Toshiba 42hdx82 Manuel Complémentaire
3
JUN02
FIGURE
3-1
➤
➤
➤
➤
5
FIGURE
3-2
Back of cabinet
/ Dos du coffre
6
Note: Steps 6 through 9 require a minimum of two people.
Remarque : Les étapes 6 à 9 suivantes doivent être mises en
œuvre par un minimum de deux personnes.
œuvre par un minimum de deux personnes.
➤
➤
B.
Do NOT remove any screws from the
bezel (also see fig. 2-6, page 2).
bezel (also see fig. 2-6, page 2).
NE retirez AUCUNE des vis de
l’encadrement de l’écran (voir aussi
figure 2-6, page 2).
l’encadrement de l’écran (voir aussi
figure 2-6, page 2).
A.
Remove the six 1-1/4" screws from the
cabinet front, below the bezel.
cabinet front, below the bezel.
Retirez les six vis (1-/14po long) du
devant du coffre. Elles sont situées
ci-dessous l’encadrement de l’écran.
devant du coffre. Elles sont situées
ci-dessous l’encadrement de l’écran.
FIGURE
3-5
Remove the four 1-7/8"
screws from the sides (two
on each side) and the four
1-1/4" screws from the back
of the top section of the
cabinet.
screws from the sides (two
on each side) and the four
1-1/4" screws from the back
of the top section of the
cabinet.
Retirez les quatre vis
(1-7/8 po long) situées au dos
(deux de chaque côté) et les
quatre vis (1-1/4po long)
situées sur les côtés de la
partie supérieure du coffre.
(1-7/8 po long) situées au dos
(deux de chaque côté) et les
quatre vis (1-1/4po long)
situées sur les côtés de la
partie supérieure du coffre.
7
A.
Place one hand on the top
front corner of the bezel
for stability. [The second
person does likewise on
the opposite side.]
front corner of the bezel
for stability. [The second
person does likewise on
the opposite side.]
Placez une main sur le
coin supérieur droit de
l’encadrement de l’écran
pour assurer la stabilité.
[La deuxième personne
fait la même chose du
côté opposé.]
coin supérieur droit de
l’encadrement de l’écran
pour assurer la stabilité.
[La deuxième personne
fait la même chose du
côté opposé.]
B.
Place the other hand under the side/rear ledge of the top
section. [The second person does likewise on the opposite
side.]
section. [The second person does likewise on the opposite
side.]
Placez l’autre main sous le rebord du côté à l’arrière de la
partie supérieure. [La deuxième personne fait la même
chose du côté opposé.]
partie supérieure. [La deuxième personne fait la même
chose du côté opposé.]
FIGURE
3-3
FIGURE
3-4
B.
Carefully place the top section on a safe, stable,
level area of the floor. The top section will lean
backward slightly when you place it on the floor
(see fig. 3-5).
level area of the floor. The top section will lean
backward slightly when you place it on the floor
(see fig. 3-5).
CAUTION: DO NOT LAY THE TOP
SECTION ON ITS BACK OR FRONT FACE.
Posez-la bien d’aplomb sur le sol dans un endroit
sûr, stable et plat. La partie supérieure du coffre
se penchera vers l’arrière l’égèrement quand
vous la mettez sur le sol (voir figure 3-5).
sûr, stable et plat. La partie supérieure du coffre
se penchera vers l’arrière l’égèrement quand
vous la mettez sur le sol (voir figure 3-5).
MISE
EN GARDE : NE FAITES PAS REPOSER LA PARTIE
SUPÉRIEURE SUR L’ARRIÈRE OU L’AVANT.
SUPÉRIEURE SUR L’ARRIÈRE OU L’AVANT.
➔
A.
Carefully lift the top section
of the cabinet STRAIGHT UP
(do not tip while lifting).
of the cabinet STRAIGHT UP
(do not tip while lifting).
CAUTION: The top section
should lift off without
excessive force. If it is
difficult to lift the top section,
make sure you removed all
necessary screws (see steps
4 and 5).
should lift off without
excessive force. If it is
difficult to lift the top section,
make sure you removed all
necessary screws (see steps
4 and 5).
Levez soigneusement la
partie supérieure du coffre À
LA VERTICALE
partie supérieure du coffre À
LA VERTICALE
(ne la faites
pas basculer en la levant).
MISE EN GARDE : La partie
supérieure devrait enlever
sans force excessive. S’il
est difficile de soulevar la
partie supérieure, s’assurer
que vous avez retiré toutes
les vis nécessaires (voir
l’étapes 4 et 5).
supérieure devrait enlever
sans force excessive. S’il
est difficile de soulevar la
partie supérieure, s’assurer
que vous avez retiré toutes
les vis nécessaires (voir
l’étapes 4 et 5).
C.
Cover the bottom section with a clean, lint-free fabric (such as a
clean sheet of plastic) to prevent dirt and debris from falling into it
while disassembled.
clean sheet of plastic) to prevent dirt and debris from falling into it
while disassembled.
CAUTION: NEVER TOUCH ANY COMPONENT
INSIDE THE BOTTOM SECTION.
Couvrez le coffre avec un tissu propre et non pelucheux (tel qu’une
feuille propre de plastique) pour empêcher des saleté et débris de
tomber dans lui tandis que désassemblé.
feuille propre de plastique) pour empêcher des saleté et débris de
tomber dans lui tandis que désassemblé.
MISE EN GARDE : NE
TOUCHEZ JAMAIS N’IMPORTE QUEL COMPOSANT À L’INTÉRIEUR
DE LA SECTION INFÉRIEURE.
DE LA SECTION INFÉRIEURE.
WARNING: NEVER ENERGIZE
the bottom section of the TV
cabinet while disassembled.
Failure to follow this instruction
could result in death or serious
injury.
the bottom section of the TV
cabinet while disassembled.
Failure to follow this instruction
could result in death or serious
injury.
AVERTISEEMENT : NE METTEZ
JAMAIS SOUS TENSION la
partie inférieure du coffre du
téléviseur lors du démontage. Le
non-respect de cette instruction
pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
JAMAIS SOUS TENSION la
partie inférieure du coffre du
téléviseur lors du démontage. Le
non-respect de cette instruction
pourrait entraîner la mort ou
des blessures graves.
4
(Detail
/ détail
)
➤