M-AUDIO AIR61 Manuel D’Utilisation

 

 

 

Das Bearbeiten der Axiom AIR MIDI-Konfiguration beginnt mit der Bearbeiten-Taste. Drücken Sie diese, um in den 
Bearbeitungsmodus zu wechseln. Sie blinkt, um anzuzeigen, dass der Bearbeitungsmodus ausgewählt ist. Um den 
Bearbeitungsmodus zu verlassen, drücken Sie die Taste erneut. 

 

So weisen Sie eine bestimmte MIDI-Meldung einem physischen Bedienelement zu: 
1. 

Drücken Sie die Bearbeiten-Taste. Sie blinkt rot, und alle 
Bedienelemente stellen das Versenden von Nachrichten ein. 

2. 

Wählen Sie das zuzuweisende Bedienelement, indem Sie es 
betätigen oder drücken. Die Bank und Nummer des 
gewählten Bedienelements wird auf dem LCD angezeigt. 

3.  Drücken Sie die Param-Assign-Taste, um in den 

Parameterzuweisungs-Modus zu gelangen. Die dem 
Bedienelement aktuell zugewiesene MIDI-Meldung wird auf 
dem LCD angezeigt.  

4. 

Wählen Sie die gewünschte MIDI-Meldung für dieses 
Bedienelement mit Hilfe einer der Methoden im nächsten 
Abschnitt,  So wählen Sie eine MIDI-Meldung für die 
Ausgabe. 

5. 

Drücken Sie den mittleren Richtungstasten, um die neue 
Zuweisung zu speichern. 

 

1.  Wählen Sie den MIDI-Nachrichtentyp, den Sie ausgeben möchten, mithilfe von Regler 8 oder den Richtungstasten 

für oben und unten. 

2. Verwenden Sie die Richtungstasten für links und rechts, um auf die Subparameter für die MIDI-Nachricht 

zuzugreifen, falls vorhanden. Der Name des Subparameters und sein aktueller Wert erscheinen auf dem LCD.   
Hinweis:  Wenn das LCD einen "rechts" Pfeil (



vorhanden, die ebenfalls bearbeitet werden können. Verwenden Sie die Richtungstasten für links und rechts, um auf 
diese Subparameter zuzugreifen. 

3.  Erhöhen oder verringern Sie den angezeigten Wert mit den Richtungstasten für oben und unten. 
4. Drücken Sie den mittleren Richtungstasten, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Subparameterliste 

zurückzukehren. 

1.  Verwenden Sie Regler 8, die Zifferntasten auf der Tastatur oder die Richtungstasten für oben und unten, um (1) den 

MIDI-Nachrichtentyp zu wählen den Sie ausgeben möchten, (2) den zu bearbeitenden Subparameter zu wählen und 
(3) den Subparameterwert zu wählen. 

2. Drücken Sie den mittleren Richtungstasten, um Ihre Auswahl zu bestätigen und zur Subparameterliste 

zurückzukehren. 

 

 
Es kann hilfreich sein zu sehen welche Hardware-Steuerung welchem Software-Parameter zugewiesen ist. 
 
So überprüfen Sie die Bedienelementzuweisung einer Hardware-Steuerung: 
1. 

Drücken und halten Sie die Identifikations-Taste (Identify Button) oder drücken Sie sie zweimal nacheinander um sie zu 
"verriegeln". Jegliche Steuerungsausgabe des Axiom AIR wird vorübergehend unterbrochen und die Taste blinkt rot. 

2. 

Betätigen Sie das Bedienelement, das Sie identifizieren möchten. Der zugewiesene Parameter und die aktuelle 
Einstellung werden auf dem LCD angezeigt. 

3. 

Um in den Normalbetrieb zurückzukehren, lassen Sie die Identifikations-Taste los oder, wenn Sie sie verriegelt haben, 
drücken Sie sie erneut. 

 

 
Das Keyboard und die Trigger-Pads des Axiom AIR sind anschlagdynamisch; Werden die Tasten und Pads stärker 
angeschlagen, klingen sie lauter, werden sie leichter angeschlagen, klingen sie leiser. Diese Dynamik verleiht Ihrem Spiel 
einen natürlicheren Klang und ein besseres Spielgefühl. Sie können diese Berührungsempfindlichkeit verändern, indem Sie 
eine Anschlagdynamik-Kurve wählen. Diese Kurve passt die Reaktion der Tasten auf Ihre individuelle Spielweise an. 
 
So wählen sie eine Anschlagdynamik-Kurve aus: 
1. 

Drücken Sie die Bearbeiten-Taste. Sie blinkt rot. 

2. 

Drücken Sie die Vel Curve-Taste (Taste für die Anschlagdynamik-Kurve) auf der Tastatur. Key Velocity wird auf dem 
LCD angezeigt. 

3. Um 

zwischen 

Key Velocity und Pad Velocity zu wechseln, drücken Sie die Vel Kurve-Taste erneut oder verwenden Sie 

die Richtungstasten für oben und unten. Drücken Sie die mittlere Richtungstaste, um sie zu bearbeiten. 

4. 

Verwenden Sie die Zifferntasten (0-9), um die gewünschte 
Anschlagdynamik-Kurve auszuwählen und drücken Sie dann die 
Eingabetaste (Enter) auf der Tastatur. Alternativ können Sie die 
Richtungstasten für oben und unten verwenden und mit dem 
mittleren Richtungstasten bestätigen.  
Die Einstellungen der Anschlagdynamik-Kurven finden Sie in der 
folgenden Tabelle: 

•  Wenn Sie im Bearbeitungsmodus Aftertouch 

•  Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen und 

•  Eine vollständige Liste der verfügbaren MIDI-

Nachrichten und Subparameter, finden Sie im 
Anhang dieses Handbuchs.