Philips LivingColors Manuel D’Utilisation

6

7

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger 

Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die 

recycelt und wieder verwendet werden können. 

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne 

auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses 

Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten 

Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, 

und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die 

korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor 

möglichen negativen Folgen geschützt.

Die zweijährige Garantie von Philips gilt nur, wenn das Gerät gemäß 

den Anweisungen und für den vorgesehenen Zweck verwendet wird. 

Reklamationen werden nur mit einem Original-Kaufbeleg (Rechnung, 

Kassenbon oder Quittung) akzeptiert. Auf diesem Kaufbeleg müssen 

sowohl das Kaufdatum als auch der Name des Händlers und eine 

Beschreibung des Produkts aufgeführt sein.

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Philips LivingColors 

entschieden haben!

LivingColors wurde speziell entwickelt, damit Sie sich durch Licht und 

Farbe ein angenehmes Ambiente schaffen können.

Wenn Sie LivingColors zum ersten Mal verwenden, lesen Sie die 

Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für spätere 

Verwendungen auf. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können Sie 

die Funktionen von Philips LivingColors optimal nutzen.

-Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus der Verpackung.

-Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

1.Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung, indem Sie die 

Abdeckung auf der Rückseite zurückschieben. Legen Sie 3 AAA-

Batterien ein (+ und – wie angezeigt) (Abbildung a). 

2.Stellen Sie LivingColors auf einen geraden und stabilen Untergrund.

Richten Sie LivingColors zur Wand aus (optimale Entfernung beträgt 

50 cm), stecken Sie den Anschlussstecker in die Leuchte (Abbildung 

b) und den Netzstecker in die Wandsteckdose. LivingColors 

leuchtet kurz in allen Farben auf. 

3.Schalten Sie LivingColors ein, indem Sie kurz "I" (Ein) auf der Ein- 

bzw. Ausschalttaste der Fernbedienung drücken (Abbildung c). 

4.Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente:

-Berühren Sie die gewünschte Farbe auf dem Farbrad. Bewegen 

Sie Ihre Finger über das Farbrad, um die Farbe genau einzustellen 

(Abbildung d).

-Ändern Sie die Farbsättigung (Hinzufügen von mehr Weiß zur 

aktuellen Farbe). Drücken Sie auf ( ) für einen intensiveren 

Farbton oder auf ( ) für einen dezenteren (pastellfarbenen) 

Ton (Abbildung e). Schließlich werden Sie einen weißen Farbton 

erreichen. 

-Verringern Sie die Farbhelligkeit Erhöhen ( ) oder verringern ( ) 

Sie die Lichtintensität über die Dimmertasten (Abbildung f).

5.Schalten Sie die LivingColors aus, indem Sie kurz auf "0" (Aus) 

drücken. Die LivingColors speichert die letzte Einstellung für die 

nächste Verwendung (Abbildung c).

1.Automatischer Farbänderungsmodus

Bewegen Sie einmal den Finger ganz über das Farbrad (ein 

vollständiger Kreis), und drücken Sie kurz auf "I" (Ein). 

Dadurch wechselt die LivingColors in den automatischen 

Farbänderungsmodus: Die Leuchte ändert automatisch die Farbe. 

Sie können festlegen, in welcher Geschwindigkeit die Farbe 

geändert werden soll. Die Geschwindigkeit kann im Uhrzeigersinn 

angepasst werden, von schnell (dunkelblau auf dem Farbrad) bis 

langsam (lila) (Abbildung g). Sie können das Farbrad an einer 

beliebigen Stelle berühren. Im automatischen Farbänderungsmodus 

können Sie auch die Sättigung und Helligkeit der Farben anpassen. 

Um zurück zum statischen Farbmodus zu wechseln, bewegen Sie 

Ihren Finger erneut kreisförmig auf dem Farbrad, und drücken Sie 

"0". Sie können stattdessen die LivingColors auch aus- ("0") und 

wieder einschalten ("I") (Abbildung c).

2.LivingColors-Leuchten miteinander verbinden

1. Sie können mehrere LivingColors über eine Fernbedienung steuern. 

Die Leuchte projizieren dieselbe Farbe bzw. ändern ihre Farbe 

gleichzeitig. Um mehrere LivingColors mit einer Fernbedienung 

zu verbinden, halten Sie die Fernbedienung nahe neben das 

Philips Logo oben auf der Leuchte, und drücken Sie "I" (Ein).  Die 

LivingColors blinkt dreimal und anschließend kurz grün. Lassen Sie 

die Taste wieder los. Die verbundenen Leuchten kehren zur letzten 

Einstellung der Fernbedienung zurück. 

- Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede LivingColors-Leuchte, die 

Sie mit anderen LivingColors Leuchten verbinden möchten.

- Um die LivingColors wieder einzeln zu verwenden, verbinden Sie sie 

mit anderen Fernbedienungen, wie oben beschrieben. 

2. Es ist auch möglich, eine LivingColors-Leuchte über mehrere 

Fernbedienungen zu steuern. Dafür müssen Sie zuerst eine der 

Fernbedienungen zurücksetzen, indem Sie die Taste "0" und die 

Taste ( ) gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt halten. Halten 

Sie anschließend zwei Fernbedienungen eng nebeneinander, 

und drücken Sie auf beiden 7 Sekunden lang die Taste "I". Nun 

können Sie die neue Fernbedienung mit der LivingColors Leuchte 

verbinden, wie oben beschrieben.

- LivingColors, die mit zwei (oder mehr) Fernbedienungen 

verbunden sind, können von allen verbundenen Fernbedienungen 

gesteuert werden.

- Um die Verbindung einer der Fernbedienungen von LivingColors 

zu trennen, halten Sie die Fernbedienung eng neben die Lampe, 

und drücken Sie drei Sekunden lang auf "0". Die LivingColors blinkt 

dreimal. Halten Sie die Taste "0" weiter gedrückt, bis das Licht 

verblasst. Die Fernbedienung und die LivingColors sind nun nicht 

mehr verbunden.

3. Kompatibilität mit Timern

Sie können LivingColors mit einem Timer verwenden (nicht im 

Lieferumfang enthalten). Wenn die LivingColors mit einem Timer 

eingeschaltet wird, wird Ihre letzte Einstellung wiedergegeben 

(statische Farbe oder automatischer Farbänderungsmodus).

Schützen Sie den Stecker und LivingColors vor Flüssigkeiten und 

Feuchtigkeit.

-Die LivingColors ist nur für den Gebrauch in Innenräumen 

vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten 

Umgebung, z. B. im Badezimmer oder im Außenbereich.

-Die LivingColors ist kein Spielzeug und daher nicht für Kinder 

geeignet.

-Stellen Sie die LivingColors Mini nicht auf heiße Flächen.

-Aus Sicherheits- und Garantiegründen dürfen LivingColors und der 

zugehörige Stecker nicht geöffnet werden. 

-Es darf nur das mitgelieferte Netzteil verwendet werden. Die 

Nutzung eines anderen Netzteils kann zu Schäden an der 

LivingColors führen.

Wenn Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer entsorgen, achten 

Sie auf die Vorschriften Ihrer lokalen Behörde. Entfernen Sie die 

Batterien, bevor Sie die Fernbedienung entsorgen. Entsorgen Sie die 

Batterien nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie die Batterien 

an einer Sammelstelle oder bei einem Philips Händler ab, wo sie auf 

umweltfreundliche Weise entsorgt werden.

Netzteil

Modell:  

 

EADP-10EB C (Europäischer Typ)

 

 

EADP-10EB D (UK-Typ + Singapur)

 

 

EADP-10EB E (Australischer Typ)

Eingangsleistung: 

 

220 - 240 V ~ 0,3 A 50 Hz

Ausgangsleistung: 

 

18,5 V   0,83 A

Stromverbrauch der Leuchte: bis zu 15,4 W 

Fernbedienung:

Batterien: 

 

 Philips Powerlife Alkaline AAA LR03, 1,5 V. 

Funksendefrequenz der Fernbedienung: 2,4GHz

Wireless-Spezifikation:

Frequenzband des drahtlosen RF-Modus:  2405 ~ 2475 MHz 

Wireless-Kommunikationsprotokoll: 

IEEE 802.15.4 

Betriebskanäle: 

 

 

Kanäle 11, 

15, 20 oder 25 

Umgebungsbedingungen:

Temperatur (Betrieb): 

 

0 - 40 °C

Temperatur (Lagerung): 

 

-25 - 60 °C

Relative Luftfeuchtigkeit: 

5 - 95 %, nicht kondensierend

Die LivingColors spendet kein 

Licht.

Die Leuchte ist nicht 

ordnungsgemäß eingeschaltet.

Überprüfen Sie die Kabelverbindung der Leuchte.
Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig in die Steckdose 

eingesteckt ist.

Die Fernbedienung funktioniert 

nicht.

Siehe folgender Abschnitt.

Die LivingColors reagiert nicht auf 

die Fernbedienung.

Die Fernbedienung funktioniert 

nicht.

Überprüfen Sie die Batterien in der Fernbedienung. Die Batterien 

müssen richtig eingesetzt (+ und -) und aufgeladen sein. Wenn 

die Fernbedienung noch immer nicht funktioniert, ersetzen Sie 

die Batterien.

Die Fernbedienung ist nicht mit der 

Leuchte verbunden.

Verbinden Sie die Fernbedienung mit LivingColors, indem Sie 

die Schritte unter “2. Die LivingColors-Leuchte miteinander 

verbinden” befolgen.

Es tritt viel Datenverkehr im 

drahtlosen Netzwerk auf (z. B. 

Wireless-Router).

Entfernen Sie die LivingColors aus der Nähe des drahtlosen 

Zugriffspunkts.
Stellen Sie sicher, dass alle LivingColors, die mit dieser 

Fernbedienung verbunden sind, eingeschaltet sind; andernfalls 

können diese nach dieser Aktion nicht reagieren.

Drücken Sie mindestens 5 Sekunden gleichzeitig auf “0” und ( ), 

um in einen anderen Kanal zu wechseln (alle LivingColors blinken 

zur Bestätigung grün). Sie können diesen Vorgang bis zu dreimal 

wiederholen, idealerweise immer von einer anderen Position.

Ich kann nicht mehrere 

LivingColors-Leuchten verbinden.

Die Taste “I” wurde nicht lang genug 

gedrückt.

Wiederholen Sie die Schritte unter “2. LivingColors-Leuchten 

miteinander verbinden”. Wenn die Verbindung erfolgreich war, 

blinkt die Leuchte einmal grün. Wenn sie nicht erfolgreich war, 

kehrt die Leuchte sofort zu ihren ursprünglichen Einstellungen 

zurück, ohne grün zu blinken.

Die LivingColors-Leuchte gibt es in 

verschiedenen Ausführungen.

Überprüfen Sie, ob die Leuchten, die Sie nicht verbinden können, 

beide auf der Rückseite der Fernbedienung und an der Unterseite 

der Leuchte selbst das Zeichen “G2” aufweisen. Wenn dies auf 

einer der Leuchten nicht vorhanden ist, kann diese nicht mit den 

Leuchten mit dem entsprechenden Zeichen verbunden werden. 

(Sie kann jedoch mit anderen Leuchten verbunden werden, die 

das Zeichen “G2” ebenfalls nicht haben.)

Ich kann den automatischen 

Farbänderungsmodus nicht 

starten.

Die Bewegung war nicht richtig.

Wenn eine Farbe zu einer anderen (statischen) Farbe wechselt, 

aber keine Farbschleife beginnt, war Ihre Bewegung nicht richtig. 

Versuchen Sie es erneut.

Die LivingColors funktioniert 

immer noch nicht normal.

Weitere Probleme

Wenden Sie sich an das Philips Lighting Contact Center (siehe 

“Service und Garantie”).