Clarion AX410 Manuel D’Utilisation

AX410

English

E-1712B

7581-00

AX410

Owner’s manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

AM/FM CASSETTE

WITH CD CHANGER CONTROL

•

RADIO AM/FM-LECTEUR CASSETTE

AVEC PILOTAGE DE CHANGEUR CD

•

RADIOCASSETTE AM/FM

CON CONTROL DE CAMBIADOR DE CD

■

Contents

English

1. FEATURES..................................................................2
2. CONTROLS.................................................................3
3. BUTTON TERMINOLOGY ..........................................4
4. CASSETTE PRECAUTIONS AND CARE ..................5
5. DCP (Detachable Control Panel) ..............................5
6. REMOTE CONTROL...................................................6
7. OPERATION................................................................8
8. TROUBLESHOOTING ..............................................13
9. SPECIFICATIONS.....................................................14

■

Table des matières

Français

1. CARACTÉRISTIQUES..............................................15
2. COMMANDES.............................................................3
3. NOMENCLATURE DES TOUCHES .........................16
4. PRÉCAUTIONS ET ENTRETIEN DES CASSETTES.......17
5. CLAVIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) .......17
6. TÉLÉCOMMANDE ....................................................18
7. FONCTIONNEMENT.................................................20
8. DÉPISTAGE DES PANNES ......................................26
9. SPÉCIFICATIONS.....................................................27

■

Índice

Español

1. CARACTERÍSTICAS ................................................29
2. CONTROLES ..............................................................3
3. NOMENCLATURA DE LOS BOTONES ...................30
4. PRECAUCIONES Y CUIDADOS DE LOS CASETES ......31
5. PANEL DE CONTROL DESMONTABLE (DCP) ......31
6. CONTROLADOR REMOTO......................................32
7. OPERACIÓN .............................................................34
8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS..................................41
9. ESPECIFICACIONES ...............................................42

1. FEATURES

CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTUR-
ER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL.

INFORMATION FOR USERS:

Be sure to unfold and read the next page.

Veuillez déployer et vous référer à la page suivante.

Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.

■

DIN Chassis with Detachable Control Panel

■

Z-Enhancer with 3 Mode Sound Selector

■

FM Reception System

■

AM/FM Bands-1 AM, 3 FM/18 FM/6 AM Touchbutton Memory

■

Full Logic Tape Transport with True Function

■

Auto Reverse with Dual Azimuth Adjust

■

Auto Metal Tape EQ

■

Multi-Color LC Display

■

2-Channel RCA Line Level Output with Fader Control

■

180 W (45 W

4) Maximum Power Output

■

Infrared Remote Control

13 dB

…

10 dB

…1,8 V

misible)

m) Alto

mas EIA.

s especifi-

sujetos a

50 mm)

2-1/4

58 mm)