APC AP8861 Manuel D’Utilisation

Page de 104
86
Metered Rack PDU User Guide
File Transfers
How to Upgrade Firmware
Benefits of upgrading firmware
When you upgrade the firmware on the Rack PDU:
•  You obtain the latest bug fixes and performance improvements.
•  New features become available for immediate use.
Keeping the firmware versions consistent across your network ensures that all Rack PDUs support the 
same features in the same manner.
Firmware module files (Rack PDU)
A firmware release has three modules, and they must be upgraded (that is, placed on the Rack PDU) in this 
order: 
•  a boot monitor (
bootmon
) module
•  an American Power Conversion Operating System (
AOS
) module
•  an 
application
 module
(Each module contains one or more Cyclical Redundancy Checks (CRCs) to protect its data from corruption).
The boot monitor module, the AOS, and the application file names share the same basic format:
apc_hardware-version_type_firmware-version.bin
•  
apc
: Indicates the context.
•  
hardware-version: hw0n 
where n identifies the hardware version on which you can use this file.
•  
type
: Identifies which module.
•  
version
: The version number of the file.
•  
bin
: Indicates that this is a binary file.
Firmware File Transfer Methods
Note: Upgrade the bootmon module first, then the AOS module, and finally, the application module by 
placing them on the Rack PDU in that order.
Obtain the free, latest firmware version from
To upgrade the firmware of one 
or more Rack PDUs, use 1 of these 5 methods:
•  On a Windows operating system, use the 
Firmware Upgrade Utility
 downloaded from the APC Web 
•  On any supported operating system, use 
FTP or SCP
 to transfer the individual AOS and application 
•  For a Rack PDU that is NOT on your network, use 
XMODEM
 through a serial connection to transfer 
the individual firmware modules from your computer to the 
Rack PDU
•  Use a 
USB drive
 to transfer the individual firmware modules from your computer. See “How to 
•  For upgrades to multiple Rack PDUs, see “Upgrading the firmware on multiple Rack PDUs” and 
“Using the Firmware Upgrade Utility for multiple upgrades on Windows”.