3: Anschlußdiagramm4Die Firma Rotel19Zu dieser Anleitung19Die wesentlichen Merkmale19Auspacken19Aufstellung des Gerätes19Anschlüsse an der Rückseite19Cinch-Ausgänge19AM-Antennenanschluß20FM-Antennenanschluß20Netzeingang2012 V TRIGGER-Anschluß20EXT REMOTE IN-Buchse20Grundbedienelemente20Netzschalter und POWER-LED20Fernbedienungssensor20Frontdisplay21DIMMER-Taste21MEMORY-Taste21Einstellen des Ländermodus21Grund-Tuning-Funktionen21BAND-Taste21Bedienelemente zur Frequenzabstimmung (TUNING CONTROLS)21ZIFFERNTASTEN: Senderspeicher22FREQUENCY DIRECT-Taste : Direkte Wahl mit der Zehnertastatur22AUTO TUNING-Taste22TUNE/PRESET-Taste22PRESET SCAN-Taste22FM MONO-Taste23RDS- und RBDS-Empfang23DISPLAY-Taste23PTY-Taste23TP-Taste23TA-Taste24AF-Taste24Technische Daten24Figura 1: Controlli e collegamenti3Figure 2: Controllo a distanza RR-T923Figure 3: Schema di collegamento 44Alcune Parole Sulla Rotel26Per Cominciare26Caratteristiche Essenziali26Sballaggio26Posizionamento26Collegamenti Sul Pannello Posteriore26Uscite RCA26Antenna AM Ad Anello26Antenna FM26Ingresso In Corrente Alternata27Attivazione a Scatto da 12V (TRIGGER 12V)27Presa Jack EXT REMOTE IN27Controlli Operativi di Base27Pulsante di Alimentazione27Sensore a Distanza27Display Pannello Anteriore27Pulsante Dimmer27Pulsante Memory27Modalità di Regolazione a Seconda Del Paese Di Utilizzo27Controlli Base di Sintonia28Pulsante BAND28Controlli di Sintonizzazione (TUNING)28Tastiera Numerica: Preselezione delle Stazioni28Pulsante FREQUENCY DIRECT29Pulsante di AUTO TUNING29Pulsante TUNE/PRESET29Pulsante PRESET SCAN29Pulsante FM MONO29Ricezione di Trasmissioni RDS e RBDS29Pulsante DISPLAY30Pulsante PTY30Pulsante TP30Pulsante TA30Pulsante AF31Caratteristiche31Contenido322: Mando a Distancia RR-T9233: Ejemplo de Conexionado4Para Empezar33Prestaciones Clave33Desembalaje33Colocación33Conexiones del Panel Posterior33Salidas RCA33Antena de Bucle Cerrado para AM33Antena de FM34Entrada de Corriente Eléctrica34Conexión para SEÑAL DE DISPARO de 12 V34Toma EXT REMOTE IN34Controles de Funcionamiento Básicos34Botón de Puesta en Marcha (POWER)34Sensor de Control Remoto34Visualizador de Funciones del Panel Frontal34Botón DIMMER34Botón MEMORY34Ajuste de la Sintonía en Función del País35Controles de Sintonización Básicos35Botón BAND35Controles TUNING35Teclado NUMERICO: Emisoras Presintonizadas36Botón FREQUENCY DIRECT: Sintonización por Acceso Directo a la Frecuencia de la Emisora36Botón de SINTONIZACION AUTOMATICA (AUTO TUNING)36Botón TUNE/PRESET36Botón de EXPLORACION DE EMISORAS PRESINTONIZADAS (PRESET SCAN)36Botón FM MONO37Recepción de Emisoras con RDS y RBDS37Botón DISPLAY37Botón PTY37Botón TP38Botón TA38Botón AF38Características Técnicas38Inhoud391: De bedieningsorganen en aansluitingen23: Het aansluitingsschema4Wij van Rotel40Aan de slag met de RT-0240De belangrijkste eigenschappen40Het uitpakken40Een plek voor de RT-0240Alles over de achterkant40De cinch uitgangen40De meegeleverde middengolfantenne40De FM-antenne aansluiting41De lichtnetaansluiting41De 12 V TRIGGER aansluiting41De externe afstandsbedie-ningsaansluiting41De belangrijkste bedieningsorganen41De aan/uitschakelaar41Het afstandsbedieningsoog41Het infoscherm41De “DIMMER” toets41De geheugentoets “MEMORY”41Het instellen van de landencode41De belangrijkste afstemtoetsen42De bandkeuzetoets “BAND”42De afstemorganen42Het numerieke toetsenbord: De voorkeurzendertoetsen42De frequentiekeuzetoets: Directe frequentie inbreng43De automatische afstem-toets43De afstem/voorkeur keuze-toets43De voorkeur aftasttoets43De monotoets43RDS ontvangst43De infoschermtoets44De PTY toets44De TP toets44De TA toets44De AF toets44Technische gegevens45Figur 1: Funktioner och anslutningar3Figur 2: RR-T92 Fjärrkontroll3Figur 3: Anslutningsbeskrivning4Om Rotel47Introduktion47Huvudfunktioner47Uppackning47Placering47Baksidans anslutningar48RCA utgångar48AM ramantenn48FM-antenn48Strömingång4812V TRIGGER48EXT REMOTE IN48Grundfunktioner48POWER-knapp och POWER-lampa48IR mottagare48Displayfönstret49DIMMER-knapp49MEMORY-knapp49Landsinställningar49Tuner (radio)-funktioner49BAND-knappen49TUNING-knappar49NUMMERISKA-knappar: Stationsförval50FREQUENCY DIRECT-knapp: Sökning med direktåtkomst50Auto Tuning-knapp (Automatisk stationssökning)50TUNE/PRESET-knapp50PRESET SCAN-knapp51FM MONO-knapp51RDS och RBDS mottagning51DISPLAY-knapp51PTY-knapp52TP-knapp52TA-knapp52AF-knapp52Specifikationer53Taille: 1,1 MoPages: 54Languages: English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Nederlands, SvenskaOuvrir le manuel