Bodum ZP2015-000010 Manuel D’Utilisation
Português
Instruções para o uso
1
Coloque a cafeteira numa superfície seca,
lisa e não escorregadia. Segure bem a asa
da cafeteira e retire totalmente o conjunto
do êmbolo da cafeteira.
2
Por cada chávena de 1,25 dl deite na
cafeteira uma colher de sopa ou uma medida
BODUM® de café moído grosso. ATENÇÃO: Use
apenas café moído grosso porque a moagem
fina pode entupir o filtro e causar demasiada
pressão. Coloque a máquina de café numa su-
perfície resistente ao calor e não escorregadia.
3
Deite água quente (sem ferver) na cafeteira.
Deixe um espaço mínimo de 2,5 cm na parte
de cima. Mexa a mistura com uma colher de
plástico. ATENÇÃO: Colheres de metal podem
riscar ou lascar a vasilha de vidro e provocar
a sua quebra.
4
Coloque o conjunto do êmbolo na parte
de cima da cafeteira. Rode a tampa para tapar
o bico. (Não se aplica aos modelos BRAZIL).
Não empurre logo para baixo.
Deixe o café em infusão durante pelo
menos 4 min.
5
Agarre bem a asa da cafeteira virando
o bico para longe de si. Usando apenas o peso
da mão, aplique uma pressão ligeira sobre
o manípulo para fazer descer o êmbolo no
interior da cafeteira. Se o filtro entupir ou se
a descida do êmbolo for dificil será preciso
retirar o êmbolo da cafeteira, mexer a infusão
e mergulhá-lo, de novo, lentamente. ATENÇÃO:
O uso de força excessiva pode provocar a
saída violenta do líquido quente da cafeteira.
6
Rode a tampa para abrir o bico e sirva
o café.
7
Lavagem – Desaperte o conjunto do filtro
e lave os componentes após cada utilização.
Todas as peças podem ser lavadas na máquina.
INSTRUÇõES DE SEGURANÇA
• Não leve a cafeteira ao fogão.
• Verifique se o vidro apresenta riscos, fissuras
ou lascas. Nunca use uma cafeteira que
esteja riscada, lascada ou partida. Coloque
uma nova vasilha antes de usar a cafeteira.
• Mantenha as crianças afastadas durante
a utilização. A água quente é um risco para
crianças pequenas.
• Não deixe que as crianças usem esta máqui-
na de café.
RISCO DE QUEIMADURA
• Demasiada pressão no êmbolo pode
provocar a saída do líquido quente do
interior da cafeteira.
• Não introduza com força.
• Rode a tampa para fechar o bico.
• Use apenas café moído grosso.
Svenska
Bruksanvisning
1
Ställ kannan på ett torrt, plant och halkfritt
underlag. Håll i handtaget ordentligt och dra
filterenheten rakt uppåt och ur kannan.
2
Lägg för varje 1,25 dl vatten 1 rågad matsked
eller 1 BODUM® -mått grovmalet kaffe i kannan.
VARNING: Använd endast grovmalet kaffe.
Finmalet kaffe kan fastna i filtret och åstadkom-
ma högt tryck. Placera kaffebryggaren på ett
värmebeständigt och halkfritt underlag.
3
Slå hett (inte kokande) vatten i kannan.
Lämna en marginal på minst 2,5 cm från övre
kanten. Rör om blandningen med en plastsked.
VARNING: Metallskedar kan skråma eller skada
glaskannan och få den att spricka.
4
Sätt filterenheten på kannans topp.
Vrid locket så att pipen sluts. (Gäller inte
BRAZIL-modellerna). Tryck inte ned filtret än.
Låt kaffet dra i minst 4 min.
5
Håll stadigt i kannans handtag med pipen
riktad bort från dig själv. Sänk filterenheten rakt
ned i kannan med ett lätt tryck på knoppen.
Bästa resultatet får du genom att pressa ned
filtret mycket långsamt. Om filtret tilltäpps eller
om det blir svårt att sänka det bör du avlägsna
det ur kannan, röra om blandningen och där-
efter pressa ned filtret igen. VARNING: Alltför
mycket kraft kan resultera i att skållhet vatten
sprutar ur kannan.
6
Vrid locket så att pipen öppnas och servera
kaffet.
7
Rengöring – Skruva loss filterdelen och
rengör efter varje användning. Alla delar kan
diskas i diskmaskin.
SäKERHETSFöRESKRIFTER
• Ej avsedd för kokning på platta.
• Kontrollera att glaskannan inte har skråmor,
sprickor eller andra skador.
• Använd inte en kanna som är skråmad,
sprucken eller på annat sätt skadad.
Byt ut kannan innan den används på nytt.
• Håll barn på betryggande avstånd under
bryggning. Hett vatten är farligt för små
barn.
• Låt inte barn använda kaffebryggaren.
RISK FöR SKÅLLNINg
• överdriven kraft vid nedpressning av filtret
kan få skållhett vatten att spruta ut ur
kannan.
• Lägg inte för mycket tryck på filtret.
• Vrid locket så att pipen sluts.
• Använd endast grovmalet kaffe.