Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation

RDV-1092

RT-06 DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ

• (Ö‚ÓÔ‡, AM) 1611 ÍÉˆ

ç‡ÊÏËÚÂ 1>6>1>1

ÖÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ ‚‚Â‰ÂÚÂ
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÚÓ Ú˛ÌÂ ‚˚È‰ÂÚ ËÁ
ÂÊËÏ‡ ÔﬂÏÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ë ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í
ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

äÌÓÔÍ‡ AUTO TUNING
(Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
ÂÊËÏ‡ÏË Û˜ÌÓÈ Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

Ç  ÂÊËÏÂ  ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ  Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ AUTO, Ë
Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÓÍ TUNING Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ
Ô ‡ Ì Â Î Ë   Ë Î Ë   Ì ‡   Ô Û Î ¸ Ú Â   Á ‡ Ô Û Ò Í ‡ Â Ú
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ
Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸  ËÎË  ÛÏÂÌ¸¯‡Ú¸  ˜‡ÒÚÓÚÛ
Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚Ï ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.
ÖÒÎË ˝Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ç‡Ò ÌÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ, ÒÌÓ‚‡
Á‡ÔÛÒÚËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. èË
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÚ‡ÌˆËË ÒÓ
ÒÎ‡·˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÔÓÔÛÒÍ‡˛ÚÒﬂ. ÖÒÎË Ú˛ÌÂ
ÌÂ Ó·Ì‡ÛÊËÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ÚÓ ÓÌ
‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ËÒıÓ‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

èêàåÖóÄçàÖ

: èË ÔÂÂıÓ‰Â Í ÂÊËÏÛ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË TUNE/PRESET ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ (ÒÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
‡Á‰ÂÎ).

äÌÓÔÍ‡ TUNE/PRESET
(ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚/
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
ÂÊËÏ‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ (ÍÌÓÔÍ‡ÏË
TUNING ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË)
Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÍÌÓÔÍ‡ÏË
TUNING ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
Ú.Â. ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÚÓÓÈ
ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î‡ Á‡ÔËÒ‡Ì‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸
ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ÌÓÏÂÓÏ). Ç ÂÊËÏÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ “PRESET”.

èêàåÖóÄçàÖ

: èË ÔÂÂıÓ‰Â Í ÂÊËÏÛ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË TUNE/PRESET ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ
Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

äÌÓÔÍ‡ PRESET SCAN
(ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ)

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ú˛ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ
ÔÓÓ˜ÂÂ‰ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰ÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË
‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔﬂÚË ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂıÓ‰ﬂ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ. óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ
Ì‡ ÌÛÊÌÓÈ Ç‡Ï ÒÚ‡ÌˆËË, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á.

èêàåÖóÄçàÖ

: ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÍË

PRESET SCAN Ú˛ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛,
˜‡ÒÚÓÚ‡  ÍÓÚÓÓÈ  ı‡ÌËÚÒﬂ  ‚  Ô‡ÏﬂÚË,
ÚÓ  ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ  Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ  ÒÓ  ÒÚ‡ÌˆËË,
ÍÓÚÓÓÈ ÔËÒ‚ÓÂÌ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ
ÌÓÏÂ,  Á‡ÚÂÏ  ÔÓÒÎÂ  ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË  ‚ÒÂı
ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Ú˛ÌÂ ‚ÂÌÂÚÒﬂ
Í  ËÒıÓ‰ÌÓÈ  Ì‡ÒÚÓÈÍÂ.  ÖÒÎË  ‚Ó  ‚ÂÏﬂ
Ì‡Ê‡ÚËﬂ  ÍÌÓÔÍË  PRESET  SCAN  Ú˛ÌÂ  ÌÂ
·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ÒÍ‡ÌË-
Ó‚‡ÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓÏÂ
1 Ë Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ 30.

äÌÓÔÍ‡ FM MONO (åÓÌÓ
ÔËÂÏ)

éÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û
ÂÊËÏ‡ÏË ÏÓÌÓ Ë ÒÚÂÂÓ ÔËÂÏ‡ ‚ FM
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ. ëÚÂÂÓ ÔËÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÂÒÎË
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ ÒË„Ì‡Î, Ë
ÓÌ ËÏÂÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ÒËÎÛ ‚ ÏÂÒÚÂ ÔËÂÏ‡.
íÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
ÒÚÂÂÓÔËÂÏ‡. Ç ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ ÔËÂÏ‡
Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÏÓÌÓ ÒË„Ì‡Î, ‰‡ÊÂ
ÂÒÎË ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒÚÂÂÓ.

èêàåÖóÄçàÖ

: èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ ÏÓÌÓ ÂÊËÏ

ÏÓÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÎ˚¯ËÏÓÒÚ¸ ÒÎ‡·˚ı FM
ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ, Ú‡Í Í‡Í ‰Îﬂ ÏÓÌÓ ÔËÂÏ‡
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡.

ê‡‰ËÓÔËÂÏ Ò
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ RDS
ËÎË RBDS

Rotel  RT-06  ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ  Ò  Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏÓÈ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı RDS (Radio Data
System)  Ë  ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ  RBDS  (Radio
Broadcast  Data  Service).  ùÚË  ÒÎÛÊ·˚,
‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÔÂÂ‰‡˛Ú
‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓÏ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â

ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÂÍÓ‰ËÛ˛ÚÒﬂ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò RDS ËÎË RBDS ÔËÂÏÌËÍÓÏ
Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛Ú ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ﬂ‰
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Û‰Ó·ÒÚ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ:

1. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË

(Ì‡ÔËÏÂ, “ÇÇë1”);

2. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

Ì‡ÔËÏÂ, “ROCK” (êÓÍ) ËÎË “NEWS”
(çÓ‚ÓÒÚË);

3. ÔÂÂ‰‡˜Û ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰‚ËÊÂÌËË

Ú‡ÌÒÔÓÚ‡;

4. ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÂÍÒÚ‡ ‚ ‚Ë‰Â ·Â„Û˘ÂÈ

ÒÚÓÍË Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂÏ‡ RDS Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ
ÔÓËÒÍ‡, ‡ ËÏÂÌÌÓ:

1. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ-

‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÌÛÊÌÓ„Ó Ç‡Ï ÚËÔ‡
(êíY);

2. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒÍ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó

‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ (íê);

3. ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡

ÒÚ‡ÌˆËÈ, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó
‰‚ËÊÂÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ (íÄ).

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı ¯ËÓÍÓ ‡ÒÔÓ-
ÒÚ‡ÌÂÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡ı Ö‚ÓÔ˚. åÌÓ„ËÂ
Â‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚
ÒËÒÚÂÏÂ RDS, Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ
ÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò ÂÂ ÙÛÌÍˆËﬂÏË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË.
Ç ëòÄ ÒËÒÚÂÏ‡ RBDS ‚‚Â‰ÂÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ
ÌÂ‰‡‚ÌÓ. èÓ‰Ó·Ì˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ó ÒËÒÚÂÏÂ
RDS ËÎË RBDS, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ Ç‡¯ÂÈ
ÒÚ‡ÌÂ, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó
‰ËÎÂ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Rotel.

èêàåÖóÄçàÖ

: îÛÌÍˆËË RDS Ë RBDS ‰ÓÒÚÛÔÌ˚

ÚÓÎ¸ÍÓ  ‚  ÚÂı  Â„ËÓÌ‡ı,  „‰Â  ËÏÂ˛ÚÒﬂ
‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ  ‚  ÒËÒÚÂÏÂ  RDS  ËÎË  RBDS
‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.  çÂÍÓÚÓ˚Â  ÒÚ‡ÌˆËË  ÌÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  Â‡ÎËÁÛ˛Ú  ÒËÒÚÂÏÛ  RDS,
Ì‡ÔËÏÂ,  ÔÂÂ‰‡˛Ú  ÚÓÎ¸ÍÓ  Ì‡Á‚‡ÌËÂ
ÒÚ‡ÌˆËË.  ÖÒÎË  ‚  Ç‡¯ÂÏ  Â„ËÓÌÂ  ÌÂÚ
ÒÚ‡ÌˆËÈ, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ÒËÒÚÂÏÂ RDS ËÎË
RBDS, ÚÓ Ú˛ÌÂ RT-06 ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í
Ó·˚˜Ì˚È ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ.

èêàåÖóÄçàÖ

: ëËÒÚÂÏ˚ RDS Ë RBDS

‡·ÓÚ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ‚Â˘‡ÌËﬂ
FM. éÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËË ‡·ÓÚ‡˛Ú
ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ FM.