Sony MEX-R1 Manuel D’Utilisation
24
03FR02CD-EUR.fm
MEX-R1/MEX-R5
2-581-681-12 (1)
masterpage:Left
DVD :
La langue de la bande sonore change selon les
langues disponibles.
Si 4 chiffres s’affichent, saisissez le code de
langue correspondant à la langue de votre
choix (page 57).
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
langues disponibles.
Si 4 chiffres s’affichent, saisissez le code de
langue correspondant à la langue de votre
choix (page 57).
Lorsque la même langue est affichée deux
fois ou plus, le DVD est enregistré en
plusieurs formats audio.
CD vidéo :
STEREO* : son stéréo standard
1/L : son du canal gauche (mono)
2/R : son du canal droit (mono)
1/L : son du canal gauche (mono)
2/R : son du canal droit (mono)
*
Réglage par défaut
Remarque
Il est possible que vous ne puissiez pas changer les
canaux audio, selon le disque.
Il est possible que vous ne puissiez pas changer les
canaux audio, selon le disque.
Conseil
Vous pouvez également modifier les réglages en
sélectionnant « AUDIO » dans le menu du mode de
lecture (page 13).
Vous pouvez également modifier les réglages en
sélectionnant « AUDIO » dans le menu du mode de
lecture (page 13).
Vérification du format du
programme
programme
Vous pouvez vérifier le nombre de canaux et de
la position des composantes sur le DVD en cours
de lecture.
la position des composantes sur le DVD en cours
de lecture.
1
En cours de lecture, appuyez sur
(SETUP)
.
Le menu du mode de lecture apparaît.
2
Appuyez sur
M
/
m
pour sélectionner
(AUDIO), puis appuyez sur
(ENTER)
.
Le format du programme apparaît.
Les lettres de l’affichage du format de
programme correspondent aux composantes
sonores suivantes et à leurs positions :
programme correspondent aux composantes
sonores suivantes et à leurs positions :
: frontale (gauche)
: frontale (droite)
: centre
: arrière (gauche)
: arrière (droite)
: arrière (mono) : composante arrière du
: frontale (droite)
: centre
: arrière (gauche)
: arrière (droite)
: arrière (mono) : composante arrière du
signal traité par Dolby Surround et
signal Dolby Digital.
signal Dolby Digital.
: signal d’effet de basse fréquence
Lorsque l’effet « DOLBY DIGITAL » est
appliqué, le nom du format du programme et
les numéros de canaux apparaissent de la
façon suivante :
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
appliqué, le nom du format du programme et
les numéros de canaux apparaissent de la
façon suivante :
Exemple : Dolby Digital 5.1 ch
*1
L’indication « PCM », « DTS » ou « DOLBY
DIGITAL » apparaît suivant le disque.
DIGITAL » apparaît suivant le disque.
*2
Apparaît uniquement lorsque le format « DOLBY
DIGITAL » est appliqué.
DIGITAL » est appliqué.
Pour désactiver le menu du mode de
lecture
lecture
Appuyez sur (SETUP).
Conseil
Pour Dolby Digital et DTS, l’indication « LFE » est
toujours affichée dans un cadre en traits continus que
la composante du signal LFE soit émise ou non.
Pour Dolby Digital et DTS, l’indication « LFE » est
toujours affichée dans un cadre en traits continus que
la composante du signal LFE soit émise ou non.
Réglage du niveau de sortie audio
— Réglage du niveau du DVD
Le niveau de sortie audio des DVD vidéo varie
en fonction du format audio enregistré (PCM,
Dolby Digital ou DTS). Vous pouvez régler le
niveau de sortie des formats PCM, Dolby Digital
ou DTS séparément pour réduire les différences
de volume sonore entre le disque et la source.
en fonction du format audio enregistré (PCM,
Dolby Digital ou DTS). Vous pouvez régler le
niveau de sortie des formats PCM, Dolby Digital
ou DTS séparément pour réduire les différences
de volume sonore entre le disque et la source.
1
Appuyez sur
(SYSTEM MENU)
.
2
Appuyez plusieurs fois sur
M
/
m
pour
sélectionner « DVD LVL », puis
appuyez sur
appuyez sur
(ENTER)
.
3
Appuyez sur
,
pour régler « ADJ-
ON », appuyez sur
(ENTER)
.
4
Appuyez sur
<
/
,
pour sélectionner
« DOLBY », « DTS » ou « PCM ».
5
Appuyez sur
M
/
m
pour régler le niveau
de sortie, puis appuyez sur
(ENTER)
.
Remarque
Vous pouvez régler le niveau de sortie uniquement
lorsqu’un disque est inséré dans l’appareil.
Vous pouvez régler le niveau de sortie uniquement
lorsqu’un disque est inséré dans l’appareil.
Conseil
Le niveau de sortie peut être réglé de – 6 dB à + 6 dB.
Le niveau de sortie peut être réglé de – 6 dB à + 6 dB.
L
C
LFE
LS
R
RS
12(67)
018(034)
T 01:35:55
1: ENGLISH
018(034)
T 01:35:55
1: ENGLISH
PROGRAMFORMAT
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1
PLAY
DVDVIDEO
DVDVIDEO
Format audio actuel
*
1
Format du programme actuel
*
2
DOLBY DIGITAL 3 / 2
.
1
Composante LFE × 1
Composante arrière × 2
Composante avant × 2 +
Composante centrale × 1
Composante centrale × 1