Rotel RT-06 Manuel D’Utilisation

RT-06 DAB/AM/FM ÒÚÂÂÓ Ú˛ÌÂ

ñËÙÓ‚Ó 
‡‰Ëӂ¢‡ÌË (DAB)

DAB – ˝ÚÓ ÒÓÍ‡˘ÂÌË «Digital Audio 
Broadcast», Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚‡fl ÙÓχ 
‡‰Ëӂ¢‡ÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı 
ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. DAB Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÂ‰‡˜Û 
‡Û‰ËӠҠ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜Úˠ͇̇͠ ‰ËÒ͇ı 
CD ÔË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË 
ÔÓÏÂı.

DAB ‡·ÓÚ‡Âڠ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ III 
(174-240 åɈ). ÑˇԇÁÓÌ III ÔÓ‰ÂÎÂ̠̇ 
41 Í‡Ì‡Î, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÏ˚È ÓÚ 5A ‰Ó 13F.

DAB Í‡Ì‡Î˚ Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ‡Ì҇ϷÎË, 
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ڇÍÊ ͇͠ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ˚. ä‡Ê‰˚È 
ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ 
˜ËÒÎÓ Òڇ̈ËÈ, Ë Í‡Ê‰˚È ÒÂ‚ËÒ ÒÓ‰ÂÊËÚ 
ÔÂ‚˘Ì˚È ÒÂ‚ËÒ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓ‰ÂÚ Ô‰Ó-
ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚ÚÓ˘Ì˚ ÒÂ‚ËÒ˚. DAB ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl 
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚¢‡ÚÂÎflÏ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ 
Á‚ÛÍÓÏ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â, ‚ ˜ËÒΠ
ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Û„Ë ‡Û‰ËӠ͇̇Î˚, 
ÚÂÍÒÚ, ‡ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ‰‡Ê ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë 
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.

9

RT-06  ÔËÌËχÂÚ  Ò˄̇Î˚  AM,  FM  Ë 
DAB. êÂÊËÏ DAB ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ 
ÍÌÓÔÍË BAND Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. èflÏÓ 
‚˚Á‚‡Ú¸ ÂÊËÏ DAB ÏÓÊÌÓ ÍÌÓÔÍÓÈ DAB 
̇ ÔÛθÚÂ.

8

äÌÓÔÍË UP Ë DOWN Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë 
̇ ÔÛθÚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÒÏÂÌ˚ Òڇ̈ËÈ, 

‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚‡ˇÌÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ 
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÏ. ÏÂÌ˛ SETUP MENU).

w

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ 
Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó 
Ô‡‡ÏÂÚ‡.

6

RT-06 ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË FL ‰ËÒÔÎÂfl 
ÚËÔ ÒÂ‚ËÒ‡. ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ÔËÌËχÂÚÒfl 
ËÁ ÒÂÚË Ë ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ RT-06 ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ 
¯ÂÒÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚. ç‡ÊÏËÚ ̇ 
ÍÌÓÔÍÛ <DISPLAY> ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl 
ÏÂʉ۠‡Á΢Ì˚ÏË ÂÊËχÏË, ÍÓÚÓ˚ 
ÔÓ͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË FL ‰ËÒÔÎÂfl. 
Ç ˜ËÒΠ¯ÂÒÚË ÂÊËÏÓ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:

•  íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÂ‰‡˜Ë): èÓ͇Á˚-

‚‡ÂڠʇÌ ËÎË ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó 
ÔÂ‰‡˜Â.

•  ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ‡Ì҇ϷÎfl: à‰ÂÌÚËÙË-

͇ÚÓ ‡Ì҇ϷÎfl (ÏÛθÚËÔÎÂÍÒ‡) ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl 
̇ ˝Í‡Ì.

•  ó‡ÒÚÓÚ‡: à̉Ë͇ˆËfl ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ 

ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÛθÚÔÎÂÍÒ.

•  ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı (·ËÚÂÈÚ): 

ëÍÓÓÒÚ¸ ‚ Ú˚Òfl˜‡ı ·ËÚ ‚ ÒÂÍÛ̉۠(Kbps), 
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂڠ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‰‡˜Ë. óÂÏ 
‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÎÛ˜¯Â Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇.

•  ê‡‰ËÓÚÂÍÒÚ (ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ Ò„ÏÂÌÚ 

χÍËÓ‚ÍË): ùÚÓ ÚÂÍÒÚ, ÍÓÚÓ˚È 
ÔÓÍۘ˂‡ÂÚÒfl ÔÓ FL ‰ËÒÔβ Ë ÒÓ-
‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÎÂÈ-ÎËÒÚ ˠ
ÒÓ‰ÂʇÌËË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÂ‰‡˜Ë. ùÚ‡ 
ÙÛÌ͈Ëfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÂ‚ËÒ-ÔÓ‚‡È‰Â‡ 
Ë ‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

•  ëË· Ò˄̇·: à̉Ë͇ˆËfl ÛÓ‚Ìfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó 

Ò˄̇· ÏÓ‰ÛÎfl DAB ‚ ·ÎÓ˜ÌÓÏ ÙÓχÚÂ.

q

RT-06 ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‰Ó 99 DAB Òڇ̈ËÈ. 
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ 
ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Memory Ì‡ 
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı 
ÍÌÓÔÓÍ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ 
̇ÒÚÓÈÍ۠̇ ÒÚ‡ÌˆË˛. è‡ÏflÚ¸ ‰Îfl FM Ë DAB 
‡Á̇fl, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓÏ Òڇ̈ËË Ò ÌÓÏÂÓÏ 
‘1’ ‚ DAB ËÏÂÂÚÒfl ‰Û„‡fl Òڇ̈Ëfl Ò Ú‡ÍËÏ 
Ê ÌÓÏÂÓÏ ‚ FM ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ.

7

ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl 
Á‡ÌÂÒÂÌËfl Òڇ̈Ëfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸ – PRESET Ë ‰Îfl 
‚˚ÁÓ‚‡ Ëı ËÁ ÌÂÂ. 

-

ì RT-06 ÂÒÚ¸ ‰‚‡ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚:

•  êÛ˜ÌÓÈ DAB ÂÊËÏ: 
  äÓ„‰‡ Ú˛ÌÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ 

ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Òڇ̈ËË Ò 
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ.

•  êÂÊËÏ DAB ÔÂÒÂÚÓ‚: 
  àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÒÂÚÓ‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, 

˜ÚÓ·˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ç‚Âı Ë ÇÌËÁ 
ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ Òڇ̈ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ‚ 
Ô‡ÏflÚË. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, 
̇ FL ‰ËÒÔΠ‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl «Preset».

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Setup 

e

äÌÓÔ͇ SETUP Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ 
ÏÂÌ˛ Setup, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ ‰Îfl ·ÓΠ
ÒÎÓÊÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ RT-06.

ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ 
Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ Ì‡ FL 
‰ËÒÔÎÂÂ. éÔÂ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ 
̇ ÍÌÓÔÍÛ SETUP Â˘Â ‡Á. óÂÂÁ ÌÂÍÓÚÓÓ 
‚ÂÏfl, ÂÒÎË Ì ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍË ÔÛθڇ, 
Ú˛ÌÂ ‚˚ȉÂÚ ËÁ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

àÒÔÓθÁÛÈÚ  ÍÌÓÔÍË  UP  Ë  DOWN  Ì‡ 
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl ÔÓÍÛÚÍË ‡Á΢Ì˚ı 
‚‡ˇÌÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.

àϲÚÒfl  ÒÎÂ‰Û˛˘Ë  ÓÔˆËË:  é‰Ì‡ÍÓ 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË  ˝ÚËı  ÙÛÌ͈ËÈ  Ú·ÛÂÚ 
Á̇ÌËfl ËÌÙÓχˆËË Ó ‚‡¯ÂÏ ÏÂÒÚÌÓÏ DAB 
ÔÂ‰‡Ú˜ËÍÂ.

ÉÓÏÍÓÒÚ¸ DAB DAC VOLUME: RT-06 
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ 
¯Í‡Î DAC (ñÄè – ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚Ó„Ó 
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎfl). ÉÓÏÍÓÒÚ¸ DAC ÏÓÊÌÓ