Emerson VSR Manuel D’Utilisation

Page de 145
25
These precautions will avoid costly damage to 
the equipment due to freezing.
This information is taken from ASHRAE 15-89 and 
ANSI B31.5.  The installing contractor should be 
thoroughly familiar with these codes, as well as 
any local codes.
IV. ELECTRICAL 
CONNECTIONS
The single screw compressor units are shipped 
with all package mounted controls wired.  The 
standard control power is 115 volts 60 Hertz, 
single phase.  If a 115 volt supply is not available, a 
control transformer may be required.  The power 
source must be connected to the control panel 
according to the electrical diagrams.
The units are shipped without the compressor 
motor starter.  Field wiring is required between 
the fi eld mounted starters and package mounted 
motors.
Additional control wiring in the fi eld is also re-
quired.  Dry contacts are provided in the control 
panel for starting the screw compressor motor.  
These contacts are to be wired in series with the 
starter coils.  A current transformer is supplied 
along with the compressor unit, and is located 
in the motor junction box.  This transformer is to 
be installed around one phase of the compres-
sor motor starter.  A normally open auxiliary 
contact from the compressor motor starter is 
also required.
Terminal locations for this wiring can be found 
on the wiring diagram supplied with this unit.  
Additional aspects of the electrical operation of 
the single screw units are covered in the start up 
and operation section of this manual.
V. 
TESTING REFRIGERATION  
 
 
SYSTEM FOR LEAKS
Vilter equipment is tested for leaks at the factory.  
One the most important steps in putting a refrig-
eration system into operation is fi eld testing for 
leaks.  This must be done to assure a tight system 
that will operate without any appreciable loss of 
refrigerant.  To test for leaks, the system pres-
sure must be built up.  Test pressures for various 
refrigerants are listed in ANSI B9.1-1971 code 
brochure entitle “Safety Code for Mechanical 
Refrigeration”.  These pressures will usually suf-
fi ce, however, it is advisable to check local codes 
as they may differ.  Before testing may proceed, 
several things must be done.
First, if test pressures exceed the settings of 
the system, relief valves or safety devices, they 
must be removed and the connection plugged 
during the test.  Secondly, all valves should be 
opened except those leading to the atmosphere.  
Then, open all solenoids and pressure regula-
tors by the manual lifting stems.  All bypass 
arrangements must also be opened.  Because 
of differences in characteristics of the various 
refrigerants, two different testing methods are 
necessary.
A. Ammonia 
Systems
Dry nitrogen may be used to raise the pressure 
in an ammonia system to the proper level for 
the test.  The gas may be put into the system 
through the charging valve or any other suitable 
opening.  Adjust the pressure regulator on the 
bottle to prevent over-pressurization.  Do not 
exceed the pressure rating on the vessel with 
the lowest pressure rating.
Carbon Dioxide should NOT be used as a test-
ing gas in a system where ammonia is already 
dissolved in any moisture remaining.  This will 
cause ammonium carbonate to precipitate 
when the CO
2
 is added.  If heavy enough, this 
precipitate may cause the machine to freeze 
and clog the strainer.
A mixture of four parts water to one part liquid 
soap, with a few drops of glycerin added, makes 
a good solution.  Apply this mixture with a one 
inch round brush at all fl anges, threaded joints, 
and welds.  Repair all visible leaks.  If possible, 
leave the pressure on over night.  A small pres-
sure drop of 5 lbs. Over this period indicates a 
very tight system.
Remember to note the ambient temperature, 
as a change in temperature will cause a change 
in pressure.
After the system is thoroughly tested, open all 
Installation