Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

The Disc Navigation mode will allow a variety of further operations.

Editing functions (thumbnail, skip, fade) are original to this DVD video camera/recorder. When a disc edited on this DVD 
video camera/recorder is directly played back on a DVD-RAM recorder or read into PC, the editing results will not be 
reflected in the playback or reading. To reflect the editing results, connect both devices using the AV/S input/output cable 
and then perform recording (dubbing (P.86)).

Deletion of scenes

13

You can delete unnecessary scenes.

111

Editing of scenes

1

You can attach fade and skip to a scene, 
combine scenes, or divide one scene.

113 - 117

Scene information 
display

123

You can display information on one scene 
or multiple scenes, such as image quality, 
recording time, etc.

122

Changing title

1

You can change the title of play list or 
program.

124, 132

Creation of play list

1

You can create an original movie by 
changing the combination of scenes.

126

Disc or Card initialization

13

You can initialize a DVD-RAM disc or card 
so that it can be used on this DVD video 
camera/recorder.

135

Copy from disc to card

13

You can copy photos recorded on DVD-
RAM disc to card.

118

Disc finalization

2

You can use this DVD video camera/
recorder to finalize any DVD-R disc 
recorded on it so that the disc can be 
viewed on DVD player, etc.

137

Repeat play

12

You can repeatedly play back programs 
and scenes.

138

Slide show

3

You can play back stills continuously.

139

Remaining display 
(Capacity)

123

The remaining recordable movie time or 
number of recordable stills is displayed.

134

Disc protection

1

You can protect the DVD-RAM disc to 
prevent deletion or editing by mistake.

134

Scene lock

3

You can lock any scene so that it will not 
be deleted by mistake: Essential scenes 
are thereby protected, and recording 
another still is possible.

119

DPOF setting

3

You can set the number of prints for each 
scene.

120