IBM 24R9718 IB Manuel D’Utilisation
xxxiii
Linux is a trademark of Linus Torvalds in the United States, other countries, or both.
Red Hat, the Red Hat “Shadow Man” logo, and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks
or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the United States and other countries.
or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the United States and other countries.
Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others.
Important notes
Processor speeds indicate the internal clock speed of the microprocessor; other factors also affect
application performance.
application performance.
CD-ROM drive speeds list the variable read rate. Actual speeds vary and are often less than the
maximum possible.
maximum possible.
When referring to processor storage, real and virtual storage, or channel volume, KB stands for
approximately 1000 bytes, MB stands for approximately 1 000 000 bytes, and GB stands for
approximately 1 000 000 000 bytes.
approximately 1000 bytes, MB stands for approximately 1 000 000 bytes, and GB stands for
approximately 1 000 000 000 bytes.
When referring to hard disk drive capacity or communications volume, MB stands for 1 000 000 bytes,
and GB stands for 1 000 000 000 bytes. Total user-accessible capacity may vary depending on operating
environments.
and GB stands for 1 000 000 000 bytes. Total user-accessible capacity may vary depending on operating
environments.
Maximum internal hard disk drive capacities assume the replacement of any standard hard disk drives
and population of all hard disk drive bays with the largest currently supported drives available from
IBM.
and population of all hard disk drive bays with the largest currently supported drives available from
IBM.
Maximum memory may require replacement of the standard memory with an optional memory module.
IBM makes no representation or warranties regarding non-IBM products and services that are
ServerProven®, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose. These products are offered and warranted solely by third parties.
ServerProven®, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose. These products are offered and warranted solely by third parties.
IBM makes no representations or warranties with respect to non-IBM products. Support (if any) for the
non-IBM products is provided by the third party, not IBM.
non-IBM products is provided by the third party, not IBM.
Some software may differ from its retail version (if available), and may not include user manuals or all
program functionality.
program functionality.
Product recycling and disposal
This unit contains materials such as circuit boards, cables, electromagnetic compatibility gaskets, and
connectors which may contain lead and copper/beryllium alloys that require special handling and
disposal at end of life. Before this unit is disposed of, these materials must be removed and recycled or
discarded according to applicable regulations. IBM offers product-return programs in several countries.
Information on product recycling offerings can be found on IBM’s Internet site at
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
connectors which may contain lead and copper/beryllium alloys that require special handling and
disposal at end of life. Before this unit is disposed of, these materials must be removed and recycled or
discarded according to applicable regulations. IBM offers product-return programs in several countries.
Information on product recycling offerings can be found on IBM’s Internet site at
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/prp.shtml.
Battery return program
This product may contain a sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride, lithium, or lithium
ion battery. Consult your user manual or service manual for specific battery information. The battery
must be recycled or disposed of properly. Recycling facilities may not be available in your area. For
information on disposal of batteries outside the United States, go to
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml or contact your local waste
disposal facility.
ion battery. Consult your user manual or service manual for specific battery information. The battery
must be recycled or disposed of properly. Recycling facilities may not be available in your area. For
information on disposal of batteries outside the United States, go to
http://www.ibm.com/ibm/environment/products/batteryrecycle.shtml or contact your local waste
disposal facility.
In the United States, IBM has established a collection process for reuse, recycling, or proper disposal of
used IBM sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride, and battery packs from IBM
used IBM sealed lead acid, nickel cadmium, nickel metal hydride, and battery packs from IBM