Toshiba 42hdx82 Manuel Complémentaire
Toshiba TV models 65H82 and 65HDX82 have a split cabinet feature
that allows disassembly of the cabinet into two sections during
installation (see fig. 3–4 on page 3).
that allows disassembly of the cabinet into two sections during
installation (see fig. 3–4 on page 3).
WARNING: If you split the cabinet for any purpose,
NEVER energize the bottom section until it is
completely and properly installed. Energizing the
disassembled bottom section and subjecting it to
NEVER energize the bottom section until it is
completely and properly installed. Energizing the
disassembled bottom section and subjecting it to
intentional misuse (for example, exposing it to a foreign object)
creates the potential for an electrical shock hazard that could
result in death or serious injury.
creates the potential for an electrical shock hazard that could
result in death or serious injury.
Installation, Care, and Service
CAUTION: If you use the split cabinet feature, follow these precautions
while the two sections of the TV cabinet are disassembled:
1) Always handle and treat the top section of the TV cabinet
while the two sections of the TV cabinet are disassembled:
1) Always handle and treat the top section of the TV cabinet
(with the viewing screen), which contains a glass mirror,
with great care. If subjected to excessive mechanical abuse
(for example, if bumped or dropped), the mirror may break,
creating exposed glass fragments with sharp edges. Contact
with these glass fragments may result in injury.
with great care. If subjected to excessive mechanical abuse
(for example, if bumped or dropped), the mirror may break,
creating exposed glass fragments with sharp edges. Contact
with these glass fragments may result in injury.
2) Never temporarily locate the disassembled bottom section in an
area where it may be exposed to foreign objects or abuse (for
example, areas where children may be playing, where items may
fall on top of the unit, or where liquids may spill into the unit).
Failure to follow this instruction may result in damage to the optic
components of the TV. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER
THE TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
example, areas where children may be playing, where items may
fall on top of the unit, or where liquids may spill into the unit).
Failure to follow this instruction may result in damage to the optic
components of the TV. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER
THE TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
3) Always keep the top and bottom sections of the TV cabinet in
an upright position while disassembled. Failure to follow this
instruction may result in damage to the TV, including but not limited
to the optic components, cabinet, bezel (screen frame), and glass
mirror. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER THE TOSHIBA
LIMITED WARRANTY.
instruction may result in damage to the TV, including but not limited
to the optic components, cabinet, bezel (screen frame), and glass
mirror. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER THE TOSHIBA
LIMITED WARRANTY.
4) Never energize the bottom section of the TV cabinet while
disassembled. Failure to follow this instruction could result
in death or serious injury.
in death or serious injury.
5) Never place anything on top of the bottom section of the TV
cabinet. Failure to follow this instruction may result in damage to
the optic components. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER
THE TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
the optic components. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER
THE TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
6) Never store or transport the unit while it is disassembled. Failure to
follow this instruction may result in damage to the TV, including but
not limited to the optic components, cabinet, bezel (screen frame),
and glass mirror. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER THE
TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
not limited to the optic components, cabinet, bezel (screen frame),
and glass mirror. SUCH DAMAGE IS NOT COVERED UNDER THE
TOSHIBA LIMITED WARRANTY.
Attention Installers
© 2002 Toshiba America Consumer Products, Inc.
All Rights Reserved. /
All Rights Reserved. /
Tous droits réservés.
TEMP0479
Important Safety Precautions
Les téléviseurs Toshiba modèles 65H82 et 65HDX82 présentent une
caractéristique qui permet de démonter le coffre en deux parties pendant
l’installation (voir figure 3–4 à la page 3).
caractéristique qui permet de démonter le coffre en deux parties pendant
l’installation (voir figure 3–4 à la page 3).
AVERTISSEMENT : Si vous démontez le coffre pour
quelque raison que ce soit, NE mettez JAMAIS la partie
inférieure sous tension avant de l’avoir entièrement et
quelque raison que ce soit, NE mettez JAMAIS la partie
inférieure sous tension avant de l’avoir entièrement et
correctement installée. En effet, si vous mettez sous
tension la partie inférieure démontée et la soumettez à une
mauvaise utilisation intentionnelle (par exemple, en l’exposant à un
corps étranger), cela risque de créer un danger de choc électrique
pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.
mauvaise utilisation intentionnelle (par exemple, en l’exposant à un
corps étranger), cela risque de créer un danger de choc électrique
pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.
Installation, entretien et service après-vente
MISE EN GARDE : Si vous démontez le coffre, respectez ces consignes
concernant les deux parties du coffre :
1) Maniez toujours très soigneusement la partie supérieure du
concernant les deux parties du coffre :
1) Maniez toujours très soigneusement la partie supérieure du
coffre du téléviseur (avec l’écran), qui contient un miroir en
verre. Si le miroir est soumis à des contraintes mécaniques
(par exemple, si heurté ou échappé), il risque de se briser, vous
exposant ainsi à des éclats de verre coupants. Tout contact avec
ces éclats de verre pourrait entraîner des blessures.
verre. Si le miroir est soumis à des contraintes mécaniques
(par exemple, si heurté ou échappé), il risque de se briser, vous
exposant ainsi à des éclats de verre coupants. Tout contact avec
ces éclats de verre pourrait entraîner des blessures.
2) Ne placez jamais la partie inférieure démontée, même temporairement,
dans un endroit où elle risque d’être exposée à des corps étrangers ou
soumise à des abus (par exemple, près d’enfants qui jouent, d’objets
pouvant tomber ou de liquides pouvant être déversés). Le non-respect
cette instruction pourrait entraîner des dommages aux composants
optiques du téléviseur. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS
COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
soumise à des abus (par exemple, près d’enfants qui jouent, d’objets
pouvant tomber ou de liquides pouvant être déversés). Le non-respect
cette instruction pourrait entraîner des dommages aux composants
optiques du téléviseur. DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS
COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
3) Gardez toujours les parties supérieure et inférieure du coffre du
téléviseur en position verticale lors du démontage. Le non-respect
de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur,
y compris, sans s’y limiter, des dommages aux composants optiques,
au coffre, à l’encadrement de l’écran et au miroir en verre. DE TELS
DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE
LIMITÉE DE TOSHIBA.
de cette instruction pourrait entraîner des dommages au téléviseur,
y compris, sans s’y limiter, des dommages aux composants optiques,
au coffre, à l’encadrement de l’écran et au miroir en verre. DE TELS
DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE
LIMITÉE DE TOSHIBA.
4) Ne mettez jamais sous tension la partie inférieure du coffre
du téléviseur lors du démontage. Le non-respect de cette
instruction pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
instruction pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
5) Ne posez jamais quoi que ce soit sur la partie inférieure du coffre du
téléviseur. Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des
dommages aux composants optiques. DE TELS DOMMAGES NE
SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
dommages aux composants optiques. DE TELS DOMMAGES NE
SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
6) Ne rangez ni ne transportez jamais l’ensemble lorsqu’il est démonté. Le
non-respect de cette instruction pourrait entraîner des dommages au
téléviseur, y compris, sans s’y limiter, des dommages aux composants
optiques, au coffre, à l’encadrement de l’écran et au miroir en verre.
DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
téléviseur, y compris, sans s’y limiter, des dommages aux composants
optiques, au coffre, à l’encadrement de l’écran et au miroir en verre.
DE TELS DOMMAGES NE SERAIENT PAS COUVERTS PAR LA
GARANTIE LIMITÉE DE TOSHIBA.
Ë l’attention des installateurs
Consignes de sécurité importantes
Disassembly/Reassembly Instructions
for Split Cabinet Feature
Toshiba TV models 65H82 and 65HDX82 only
• This procedure is to aid moving the TV only, and is not
recommended for any other purpose.
• This procedure is recommended for professional installers
only, and requires a minimum of two people.
• DO NOT USE, ENERGIZE, OR STORE THE TV WHILE IT IS
DISASSEMBLED.
Instructions de démontage et de
remontage du coffre démontable
Modèles de téléviseurs Toshiba 65H82 et 65HDX82 seulement
• Cette procédure à suivre doit aider déménager la TV
seulement, et n’est recommandé pour aucun autre but.
• Cette procédure ne doit être confiée qu’à des installateurs
professionnels. Elle doit être mise en œuvre par un
minimum de deux personnes.
minimum de deux personnes.
• N’UTILISEZ JAMAIS, METTEZ SOUS TENSION OU
ENTREPOSEZ LA TV TANDIS QU’ELLE EST DÉSASSEMBLÉE.