Manuels d'utilisation pour M-AUDIO AIR61

Table des matières

• ENGLISH

  2
  • Box Contents

    2
  • Support

    2
  • Important!

    2
    • Essential Downloads

      2
    • HyperControl Installations

      2
    • Additional Installations

      2
  • Quick Start

    2
    • Setup Scenario 1

      3
    • Setup Scenario 2

      3
    • Setup Scenario 3

      3
  • General Overview

    4
  • Controls & Connections

    4
    • Top Panel

      4
    • Rear Panel

      6
  • Performance Settings

    7
    • Trigger Pads

      7
      • Pad Learn

        7
      • Pad Roll

        7
    • Parameter Assign

      7
      • Assigning MIDI Messages to the Controls

        8
      • Identifying Control Assignments

        8
    • Velocity Curves

      8
    • Drawbar Mode

      9
  • MIDI Settings

    9
    • Global MIDI Channel

      9
    • Global MIDI Out

      9
    • MIDI Panic

      10
    • Memory Locations

      10
      • Storing

        10
      • Backing Up & Loading

        10
  • HyperControl

    11
    • Getting Started

      11
      • Transport Controls

        11
    • HyperControl Mix Mode

      11
    • HyperControl Inst/FX Mode

      11
      • Plug-In Parameters (Faders, Fader Buttons, and Knobs)

        11
    • Other Controls

      12
      • Directional Buttons

        12
      • Trigger Pads

        12
    • Identifying Control Assignments

      12
  • Controlling Ignite

    12
    • Transport Controls

      12
    • Navigation

      12
    • Instruments

      12
• ESPAÑOL

  13
  • Contenido de la caja

    13
  • Soporte

    13
  • ¡Importante!

    13
    • Descargas esenciales

      13
    • Instalaciones de HyperControl

      13
    • Instalaciones adicionales

      13
  • Inicio rápido

    13
    • Escenario de instalación 1

      14
    • Escenario de instalación 2

      14
    • Escenario de instalación 3

      14
  • Vista general

    15
  • Controles y conexiones

    15
    • Panel superior

      15
    • Panel trasero

      17
  • Ajustes de interpretación

    18
    • Pads de disparo

      18
      • PAD LEARN

        18
      • PAD ROLL

        18
    • Asignación de parámetros

      18
      • Cómo asignar mensajes MIDI a los controles

        19
      • Cómo identificar las asignaciones de controles

        19
    • Curvas de velocidad

      19
    • Modo Drawbar (Barra de armónicos)

      20
  • Parámetros MIDI

    20
    • Canal MIDI global

      20
    • Salida MIDI global

      20
    • MIDI PANIC (Pánico MIDI)

      21
    • Posiciones de memoria

      21
      • Memorización

        21
      • Cómo realizar copias de seguridad y cargar

        21
  • HyperControl

    22
    • Para comenzar

      22
      • Controles de transporte

        22
    • Modo de mezcla de HyperControl

      22
    • Modo de instrumentos/efectos de HyperControl

      22
      • Parámetros de plug-In (los faders, los botones de fader y las perillas)

        22
    • Otros controles

      23
      • Botones direccionales

        23
      • Pads de disparo

        23
    • Cómo identificar las asignaciones de controles

      23
  • Cómo controlar Ignite

    23
    • Controles de transporte

      23
    • Navegación

      23
    • Instrumentos

      23
• FRANÇAIS

  24
  • Contenu de la boîte

    24
  • Assistance

    24
  • Important!

    24
    • Téléchargements requis

      24
    • Installations HyperControl

      24
    • Installations supplémentaires

      24
  • Guide de démarrage

    24
    • Scénario d’installation no 1

      25
    • Scénario d’installation no 2

      25
    • Scénario d’installation no 3

      25
  • Vue d’ensemble

    26
  • Commandes et connectiques

    26
    • Panneau supérieur

      26
    • Panneau arrière

      28
  • Configurations des commandes de jeu

    29
    • Pads

      29
      • Pad Learn

        29
      • Pad Roll

        29
    • Affectation des paramètres

      29
      • Affectation des messages MIDI aux commandes

        30
      • Identification des affectations des commandes

        30
    • Courbe de sensibilité

      30
    • Mode Drawbar

      31
  • Paramètres MIDI

    31
    • Canal MIDI global

      31
    • Canal de sortie MIDI global

      31
    • Message de panique MIDI

      32
    • Emplacements d’enregistrement

      32
      • Sauvegarde

        32
      • Sauvegarde et réinitialisation

        32
  • HyperControl

    33
    • Mise en route

      33
      • Commandes de lecture

        33
    • Mode HyperControl Mix

      33
    • Mode HyperControl Inst/FX

      33
      • Paramètres plugiciels (potentiomètres, touches de commande despotentiomètres, et boutons)

        33
    • Autres commandes

      34
      • Touches de déplacement

        34
      • Pads

        34
    • Identification des affectations des commandes

      34
  • Utilisation de Ignite

    34
    • Commandes de lecture

      34
    • Navigation

      34
    • Instruments

      34
• ITALIANO

  35
  • Contenuti della confezione

    35
  • Assistenza

    35
  • Importante!

    35
    • Download fondamentali

      35
    • Installazioni dell'HyperControl

      35
    • Installazioni aggiuntive

      35
  • Guida rapida

    35
    • Configurazione - Scenario 1

      36
    • Configurazione - Scenario 2

      36
    • Configurazione - Scenario 3

      36
  • Panoramica generale

    37
  • Comandi e collegamenti

    37
    • Pannello superiore

      37
    • Pannello posteriore

      39
  • Impostazioni prestazioni

    40
    • Pad trigger

      40
      • Pad Learn

        40
      • Pad Roll

        40
    • Assegnazione parametri

      40
      • Assegnazione di messaggi MIDI ai comandi

        41
      • Identificare le assegnazioni dei comandi

        41
    • Curva di velocità

      41
    • Modalità Drawbar

      42
  • Impostazioni MIDI

    42
    • Global MIDI Channel (canale MIDI globale)

      42
    • Uscita MIDI globale

      42
    • MIDI Panic

      43
    • Sedi della memoria

      43
      • Memoria

        43
      • Back up e caricamento

        43
  • HyperControl

    44
    • Primi passi

      44
      • Comandi di trasporto

        44
    • Modalità HyperControl Mix

      44
    • Modalità Inst/FX HyperControl

      44
      • Parametri plug-in (fader, tasti fader e manopole)

        44
    • Altri comandi

      45
      • Tasti direzionali

        45
      • Pad trigger

        45
    • Identificare le assegnazioni dei comandi

      45
  • Controllo dell'Ignite

    45
    • Comandi di trasporto

      45
    • Navigazione

      45
    • Strumenti

      45
• DEUTSCH

  46
  • Lieferumfang

    46
  • Kundendienst

    46
  • Wichtig!

    46
    • Erforderliche Downloads

      46
    • HyperControl Installation

      46
    • Zusätzliche Installationen

      46
  • Schnellstart

    46
    • Setup-Szenario 1

      47
    • Setup-Szenario 2

      47
    • Setup-Szenario 3

      47
  • Allgemeiner Überblick

    48
  • Bedienelemente & Anschlüsse

    48
    • Oberseite

      48
    • Rückseite

      50
  • Performance-Einstellungen

    51
    • Trigger-Pads

      51
      • Pad-Learn (lernfähige Pads)

        51
      • Pad-Roll (Trommelwirbel-Pad)

        51
    • Parameterzuweisung

      51
      • Zuweisen von MIDI-Meldungen an Bedienelemente

        52
      • Bedienelementzuweisungen identifizieren

        52
    • Anschlagdynamik-Kurven

      52
    • Drawbar-Modus (Zugriegel-Modus)

      53
  • MIDI-Einstellungen

    53
    • Globaler MIDI-Kanal

      53
    • Globaler MIDI-Ausgang

      53
    • MIDI-Panik

      54
    • Speicherplätze

      54
      • Speichern

        54
      • Sichern & Laden

        54
  • HyperControl

    55
    • Erste Schritte

      55
      • Transport-Controls

        55
    • HyperControl Mix-Modus

      55
    • HyperControl Inst/FX-Modus

      55
      • Plug-In-Parameter (Fader und Fader-Tasten)

        55
    • Andere Bedienelemente

      56
      • Richtungstasten

        56
      • Trigger-Pads

        56
    • Bedienelementzuweisungen identifizieren

      56
  • Ignite steuern

    56
    • Transport-Controls

      56
    • Navigation

      56
    • Instrumente

      56
• Appendix

  57
  • MIDI Mode: Messages and Sub-Parameters

    57
    • Modulation Wheel, Faders, Expression Pedal

      57
    • Knobs

      57
    • Trigger Pads

      57
    • Fader Buttons, Sustain Pedal

      58
    • Transport Controls

      58
  • Specifications

    59